-
1 всемирный
всемирный Welt...; weltumfassend, weltweit Всемирная организация здравоохранения (сокр. ВОЗ) Weltgesundheitsorganisation f (сокр. WHO) Всемирный почтовый союз( сокр. ВПС) Weltpostverein m 1 (сокр. UPU) -
2 всемирный
Всемирная организация здравоохранения (сокр. ВОЗ) — Weltgesundheitsorganisation f (сокр. WHO)Всемирный почтовый союз (сокр. ВПС) — Weltpostverein m (сокр. UPU) -
3 Всемирный почтовый союз
экон. ВПСУниверсальный немецко-русский словарь > Всемирный почтовый союз
-
4 Ökumenischer Rat der Kirchen
-
5 Weltfestspiele
pl -
6 Weltforum
nWeltforum der Solidarität der Jugend und Studenten — всемирный форум солидарности молодёжи и студентов -
7 Weltkongreß
m -
8 Internationaler Umwelttag
сущ.экол. Всемирный день охраны окружающей среды (5 июня; введён ООН в 1970 г.) // (англ.: World Environment Day), всемирный день окружающей средыУниверсальный немецко-русский словарь > Internationaler Umwelttag
-
9 Weltpostvertrag
гл.юр. Всемирный почтовая конвенция, Всемирный почтовый договор -
10 Weltumwelttag
сущ.экол. Всемирный день охраны окружающей среды (5 июня; введён ООН в 1970 г.), всемирный день окружающей среды (англ.: world environment day) -
11 Welternährungsrat
-
12 Deukalionisch
adj от собств.Deukalionische Flut — греч. миф. Девкалионов ( всемирный) потоп -
13 ökumenisch
adjвсемирный, мировойdas ökumenische Konzil — церк. вселенский соборökumenischer Patriarch — патриарх Константинопольский -
14 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
15 Sintflut
f =1) библ. всемирный потоп2) перен. потоп, наводнениеeine Sintflut von großen Worten — поток громких слов( фраз)••nach mir ( nach uns) die Sintflut! — после меня ( после нас) хоть потоп! -
16 UPU
= Union postale universelle фр., WeltpostvereinВПС = Всемирный почтовый союз -
17 Weltbund
mвсемирный ( международный) союзder Weltbund der Demokratischen Jugend (сокр. WBDJ) — Всемирная федерация демократической молодёжи, ВФДМ -
18 Welternährungsrat
(сокр. WFC) -
19 Weltfriedenskongreß
-
20 Weltfriedensrat
(сокр. WFR)
См. также в других словарях:
всемирный — всемирный … Орфографический словарь-справочник
всемирный — См … Словарь синонимов
ВСЕМИРНЫЙ — ВСЕМИРНЫЙ, всемирная, всемирное (книжн.). Распространяющийся на весь мир, на всю землю, относящийся ко всему миру; мировой. Всемирная слава. Всемирная история. Всемирный конгресс. «Красного фронта всемирная линия… разве не крепнет она?» Д.Бедный … Толковый словарь Ушакова
ВСЕМИРНЫЙ — ВСЕМИРНЫЙ, ая, ое. Распространяющийся на весь мир, относящийся ко всему миру. Всемирная история. В. конгресс. Всемирно (нареч.) знаменит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всемирный — потоп составляет предмет одного из самых распространенныхнародных преданий. По Библии, после грехопадения род человеческийразделился на добрых и злых; последние начали брать перевес. При видеразнузданных пороков людей раскаялся Господь, что… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
всемирный — мировой имеющий распространение во всем мире — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы мировойимеющий распространение во… … Справочник технического переводчика
всемирный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. всемирно 1. Всемирным называют то, что распространяется на все или на многие страны мира, относится к ним. Получить всемирное признание. | Всемирный банк реконструкции и развития. | В мае принц Монако… … Толковый словарь Дмитриева
Всемирный банк — англ. World Bank фр. Banque mondiale исп. Banco Mundial нем. Weltbank … Википедия
Всемирный день водно-болотных угодий — Соловецкие острова одно из « … Википедия
Всемирный день водных ресурсов — 71 % Н … Википедия
Всемирный день китов — Косатка По другому Всемирный день океанских и морских млекопитающих Тип Экологиче … Википедия