Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Рейнгау

  • 1 Rheingau

    m
    Рейнгау, один из главных винодельческих регионов Германии. Находится в федеральной земле Гессен, расположен у подножья горного массива Таунус. Специалисты считают, что виноградники Рейнгау по берегам Рейна получают так много солнца, как ни в каком другом винодельческом регионе. Весной и летом Рейн отражает солнечные лучи, осенью и зимой аккумулирует тепло, что создаёт идеальные условия для созревания поздних сортов рислинга, "короля Рейнгау" ("Rheingau-König"). За ним следуют такие сорта, как мюллер-тургау и сильванер – белые вина, красное позднебургундское (Rotwein Spätburgunder). Рейнгау, который часто называют "Weingau" (букв. "Область вин"), считается родиной производства элитарных вин из винограда выборочного и позднего сбора – такие вина имеют длительный срок хранения, например, в подвалах замка Иоганнисберг их хранят уже более 200 лет Hessen, Taunus, Rhein, Auslese, Spätlese, Müller-Thurgau, Silvaner

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheingau

  • 2 Rheingau

    m
    Рейнгау (правобережная полоса Рейна)

    БНРС > Rheingau

  • 3 Rheingau

    Универсальный немецко-русский словарь > Rheingau

  • 4 Rheingau

    m
    Рейнгау
    холмистая местность в Германии на правом берегу Рейна ниже устья Майна (земля Гессен) с мягким климатом и плодородными почвами; развито садоводство и виноградарство

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rheingau

  • 5 Eltville

    Эльтвиль, город в федеральной земле Гессен. Расположен на правом берегу Рейна в окружении виноградников. Традиционная отрасль экономики – виноделие, принесшее Эльтвилю литературную славу. Герой романа Томаса Манна "Приключения Феликса Круля" ("Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull") изобретает название марки вина для местной фирмы Э. Круль (Firma E. Krull): "Loreley ekstra cuvee". Эльтвиль самый древний город в винодельческом регионе Рейнгау, считался его столицей. Образное название Эльтвиля "город вина и роз" ("Stadt des Weines und der Rosen"). Архитектурный символ: бергфрид крепости XIV в., бывшей резиденции майнцских курфюрстов, в настоящее время музей Иоганнеса Гутенберга и экспозиция по истории Эльтвиля. Статус города с 1332 г., первое упоминание в 862 г. Основан на месте алеманнского поселения, возникшего здесь в эпоху Великого переселения народов <название от лат. Alta villa (hoher Ort, букв. "высокое место")> Hessen, Gutenberg Johannes, Rhein, Mann Thomas, Loreley, Rheingau, Bergfried, Alemannen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eltville

  • 6 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

  • 7 Weinbaugebiete

    pl
    регионы виноделия, тринадцать областей являются основными винодельческими регионами Германии: Ар (Ahr), Баден (Baden), Эльбский район Дрезден-Майсен (Elbgebiet Dresden-Meißen), Франкония, Гессише Бергштрасе (Hessische Bergstraße), Средний Рейн (Mittelrhein), Мозель-Саар-Рувер (Mosel-Saar-Ruwer), Наэ (Nahe), Рейнгау (Rheingau), Рейнгессен (Rheinhessen), Рейнпфальц (Rheinpfalz), Заале-Унструт (Saale-Unstrut), Вюртемберг Ahrgau, Baden, Rheingau, Franken, Württemberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weinbaugebiete

  • 8 Rheingau

    Rheingau m Рейнгау (правобере́жная полоса́ Ре́йна)

    Allgemeines Lexikon > Rheingau

См. также в других словарях:

  • Рейнгау — (нем. Rheingau, от нем. gau  область)  культурно …   Википедия

  • Рейнгау — (Rheingau) холмистая область по правому берегу Рейна, между Майнцем и Бингеном, защищаемая с севера отрогами Таунуса; известна своим живописным положением и мягким климатом. Рейнгауские вина считаются лучшими из рейнских вин. Главный пункт Р.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Луис Альфонсо, герцог Анжуйский — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • Гебхард (герцог Лотарингии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Гебхард. Гебхард фр. Gebhard de Lahngau нем. Gebhard II der Jüngere …   Википедия

  • Гессен (земля в ФРГ) — Гессен (Hessen), земля в ФРГ. Площадь 21,1 тыс. км2. Население 5,4 млн. человек (1969). Главный город ≈ Висбаден. ═ На З. ≈ восточные отроги Рейнских Сланцевых гор высотой до 880 м в средней части и на В. ≈ горы Рейнхардсвальд, Хабихтсвальд,… …   Большая советская энциклопедия

  • Гессен — I Гессен         Иосиф Владимирович [2(14).4.1866 1943], русский буржуазный публицист, юрист, один из основателей (1905) и лидеров партии кадетов (См. Кадеты), член её ЦК. Родился в Одессе. В 1889 окончил юридический факультет Петербургского… …   Большая советская энциклопедия

  • Конрад I (герцог Швабии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Конрад. Конрад I нем. Konrad I 8 й герцог Швабии …   Википедия

  • Васильчикова, Татьяна Илларионовна — Надгробие Татьяны Васильчиковой Меттерних в Йоханнисберге Княжна Татьяна Илларионовна Васильчикова, в браке …   Википедия

  • Либфраумильх — Виноград сорта Мюллер тургау часто используется в производстве вина сорта Liebfraumilch …   Википедия

  • Pension Kühns Mühle — (Эстрих Винкель,Германия) Категория отеля: Адрес: Gottesthal 116, 65375 Эстрих Винкель, Г …   Каталог отелей

  • Hotel & Restaurant Neugebauer — (Гайзенхайм,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Haus …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»