-
61 Akrobaten{(}kunst{)}stück
nакробатический номер ( трюк) (тж. перен.) -
62 Akrobaten{(kunst)}stück
nакробатический номер ( трюк) (тж. перен.) -
63 akrobatisch
adj -
64 Akt
I m -(e)s, -e1) акт, действие, поступок; процесс( деятельности)2) театр. акт, действие3) театр. номер (в цирке, варьете)ein akrobatischer Akt — акробатический номер4) церемония, акт, торжественное собраниеein feierlicher Akt — торжественное собрание ( заседание), торжественная церемония6) иск. акт, обнажённая натураliegender Akt — лежащая обнажённая фигура (мужчины или женщины, напр. на картине)weiblicher Akt — изображение обнажённого женского тела; обнажённая натурщица7) эвф. половой акт, совокуплениеII m -(e)s, -e и австр. -enсм. Akte -
65 artistisch
-
66 Salto mortale
m = =, = = и Salti mortali2) перен. рискованный ( отчаянный) шаг; неожиданный переход; шараханье из одной крайности в другую -
67 acrobatie
f1) акробатика; эквилибристика; акробатический фокусfaire des acrobaties — заниматься акробатикой; выделывать акробатические трюки2) перен. виртуозность; трюкачество; ловкость, изворотливость3) ав. -
68 acrobatique
-
69 danse
fdanse de caractère — характерный танецdanse acrobatique — акробатический танецdanse de salon, danse des bals — бальный танецdanse sur la glace — фигурное катание на коньках; танцы на льдуouvrir la danse — открывать танец, начинать танец, идти в первой пареentrer dans la danse — начать танцеватьentrer en [dans la] danse — приступать к делу; вступать в бой; включиться ( в дело)mener la danse — всем заправлять, быть во главе3) подёргиваниеdonner une danse à qn — задать кому-либо трёпку6) подёргивание ( самолёта)••la danse des étiquettes — перемена цен на товары -
70 funambulesque
-
71 трюк
м. прям., перен.truc m; tour m de force, tour d'adresse ( акробатический) -
72 acrobático
-
73 volatín
I m1) см. volatinero2) упражнение по эквилибристике, акробатический номер3) Перу представление акробатов4) Ц. Ам., Ю. Ам. зоол. волатин ( вьюрковая птица)II adj Гват. -
74 acrobatico
(pl -ci) agg) акробатический -
75 funambolesco
-
76 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
77 acrobatico
acrobàtico (pl -ci) agg акробатический -
78 funambolesco
-
79 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
80 acrobatico
См. также в других словарях:
акробатический — ая, ое. acrobatique adj. 1842. Лексис.1. Отн. к акробатам, акробатике, связанный с акробатикой. БАС 2. Акробатический этюд. 2. Свойственный акробату; требующий физических усилий, гибкости, ловкости. БАС 2. Самые грубые акробатические трюки это… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКРОБАТИЧЕСКИЙ — АКРОБАТИЧЕСКИЙ, акробатическая, акробатическое (в качестве кратк. употр. акробатичен, акробатична, акробатично). 1. прил., по знач. связанное с цирковой гимнастикой. Акробатические упражнения. 2. Такой же ловкий, как у акробата. Приемы его… … Толковый словарь Ушакова
акробатический — АКРОБАТИКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Акробатический полет — не требуемые для нормального полета, преднамеренно выполняемые воздушным судном маневры, характеризующиеся резким изменением его пространственного положения, необычным пространственным положением или необычным изменением скорости;... Источник:… … Официальная терминология
Акробатический рок-н-ролл — вид спорта, сочетающий элементы акробатики и спортивного танца. По спортивному рок н роллу проводятся соревнования спортивных пар, а также в категории формйшен для взрослых и юниоров соревнования по буги вуги... Источник: ПРИКАЗ Председателя… … Официальная терминология
акробатический полет — Не требуемые для нормального полета, преднамеренно выполняемые воздушным судном маневры, характеризующиеся резким изменением его пространственного положения, необычным пространственным положением или необычным изменением скорости. [ФАП от 31 июля … Справочник технического переводчика
Акробатический танец — Элемент акробатического танца. Акробатический танец это вид спорта, в котором спортсмены соревнуются в техническом мастерстве и выразительности исполнения под музыку сложных акробатических движений и танцевальных элементов. Содержание 1… … Википедия
акробатический рок-н-ролл — akrobatinis rokenrolas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akrobatikos veiksmų ir rokenrolo šokio elementų derinys, kurį rokenrolo ritmu atlieka šokėjų pora – vyras ir moteris. atitikmenys: angl. acrobatic rock n roll vok.… … Sporto terminų žodynas
Акробатический — I прил. 1. соотн. с сущ. акробатика I, акробат I, связанный с ними 2. Требующий физических усилий, гибкости и ловкости, свойственных акробату [акробат I]. II прил. 1. соотн. с сущ. акробатика II, акробат II, связанный с ними 2. Требующий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
акробатический — акробатический, акробатическая, акробатическое, акробатические, акробатического, акробатической, акробатического, акробатических, акробатическому, акробатической, акробатическому, акробатическим, акробатический, акробатическую, акробатическое,… … Формы слов
акробатический — акробат ический … Русский орфографический словарь