-
1 gezeichnete Aktien
акции, распространяемые по подписке, подписные акцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gezeichnete Aktien
-
2 alte Emission
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > alte Emission
-
3 führende Industriewerte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > führende Industriewerte
-
4 neue Emission
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > neue Emission
-
5 Aktien der Industrieunternehmen
акции промышленных предприятийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktien der Industrieunternehmen
-
6 Aktien der Versicherungsgesellschaften
акции страховых компанийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktien der Versicherungsgesellschaften
-
7 Aktien einer Firma
акции фирмыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktien einer Firma
-
8 an der Börse notierenden Aktien
акции, котирующиеся на биржеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > an der Börse notierenden Aktien
-
9 in den täglichen Zeitungen notierenden Aktien
акции, котирующиеся в ежедневных газетахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in den täglichen Zeitungen notierenden Aktien
-
10 Aktie ohne Nennwert
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktie ohne Nennwert
-
11 festverzinsliche Werte
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > festverzinsliche Werte
-
12 Aktien
f plAktien an der Börse einführen [notieren] lassen — производить котировку акций
Aktien ausgeben — см. Aktien emittieren
Aktien emittieren — выпускать [эмитировать] акции
Aktien stehen gut — акции пользуются большим спросом, акции продаются с прибылью
Aktien zur Zeichnung auflegen — предлагать [объявлять] подписку на акции
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktien
-
13 Markt
m -(e)s, Märkte1) рынок, базарschwarzer Markt — чёрный рынокmittwochs und sonnabends wird hier Markt abgehalten — базар бывает здесь по средам и субботам; рынок открыт здесь по средам и субботамden Markt beschicken — снабжать рынок товарамиausländischer Markt — иностранный рынокfreier Markt — свободный, "вольный" рынокder gemeinsame Markt — общий рынокder Markt ist flau ( geschäftslos) — торговля идёт очень вялоder Markt für Baumwolle ist schlecht — конъюнктура рынка для хлопка неблагоприятнаяder Markt ist übersättigt — ком. рынок завален товарами, на рынке предложение превышает спросder Markt ist erschöpft — ком. на рынке мало товаров, на рынке спрос превышает предложениеder Markt erholt sich wieder — дела на рынке снова поправляются; торговля снова налаживаетсяden Markt drükken — ком. сбивать цену; осуществлять демпингauf den Markt werfen — выбрасывать на рынок ( товар)Aktien auf den Markt bringen — пускать акции в обращениеAktien aus dem Markt nehmen — скупать акции; изымать акции из обращенияder graue Markt — "серый" рынок ( полуофициальный рынок); закупка товаров непосредственно у оптовика ( производителя), минуя розничную сеть3) ярмарка4) рыночная площадь, центральная площадь ( города)5) см. Marktflecken7) ю.-нем. покупки, сделанные на ярмарке••die eigene Haut ( seine Haut) zu Markte tragen — разг. рисковать жизнью, подвергать себя опасности; приносить жертвыj-m den Markt verderben — насолить кому-л., испортить кому-л. дело -
14 Aktienabschnitt
сущ.1) юр. купон дивидендный2) экон. дивидендный купон акции, купон на получение дивиденда по акции, отрывной купон акции (дивидендный)3) внеш.торг. дивидендный купон -
15 Aktieninhaber
сущ.1) общ. держатель акций, акционер2) фин. владелец акции, обладатель акции, собственник акции3) бизн. дольщик4) внеш.торг. владелец акций -
16 Anlagepapiere
сущ.1) общ. акции, ценные бумаги наиболее выгодные для вложения капитала, ценные бумаги с твёрдым процентом2) экон. ценные бумаги, предназначенные для долгосрочных инвестиций (облигации, ипотечные обязательства, акции первоклассных компаний), ценные бумаги, основанные на инвестированном капитале (обычно акции, ипотечные обязательства)3) фин. ценные бумаги4) бизн. ценные бумаги с твёрдым процентом, наиболее выгодные для вложения капитала (облигации государственных займов, крупных компаний, привилегированных акций) -
17 Bezugskurs
сущ.2) экон. курс подписки (на акции, облигации), подписная цена на акции, подписная цена на облигации, подписная цена (на акции, облигации) -
18 Blankett
сущ.1) юр. бланкетный, бланковый вексель2) экон. бланкетное обязательство, незаполненный бланк (чека, векселя, акции), чистый бланк (чека, векселя, акции)4) бизн. (чистый, незаполненный) бланк (чека, векселя), чистый (незаполненный) бланк (чека, векселя, акции)5) дер. (вырубная) заготовка для изготовления профильного ножа, бланкет -
19 Investmentsparen
сущ.1) общ. сбережение денег путём приобретения "народных акций"2) юр. сбережения с целью накопления (напр., систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний)3) экон. регулярное использование сбережений с целью накопления (напр., систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний)4) бизн. регулярное использование сбережений с целью накопления (напр. систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний)5) кап. использование средств мелких вкладчиков для создания инвестиционного фонда -
20 Papiere
сущ.1) юр. дело, документация, документ (íàïð. Warenbegleit-), документы, ценные бумаги (напр. облигации, акции)2) экон. ценные бумаги (акции, облигации), ценные бумаги (напр. акции, облигации)
См. также в других словарях:
Акции — (Shares) — Основной инструмент образования и функционирования хозяйственных организаций типа акционерных обществ. Документ или бездокументное свидетельство ( напр., в электронной базе данных) о единичных долях акционеров в акционерном… … Экономико-математический словарь
Акции — (equities) Обыкновенные акции компании, особенно публичной компании, котирующей их на фондовом рынке. В случае ликвидации компании держатели обыкновенных акций имеют право на распределение между ними активов компании, оставшихся после… … Финансовый словарь
Акции — (equities) Обыкновенные акции компании, особенно публичной компании, котирующей их на фондовом рынке. В случае ликвидации компании держатели обыкновенных акций имеют право на распределение между ними активов компании, оставшихся после… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИИ — (equities) Обыкновенные акции компаний (ordinary shares в Великобритании и common stock в США). Владельцы таких акций имеют право на прибыль компании, оставшейся после удовлетворения всех требований кредиторов, держателей долговых обязательств и… … Экономический словарь
акции — задел, (резервный, буферный) запас Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
акции — Ценные бумаги, выпускаемые акционерным обществом, обладателям которых предоставляются все имущественные и личные права, связанные с обладанием акцией: а) право на получение дивидендов, в зависимости от размера прибыли корпорации; б) право на… … Справочник технического переводчика
Акции — ценные бумаги, являющиеся свидетельством о внесении пая в капитал акционерного общества, дающие право на получение дивиденда (ежегодного дохода) из прибыли этого общества. см. также Андеррайтер, Бондхольдер, Брокераж, Вольюм (объем),… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акции протеста в России после выборов 4 декабря — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, начались многочисленные политические выступления граждан России. Участники акций заявляли, что выборы сопровождались нарушениями законодательства и массовыми… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акции оппозиции в Белоруссии за время правления Лукашенко — 25 ноября 2010 года Белорусская оппозиция провела в центре Минска несанкционированную уличную акцию, посвященную годовщине республиканского референдума 1996 года. 26 апреля 2010 года ежегодную уличную акцию Чернобыльский шлях , приуроченную к 24… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акции протеста в Калининграде (2009—2010) — Акции протеста в Калининграде общественно политические события в Калининграде в 2009 2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный … Википедия