-
41 проклятие
а-а= لعنة
-
42 проклятие
1) қарғыс, лағынет айту2) былапыт сөз, балағат3) қарғыс атқыр, лағынет соққыр -
43 проклятие
с1) каһәр, каргыш, ләгънәт2) ( ругательство) сүгенү, каргау3) в знач. межд. каһәр суккыры (суксын, төшкере), ләгънәт төшкере (төшсен) -
44 проклятие
1) прокляття, кляття, клятьба, проклін (-кльону). [Нехай ляже прокляття на йому (Неч.-Лев.). Ой згадай про мене, здійми кляття з мене (Гатц.). Клятьба неправа звернеться на вас (Л. Укр.). Батькова та матчина молитва із моря виймає, а проклія у калюжі топить (Номис). Знай: спадщини тобі я ввік не відпишу, а те, то я сказав, прокльоном завершу (Самійл.)];2) церк. - см. Анафема. Наложить на кого -тие - накласти клятьбу (анафему) на кого. Предать кого -тию - виклясти кого, клятьбу виректи кому. Преданный -ти кем - виклятий від кого;3) (брань) проклін и прокльон (-льону), кльон (-ну). [Отут-то було плачу та прокльонів (Свидн.). Її кльони й прокльони (Мирн.)]. Слать -тия кому, осыпать -тиями кого - слати прокльони кому, кидати прокльони, прокльонами на кого.* * *1) прокляття́; ( брань) проклі́н, клятьба́, диал. кляття́2) в знач. межд. прокля́ття, [а, ] все зле та лихе́ -
45 проклятие
1) damnation
2) (бранное слово)
curse, swearword; мн. oath
3) (в значении междометия)
damn it* * ** * *damnation, perdition* * *anathemaanathematizationanathematizingbancursecursescussdamndamnationdamnationsexecratingexecrationexecrationsgod-damnmaledictionmaledictionsperdition -
46 Проклятие!
фраз. Dog on it!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Проклятие!
-
47 проклятие
curse, damnation, perdition -
48 проклятие
• zatracení• prokletí• klatba• kletba -
49 проклятие !
• hrom do toho ! -
50 проклятие!
• sakra! -
51 проклятие
la'nat, qarrish -
52 проклятие
der Fluch, die Verdammnis, die Verfluchung -
53 проклятие
Русско-английский глоссарий христианской лексики > проклятие
-
54 проклятие
kirous -
55 проклятие
с.1) рел. ( осуждение на наказание за грехи) damnation; (магическая формула, проклинающая кого-л) imprecation; ( отлучение от церкви) anathema2) ( осуждение) condemnation; maledictionподве́ргнуть кого́-л прокля́тию — curse smb
3) (беда, источник постоянных неприятностей) curseего́ дар - э́то его́ прокля́тие — his gift is his curse
4) ( бранное слово) curse5) как межд.прокля́тие! — damn it!, damnation!
-
56 проклятие
ср.1) damnation, perdition2) ( бранное слово)curse, swearword; мн. ч. oath3) ( в значении междометия)damn it, damnation -
57 Проклятие
- vomica (rei publicae); exsecratio; consecratio; preces; -
58 проклятие
-
59 проклятие
tuomita kadotukseen, herjata -
60 проклятие
См. также в других словарях:
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… … Толковый словарь Ожегова
Проклятие — Проклятие ♦ Malédiction Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… … Философский словарь Спонвиля
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… … Толковый словарь Ушакова
проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проклятие — ■ Всегда исходит от отца … Лексикон прописных истин
Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 … Википедия
Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 … Википедия
Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… … Википедия
Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.