-
1 проклятие
n Fluch m, Verwünschung f; Rel. Bann m; проклятие! Teufel!; F проклятый verdammt, verflucht; fig. Frage: ewig -
2 проклятие
n Fluch m, Verwünschung f; Rel. Bann m; проклятие! Teufel!; F проклятый verdammt, verflucht; fig. Frage: ewig -
3 проклятие
n1) gener. Anathem, Anathema, Fluch, Malediktion, Verdammung, Verfluchung, Verwünschung, Kondemnation2) relig. Verdammnis3) pompous. (тк.sg) Fluch -
4 проклятие!
n1) gener. Sakrament!2) colloq. verdammt und zugenaeht!3) obs. Schockschwerenot!4) vituper. Himmel und Hölle!5) excl. Himmellaudon, Kreuzsackerlot, Kreuzsapperlot -
5 проклятие
der Fluch, die Verdammnis, die Verfluchung -
6 проклятие
-
7 вечное проклятие
adjrelig. ewige Verdämmung -
8 законное проклятие
adjchrist. Fluch des Gesetzes -
9 на лежит проклятие
gener. (чём-л.) es liegt ein Fluch auf (j-m, etw.), (чём-л.) es liegt ein Fluch über (j-m, etw.) -
10 налагать проклятие
vgener. maledizieren (на кого-л.) -
11 произнести страшное проклятие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > произнести страшное проклятие
-
12 светское проклятие
-
13 Fluch
m проклятие; ругательство -
14 Plage
f бич, проклятие; Qual, Mühe -
15 Verdammung
f проклятие, осуждение
См. также в других словарях:
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… … Толковый словарь Ожегова
Проклятие — Проклятие ♦ Malédiction Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… … Философский словарь Спонвиля
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… … Толковый словарь Ушакова
проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проклятие — ■ Всегда исходит от отца … Лексикон прописных истин
Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 … Википедия
Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 … Википедия
Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… … Википедия
Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.