-
1 Китти
жен. Kitty -
2 Kitty
Китти -
3 Kitty Hawk
Курортный городок на северо-востоке штата Северная Каролина, на одноименном полуострове - песчаной косе между Атлантическим океаном и заливом Китти-Хок [Kitty Hawk Bay] (восточная часть залива Албемарл [ Albemarle Sound]). 2,9 тыс. жителей (2000). Мемориальный мост Райт [Wright Memorial Bridge]. На холме Килл-Девил [Kill Devil Hill] 18-метровая башня, установленная в 1932 - Национальный мемориал братьев Райт [ Wright Brothers National Memorial; Wright Brothers], здесь они совершили первые полеты на планере (1901-03) и первый полет на аэроплане 17 декабря 1903 -
4 Kitty
-
5 Kitty Hawk, U.S.S.
"Китти-Хок"Ударный авианосец ВМС США [ Navy, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Kitty Hawk, U.S.S.
-
6 Wright Brothers
Вилбур [Wilbur] (1867-1912) и Орвил [Orville] (1871-1948) Райт - изобретатели, пионеры авиации. Смолоду проявили себя как способные механики. В 1892 открыли мастерскую по ремонту велосипедов, затем по их изготовлению. В 1900 испытали первый планер своей конструкции на песчаном полуострове Китти-Хок [ Kitty Hawk] в штате Северная Каролина. В 1901 сконструировали первую аэродинамическую трубу. На Китти-Хоке они провели около тысячи испытательных полетов, совершенствуя систему управления планером, добавили к нему 4-цилиндровый двигатель и винт собственной конструкции. 17 декабря 1903 Орвил поднялся на высоту 120 футов и находился в воздухе 12 сек. В тот же день Вилбур налетал 52 сек., покрыв расстояние в 852 фута. В 1906 братья получили патент на летательный аппарат. В 1908 заключили контракт с Военным ведомством [ War Department] на конструирование двухместного аэроплана, способного лететь со скоростью 40 миль в час на расстояние 125 миль. В 1909 была создана компания "Американ Райт" [American Wright Co.], и братья занялись совершенствованием аэропланов и подготовкой летчиков. В 1903 первая модель, летавшая над Китти-Хок, была установлена в Смитсоновском институте [ Smithsonian Institution]. Вилбур был избран в Галерею славы [ Hall of Fame] в 1955, а Орвил в 1965English-Russian dictionary of regional studies > Wright Brothers
-
7 kitty
-
8 Kitty Hawk
Общая лексика: Китти-Хок (Курортный городок на северо-востоке штата Северная Каролина, на одноименном полуострове - песчаной косе между Атлантическим океаном и заливом Китти-Хок.Здесь расположен Национальный мемориал братьев Райт, здесь они совершили пе) -
9 Kitty Genovese syndrome
Понятие, аналогичное русскому фразеологизму "моя хата с краю". Возникло после громкого судебного разбирательства события, происшедшего 13 марта 1964 в благополучном нью-йоркском районе Куинс [ Queens], когда на Китти Дженовезе, возвращавшуюся домой в 3 часа ночи, трижды нападал преступник и раз за разом наносил ей удары ножом. На суде выяснилось, что свидетелями преступления были 38 человек, и ни один из них ей не помог. Свое равнодушие они объясняли по-разному, но все считали, что их это происшествие не касалосьтж Genovese syndromeEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kitty Genovese syndrome
-
10 Rogers, Ginger
(1911-1995) Роджерс, ДжинджерНастоящее имя Вирджиния Макмат [McMath, Virginia]. Актриса театра и кино. На Бродвее [ Broadway] славу ей принесли роли в мюзиклах [ musical], в большинстве которых она выступала в паре с Фредом Астером [ Astaire, Fred]: "42-я улица" ["Forty-Second Street"], "Цилиндр" ["Top Hat"], "Время свинга" ["Swing Time"], "Потанцуем?" ["Shall We Dance?"], "Китти Фойл" ["Kitty Foyle"] и др. В кино с 1930, снималась в основном в мюзиклах: "Золотоискательницы 1933 года" ["Gold Diggers of 1933"] (1933), "42-я улица" ["Forty-Second Street"] (1933), "Роберта" ["Roberta"] (1935), "Цилиндр" ["Top Hat"] (1935), "Потанцуем?" ["Shall We Dance?"] (1937), "Китти Фойл" ["Kitty Foyle"] (1940) - премия "Оскар" [ Oscar], "Семья Баркли на Бродвее" ["The Barkleys of Broadway"] (1949) и др., в большинстве которых ее партнером также был Астер. Этот знаменитый танцевальный дуэт положил начало целому направлению в парных танцах и сыграл важную роль в становлении жанра мюзиклаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rogers, Ginger
-
11 North Carolina
[nɔ:rƟ ˏkærǝˊlaɪnǝ] Северная Каролина, штат на Юго-Востоке США <лат. Carol (Charles I), король Англии Карл I>. Сокращение: NC. Прозвища: «штат чернопяточников» [*Tarheel State], «старый северный» [*Old North State], «скипидарный штат» [Turpentine State]. Житель штата: северокаролинец [North Carolinian]. Столица: г. Роли [*Raleigh]. Девиз: «Лучше быть, чем казаться» (лат. *‘Esse quam videri’ — ‘To be rather than to seem’). Цветок: кизил [dogwood]. Птица: кардинал [cardinal]. Дерево: сосна [pine]. Песня: «Старый северный» [‘Old North State, The’]. Площадь: 126387 кв. км (52,669 sq. mi.) (28- е место). Население (1992): св. 6,8 млн. (10- е место). Крупнейшие города: Шарлот [*Charlotte], Гринсборо [Greensboro], Уинстон-Сейлем [Winston-Salem], Роли [Raleigh], Дёрхам [Durham]. Экономика. Основные отрасли: текстильная промышленность, машиностроение, сельское хозяйство, табачные плантации, туризм. Основная продукция: текстиль, табачные изделия, машины, электрооборудование и электроника, продукция химической промышленности, мебель, продовольствие. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, соя, кукуруза, арахис, сладкий картофель, фуражные зерновые культуры, овощи, фрукты. Животноводство (1991): скота — 950 тыс., свиней — 3,6 млн., кур и цыплят — 19,3 млн. Лесное хозяйство: жёлтая сосна, дуб, орех-пекан, тополь, клён. Минералы: литий, фосфаты, глины, строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): 57,5 млн. долл. История. Ранняя история Северной Каролины неразрывно связана с историей Южной Каролины: территория была поделена на две разные колонии только в 1712. В 1585 и 1587 сэр Уолтер Рэли [Raleigh, Walter] попытался основать колонию на о-ве Роаноки [Roanoke Island]. Хотя колония просуществовала всего лишь год, поселение, основанное Рэли, считается первой английской колонией в Америке. Первая группа колонистов вернулась в Англию, вторая бесследно исчезла при загадочных обстоятельствах (1587). Посёлок стали называть «Пропавшая колония» [Lost Colony]. Среди без вести пропавших была и Вирджиния Дэр [Dare, Virginia], первый ребёнок, родившийся у англичан-иммигрантов в Америке. Постоянные поселенцы пришли из Виргинии примерно в 1660. Возмущённые действиями британских властей, они в 1775 изгнали королевского губернатора. Конгресс Северной Каролины первым проголосовал за независимость, в армию Вашингтона было отправлено 10 полков. Английские войска ген. Корнуоллиса [Cornwallis] были разбиты у г. Кингс-Маунтин [Kings Mountain] в 1780 и выбиты за пределы штата после сражения у Гилдфорд-Кортхаус [Guildford Courthouse] (1781). В период с 1815 до 1835 Северную Каролину, в отличие от других штатов, прогресс обходил стороной, она как бы пребывала в спячке, и её называли «штатом Рип Ван Винкля» [*Rip Van Winkle State]. Во время Гражданской войны (1861—65) штат присоединился к Конфедерации. В 1950—60-е гг. штат стал крупным центром борьбы за гражданские права и десегрегацию. Достопримечательности: национальные заповедники «Мыс Хаттерас» [Cape Hatteras] и «Мыс Лукаут» [Cape Lookout]; Большие Дымные горы [*Great Smoky Mountains]; автострада вдоль хребта Блу-Ридж [*Blue Ridge National Parkway]; парки Гилдфорд-Кортхаус и Мурс-Крик [Moore’s Creek]; 66 исторических мест сражений времён Войны за независимость; местечко Беннет-Плейс к северо-западу от Дёрхама, где последняя армия южан под командованием ген. Джозефа Джонстона [Johnston, Joseph] сдалась ген. Шерману [*Sherman]; форт Рэли [Ft. Raleigh], о-в Роаноки [Roanoke Is.], где 18 августа 1587 родился первый ребёнок от английских родителей в Новом Свете Вирджиния Дэр [* Virginia Dare]; Музей братьев Райт [*Wright Brothers National Memorial] в Китти-Хок [*Kitty Hawk]; Музей Карла Сэндберга [*Carl Sandberg’s home]; зоопарк Северной Каролины в Эшборо [Asheboro]. Знаменитые северокаролинцы: Грэм, Билли [*Graham, William (Billy) Franklin], проповедник; Джексон, Эндрю [*Jackson, Andrew], 7-й президент США; Джонсон, Эндрю [*Johnson, Andrew], 17-й президент США; Джордан, Майкл [*Jordan, Michael], баскетболист; Медисон, Долли [*Madison, Dolly], жена Джеймса Медисона, 4-го президента США; Мурроу, Эдвард [*Murrow, Edward, R.], журналист; Полк, Джеймс [*Polk, James K.], 11-й президент США; Вулф, Томас [*Wolfe, Thomas], писатель. Ассоциации: «штат чернопяточников» прежде всего ассоциируется с конфедератами, стойко сражавшимися за сохранение рабства в США, и с живописными Дымными горами [*Smoky Mountains]; в памяти возникают тж. попытки сэра Уолтера Рэли [Raleigh] в конце XVI в. основать английские колонии в Америке и таинственно исчезнувшая первая колония [*Lost Colony]; штат «первого полёта» [*‘State of Flight’] — здесь братья Райт [*Wright, Orville and Wibur] впервые подняли в воздух аэроплан возле посёлка Китти-Хок [*Kitty Hawk] на мысе Хаттерас [*Cape Hatteras]; штат славится табачными плантациями, сборищами ку-клукс-клановцев, позорными судилищами над борцами за гражданские права негров; в Ашвилле [Ashville] находятся знаменитые «билтморские особняки» [Biltmore mansions], здесь снимался фильм «Находясь там» [‘Being There’] о президентских выборах в США; в Северной Каролине находится тж. знаменитая Пещера летучих мышей [Bats’ Cave]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > North Carolina
-
12 in at one ear and out at the other
в одно ухо вошло, в другое вышло; ≈ мимо ушей (обыкн. употр. с гл. to go)But the crying and the calling of the bells went in through one ear and out through the other, as sounds unasked for, and sounds unanswered. (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘R.I.P.’) — Но вопли и призывы колоколов входили в одно ухо и выходили в другое, как звуки непрошенные и остающиеся без ответа.
‘She was always free with her money. Kitty was.’ She added: ‘Her father used to tell her off about that. But it went in one ear and out of the other.’ (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 23) — - Китти никогда не умела беречь деньги, - сказала миссис Пейтман и добавила: - Отец часто отчитывал ее за это, но Китти пропускала его нотации мимо ушей.
Large English-Russian phrasebook > in at one ear and out at the other
-
13 Kitty
-
14 kitty
[ʹkıtı] nКитти ( женское имя); см. Catharine, Catherine, Katharine -
15 Kitty
1) Общая лексика: Катюша, Китти (женское имя)2) Сленг: машина марки "кадиллак" -
16 kitty
1) Общая лексика: Катюша, Китти (женское имя)2) Сленг: машина марки "кадиллак" -
17 Kitty
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Kitty
-
18 Kitty
[`kɪtɪ]КиттиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Kitty
-
19 Albemarle Sound
Залив Атлантического океана в штате Северная Каролина. Длина 80 км, ширина 10-25 км. Отделяется от океана песчаной косой Китти-Хок [Kitty Hawk barrier beach], пересекается Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Главный порт Элизабет-Сити [ Elizabeth City] в устье р. Паскуотанк [Pasquotank River]. На побережье залива были основаны Албемарлские поселения [ Albemarle Settlements]. Залив был открыт и исследован в 1585 и назван в честь герцога Албемарлского Дж. Манка [Monk, George]English-Russian dictionary of regional studies > Albemarle Sound
-
20 Wells, Kitty
(р. 1919) Уэллс, КиттиПевица, исполнительница кантри [ country and western music], первой получила титул королевы музыки кантри [Queen of Country Music]. Дебютировала в 1940-е, свой первый хит выпустила в 1952. Особой популярностью ее песни пользовались в 1960-еEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wells, Kitty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Китти — Китти уменьшительная форма женского имени. Также может обозначать: Китти (фильм) фильм 1945 года США. Салон Китти (фильм) Китти Фойл (фильм) Китти персонаж South Park … Википедия
Китти Хоук (авианосец) — «Китти Хок» USS Kitty Hawk (CV 63) Китти Хок Основная информация Тип авианосец … Википедия
Китти Карлайл — Kitty Carlisle Студийная фотография 1965 года … Википедия
Китти Фойл (фильм) — Китти Фойл Kitty Foyle: The Natural History of a Woman Жанр мелодрама, драма Режиссёр Сэм Вуд Продюсер Гарри Э. Эдингтон … Википедия
Китти Уэллс — Основная информация Имя при … Википедия
Китти Хок — (Китти Хоук) англ. Kitty Hawk название города в Северной Каролине, США, недалеко от которого произошёл первый полёт самолёта братьев Райт. Дало название ряду объектов. Географические объекты: Китти Хок (Северная Каролина) Место, где… … Википедия
Китти Тхонглонгия — Китти Тхонглонгья (1928 1974) известный таиландский биолог, в основном изучавший птиц и млекопитающих. Китти Тхонглонгья известен открытием и классификацией нескольких новых видов. В 1968 году он классифицировал новый вид речных ласточек,… … Википедия
Китти Тхонглонгья — (1928 1974) известный таиландский биолог, в основном изучавший птиц и млекопитающих. Китти Тхонглонгья известен открытием и классификацией нескольких новых видов. В 1968 году он классифицировал новый вид речных ласточек, замеченных лишь в… … Википедия
Китти Хоук — Китти Хок (Китти Хоук) англ. Kitty Hawk название города в Северной Каролине, США, недалеко от которого произошёл первый полёт самолёта братьев Райт. Дало название ряду объектов. Географические объекты: Китти Хок (Северная Каролина) Место, где… … Википедия
Китти Прайд — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Китти-вертихвостка (фильм) — Кити вертихвостка Keetje Tippel Жанр драма Режиссёр Пол Верхувен В главных ролях Рутгер Хауэр … Википедия
