-
1 советник
-
2 советник
-
3 Ratgeber
советникDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ratgeber
-
4 Berater
советникконсультантDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berater
-
5 Berater
m -s, =советчик, советчица; консультантaußenpolitischer Berater — дип. советник по вопросам внешней политикиdiplomatischer Berater — дипломатический советникpolitischer Berater — дип. советник по политическим вопросам, политический советникwissenschaftlicher Berater — научный консультант ( руководитель); руководитель семинара -
6 Beraterin
f =, -nenсоветчица; консультанткаaußenpolitischer Beraterin — дип. советник по вопросам внешней политикиdiplomatischer Beraterin — дипломатический советникpolitischer Beraterin — дип. советник по политическим вопросам, политический советникwissenschaftlicher Beraterin — научный консультант ( руководитель); руководитель семинара -
7 Nationalrat
сущ.1) общ. национальный советник (Депутат законодательной палаты парламента Австрии), депутат Национального совета (Австрии и Швейцарии), Национальный совет (нижняя палата парламента Австрии и Швейцарии)2) юр. национальный советник (Mitglied des Parlaments z.B. in Österreich und der Schweiz), народный совет (напр. in Polen), национальный советник (депутат законодательной палаты парламента Австрии), Национальный совет (законодательная палата парламента Австрии и Швейцарии) -
8 Staatsrat
сущ.1) общ. министр без портфеля (ФРГ), государственный совет2) ист. государственный советник, статский советник3) юр. министр без портфеля, статский советник (Titel) -
9 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
10 Ratgeber
-
11 Stadtrat
m1) городской советник, член городского совета ( ГДР); муниципальный советник2) городской совет; муниципалитет -
12 StR
I = Staatsratгосударственный советник; министр без портфеля ( ФРГ)II = Stadtratштадтрат, городской советник ( член городского управления)III = Studienrat -
13 Berater
сущ.1) общ. консультант, боярин, советник, советчик2) воен. помощник3) фин. советник банков (консультант) -
14 Botschaftsrat
-
15 Fachberater
сущ.1) общ. учитель-методист, консультант-специалист2) авиа. советник3) воен. референт-советник, технический консультант-специалист4) юр. консультант5) фин. специальный консультант -
16 Geheimrat
-
17 Handelsrat
сущ.1) юр. торговый советник (íàïð. bei einer Botschaft), совет по делам торговли2) внеш.торг. торговый советник -
18 Justizrat
-
19 Legationsrat
-
20 Medizinalrat
сущ.1) общ. медицинальрат (звание врача - чиновника медицинского ведомства в Германии), медицинский совет, медицинский советник (почётное звание врача, состоящего на государственной службе, ГДР)2) воен. советник (от) медицины
См. также в других словарях:
СОВЕТНИК — СОВЕТНИК, советника, муж. 1. Тот, кто советует, дает советы. 2. Название членов некоторых присутственных мест, некоторых должностей (офиц. дорев.). Советник губернского правления. Советник казенной палаты. || Название некоторых должностных лиц… … Толковый словарь Ушакова
советник — Советчик, Нестор. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. советник советчик, нестор; таинник, госсоветник, визирь, гэнро, эдвайзор, коннетабль, генерал атторней, дайнагон,… … Словарь синонимов
СОВЕТНИК — СОВЕТНИК, а, муж. 1. Название нек рых должностных лиц, а также (в царской России) нек рых гражданских чинов и лиц, имеющих такие чины. С. юстиции. С. таможенной службы. С. посольства. Военный с. С. президента. Статский, титулярный, надворный с. 2 … Толковый словарь Ожегова
Советник — (англ. counsellor) название некоторых должностных лиц, а также (напр., в Российской империи) некоторых гражданских чинов и лиц, имеющих такие чины (напр., С. юстиции, С. таможенной службы, С. посольства, военный С, С. президента, статский С,… … Энциклопедия права
Советник — Содержание 1 Гражданские (статские) чины в Российской империи (по убыванию) 2 … Википедия
советник — а, м. 1. Тот, кто дает советы; советчик. ► У меня тоже никого нет... у кого бы совета спросить. Конечно, не на улице же искать советников. // Достоевский. Белые ночи // 2. По Табели о рангах в составе названий разных гражданских чинов;… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
советник — дающий советы и направление в жизни А. Люди советники 1. Класс людей, называвшихся советниками: Ис 3:3 2. Мудрый совет хороший совет необходим: Притч 15:22; Притч 22:20,21 мудрость советует нам: Притч 8:12 16 закон Божий советует нам: Пс 118:24… … Библия: Тематический словарь
советник — действительный статский чин 4 го класса; титул, а не звание соответственной должности, т.е. не лицо, дающее советы по различным вопросам (предмет вожделений не только чиновников, но и гильдии платящих, у которых сопряженное с этим ваше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СОВЕТНИК — Надворный советник. Жарг. мол. Шутл. Собака дворняжка. Максимов, 265. Тайный советник. Жарг. шк. Шутл. 1. Ученик, который подсказывает. 2. Ученик, который разрешает списывать у себя. Golds, 2001 … Большой словарь русских поговорок
советник — чин гражданской службы. Действительный тайный советник чин 1 и 2 класса, , дававший потомственное дворянство и право занимать высокие должности (директора департамента, губернатора). Тайный 3 кл., действительный статский советник 4 кл., статский… … Словарь литературных типов
Советник Президента Российской Федерации — Советник Президента Российской Федерации должность в Администрации Президента России, введенная Президентом Б. Н. Ельциным 19 июля 1991 г. Положением о советнике Президента Российской Федерации, утвержденным распоряжением… … Википедия