-
1 проклятие
проклятиеקלָלָה נ', אָלָה נ' [ר' אָלוֹת]* * *איסוראנדרלמוסיה ארור גזירה גיהינום חירוף חרם מארה מטר קללות נידה נידוי קללה ארר -
2 проклятие
лаънат, нафрин, дуои бад -
3 проклятие
проклятие, издевательствоарманя/ (жен., мн.) -
4 проклятие
-
5 проклятие
-
6 Проклятие!
-
7 проклятие
1. condemnation2. cuss3. maledictionпроклятие ему!, будь он проклят! — malediction be upon him!
4. perdition5. curse6. damn7. damnationСинонимический ряд:анафема (сущ.) анафемаАнтонимический ряд: -
8 проклятие
1) ( отлучение от церкви) maledizione ж., scomunica ж.2) ( осуждение) condanna ж., maledizione ж.3) ( бранное слово) imprecazione ж., insulto м.* * *с.прокля́тие! — maledizione!, accidenti!
осыпать прокля́тиями — ricoprire di bestemmie / maledizioni
предать прокля́тию — maledire vt
* * *ngener. bestemmia, imprecazione, maledizione -
9 проклятие
1) ( отлучение от Церкви) curse; excommunication2) ( осуждение на вечные муки) damnation -
10 проклятие
-я ουδ.1. κατάρα•предавать в проклятие καταριέμαι (κάποιον)•
проклятие вам! κατάρα σε σας!
2. ανάθεμα, βλάστημ ιά. -
11 проклятие
с.1. damnation; imprecation, malediction2. ( бранное слово) curse3. как межд.:проклятие! — damn it!, damnation!
-
12 проклятие
кляцьба; праклён; пракляцце; пракляцьце* * *ср. -
13 проклятие
сущ.curse; damnation; maledictionпосылать проклятие (предавать проклятию) — to consign to perdition; give ones malediction (to)
-
14 проклятие
с1) высок damnation, perdition litпредава́ть кого/что-л прокля́тию — to put a curse on sb/sth, to consign lit sb/sth to perdition
2) бранное слово curse, oath, swear-word• -
15 проклятие
n Fluch m, Verwünschung f; Rel. Bann m; проклятие! Teufel!; F проклятый verdammt, verflucht; fig. Frage: ewig -
16 проклятие
n Fluch m, Verwünschung f; Rel. Bann m; проклятие! Teufel!; F проклятый verdammt, verflucht; fig. Frage: ewig -
17 проклятие
с1. лаънат, нафрин, дуои бад; предать проклятию лаънат кардан2. ҳақорат, дашном; осыпать проклятиями лаънат-борон кардан, ҳақорати бисёр кардан3. в знач. межд. сабил!, сабилмонда!, зормонда!; проклятие, опять опоздал! сабил, боз дер кардам (мондам)! -
18 проклятие
1) General subject: God-damn, anathema, anathematization, bane, curse, damme, damn, damnation (may damnation take him! - будь он проклят!), darn, dog on it, execration, god damn, imprecation, malediction, perdition, tarnation (may damnation take him! - будь он проклят!), accursedness2) Colloquial: cuss, (эвф. вм. damn I) darn, (эвф. вм. damn I) dern, drat, helk3) Dialect: wish4) Obsolete: malison5) Religion: ban, jinx, malediction ( A prayer or invocation for harm or injury to come upon one)6) Jargon: damn it, sailor's blessing7) Taboo: buggeration -
19 проклятие!
1) General subject: damn it all!, darn (восклицание), dern, egad, oh damn!, blast it!2) Colloquial: oh, bother it!3) American: dog it!, dog my cats!4) Obsolete: egads5) Jargon: dammit -
20 проклятие
n1) gener. Anathem, Anathema, Fluch, Malediktion, Verdammung, Verfluchung, Verwünschung, Kondemnation2) relig. Verdammnis3) pompous. (тк.sg) Fluch
См. также в других словарях:
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… … Толковый словарь Ожегова
Проклятие — Проклятие ♦ Malédiction Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… … Философский словарь Спонвиля
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… … Толковый словарь Ушакова
проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проклятие — ■ Всегда исходит от отца … Лексикон прописных истин
Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 … Википедия
Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 … Википедия
Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… … Википедия
Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.