-
1 багажный
-
2 tarif des bagages
-
3 franchise de bagages
багажный вес, провозимый бесплатно, бесплатный провоз багажаDictionnaire Français-Russe d'économie > franchise de bagages
-
4 tarif de bagages
-
5 caisson
m1) ящик3) уст. лазаретный фургон5) кессон ( для подводных работ)6) архит. кессонplafond à caissons — кессонный потолокse faire sauter le caisson — пустить себе пулю в лоб9) прост. живот -
6 cale
I fcale de construction — стапель, эллингcale sèche, cale de radoub — сухой док••être à fond de cale разг. — оказаться на мели, остаться без денег3) скос набережной, причала4) багажное отделение, багажный отсек ( на самолёте)II f1) клин; угловая подкладка2) чека, шпонка, прокладка4) спорт -
7 facteur
m1) почтальонfacteur rural — сельский почтальонfacteur d'orgues — органный мастер3) комиссионер; посредник4) носильщик, багажный кондуктор6) мат. множитель; коэффициентfacteur de puissance эл. — коэффициент мощностиmise en facteur — вынесение за скобки -
8 fourgon
I m1) фургон, крытая повозкаfourgon funèbre [funéraire, mortuaire] — похоронный автобусII m -
9 wagon
m1) вагон ( обычно не пассажирский)rame de wagons — состав ( поезд)••un (plein) wagon de..., tout un wagon de..., il y en a un wagon! перен. разг. — вагон и маленькая тележка ( о большом количестве)accrocher le [son] wagon спорт арго — догнать лидирующую группу ( гонщиков)raccrocher les wagons прост. — возобновить разговор2) разг. большая автомашина3) пустотелый керамический блок для дымохода -
10 вагон
м.wagon m, voiture fспальный вагон — wagonlit m (pl wagonslits)жесткий вагон — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)плацкартный вагон — wagon à places réservées, wagon réservéпочтовый вагон — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postalвагон-цистерна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)вагон-ресторан — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants) -
11 laisser-passer
-
12 caisson
сущ.1) общ. ящик, кессон (для подводных работ), багажный ящик (под сиденьем автомобиля)2) авиа. секция параплана (внтренняя часть параплана делится нервюрами (см. bande) на секции)3) мед. барокамера4) разг. голова, грудь, башка, грудная клетка5) устар. лазаретный фургон6) воен. зарядный ящик, контейнер для боеприпасов7) тех. опускной ящик, багажник, камера, прямоугольная выемка, ряж8) стр. опускной колодец9) горн. клетка костровой крепи, костёр10) метал. бункер, коробка11) прост. живот -
13 cale
сущ.1) общ. док, прокладка, скос причала, шпонка, эллинг, багажный отсек (на самолёте), отсек (судна), угловая подкладка, багажное отделение, скос набережной, стапель, тормозной башмак, чека, клин, трюм2) воен. слип3) тех. блок с V-образным вырезом, калиберная плитка, тормозная колодка, установочный клин, багажное отделение (на самолёте, вертолёте), грузовое отделение (на самолёте, вертолёте), плоскопараллельная концевая мера5) метал. опорная колодка, планка, пластинка, плитка, подкладка, промежуточное тело6) маш. вставка, (установочный) клин (см. также cales) -
14 coffre à bagages
сущ.общ. багажник, багажное отделение, багажный отсек -
15 compartiment à bagages
Французско-русский универсальный словарь > compartiment à bagages
-
16 facteur
сущ.1) общ. багажный кондуктор, движущая сила, определяющий момент, определяющий элемент, почтарь, посредник, (главный) фактор, комиссионер, музыкальных дел мастер, носильщик, почтальон2) мед. ПАТ, антигемофильный глобулин В, антифибринолизин, контактный фактор, кристмас-фактор, плазменный предшественник тромбопластина, проакцелерин, проконвертин, протромбин, тканевая тромбокиназа, тканевой тромбопластин, тромбопластический компонент плазмы, тромбопластический фактор плазмы, фактор Хагемана, фибриназа, фибриноген, фибринстабилизирующий фактор, фактор (см. тж facteurs), антигемофильный глобулин, антигемофильный фактор, фактор IX, фактор X, фактор XI, фактор XII, фактор 1 (свёртывающей системы крови), фактор II (свёртывающей системы крови), фактор III (свёртывающей системы крови), фактор V (свёртывающей системы крови), фактор VII (свёртывающей системы крови), фактор XI (свёртывающей системы крови), фактор IV (содержащийся в плазме крови ионизированный и неоинизированный кальций), (de la coagulation) фактор XIII3) тех. влияющая величина, множитель (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.), показатель (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.), фактор (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.), коэффициент (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.)4) матем. коэффициент, множитель5) юр. брокер, посредник в оптовой торговле6) метал. фактор7) муз. музыкальный мастер8) выч. сомножитель, показатель9) маш. мастер, показатель (см. также facteurs), изготовитель10) бизн. момент -
17 fourgon
сущ.1) общ. крытая повозка, багажный вагон, кочерга, фургон2) тех. угольная лопата3) трансп. фура -
18 fourgon à bagages
сущ.тех. багажная тележка, багажный вагонФранцузско-русский универсальный словарь > fourgon à bagages
-
19 salle de bagages
сущ.тех. багажный зал -
20 salle des bagages
сущ.стр. багажное отделение, багажный залФранцузско-русский универсальный словарь > salle des bagages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
багажный — ая, ое. bagage m. 1. Отн. к багажу во 2 знач., связанный с ним. Багажный вагон, квитанция. ♦ Багажное место. То же, что багаж. За перевозку корреспонденции .. в багажном вагоне, взимается, на общем основании, по 80 коп. Сер. 1851. ПСЗ 2 26 (2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖНЫЙ — БАГАЖНЫЙ, багажная, багажное (ж. д.). 1. прил. к багаж. Багажный вагон. Багажная квитанция (в приеме вещей в багаж). Багажное отделение (в вокзале). 2. в знач. сущ. багажный, багажного, муж. Железнодорожный служащий, заведующий багажом. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
багажный — грузовой Словарь русских синонимов. багажный прил., кол во синонимов: 1 • грузовой (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
багажный — БАГАЖ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Багажный вагон — … Википедия
БАГАЖНЫЙ ТОННЕЛЬ — подземный ход под пассаж. платформами для доставки багажа от багажной кладовой до места погрузки в багажный вагон и в обратном направлении. Багаж в Б. т. передвигается на тележках или посредством пластинчатого транспортера (ст. Ленинград пассаж.… … Технический железнодорожный словарь
БАГАЖНЫЙ ПАКГАУЗ — закрытое помещение в конце пассаж. платформы, в к ром при большом отправлении багажа в разных направлениях производится группировка по направлениям для погрузки в соответствующие багажные вагоны багажа, завезенного на электрокарах или тележках из … Технический железнодорожный словарь
багажный ремень — [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные … Справочник технического переводчика
Багажный — прил. соотн. с сущ. багаж, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
багажный — багажный, багажная, багажное, багажные, багажного, багажной, багажного, багажных, багажному, багажной, багажному, багажным, багажный, багажную, багажное, багажные, багажного, багажную, багажное, багажных, багажным, багажной, багажною, багажным,… … Формы слов
багажный — баг ажный … Русский орфографический словарь