-
1 weltweit
weltweit adv GEN all over the world, globally, on an international scale, worldwide • weltweit reichend GEN, V&M on a worldwide scale* * *adv < Geschäft> all over the world, globally, on an international scale, worldwide ■ weltweit reichend <Geschäft, V&M> on a worldwide scale* * *weltweit
throughout the world, world-wide, global, on the world stage;
• sich weltweit orientieren to globalize. -
2 weltweit
weltweit adj dünya çapında, evrensel -
3 weltweit
weltweit a охва́тывающий весь мир, всеобъе́млющий; всео́бщийder weltweite Friedenskampf борьба́ за мир во всём ми́реein weltweiter Konflikt мирово́й конфли́ктweltweiter Ruhm всеми́рная сла́ва -
4 weltweit
-
5 weltweit
weltweit celosvětový -
6 weltweit
weltweit -
7 weltweit
II Adv. worldwide, all over the world; weltweit bekannt / verbreitet etc. known / found worldwide ( oder all over the world)* * *worldwide* * *wẹlt|weit1. adjworldwide, global2. advworldwide* * *((extending over or found) everywhere in the world: a worldwide sales network; Their products are sold worldwide.) worldwide* * *welt·weitI. adj global, world-wide\weltweite Rezession worldwide [or global] recessionII. adv globally* * *1.Adjektiv; nicht präd. worldwide2.adverbial throughout or all over the world* * *A. adj attr worldwide, global;B. adv worldwide, all over the world;* * *1.Adjektiv; nicht präd. worldwide2.adverbial throughout or all over the world* * *adj.world-wide adj.worldwide adj. -
8 weltweit
-
9 weltweit
wéltweit adj всеобщ, обхващащ целия свят; weltweite Kommunukation im Internet глобалната комуникация чрез Интернет; etw. ist weltweit anerkannt нещо е световно признато. -
10 weltweit
'vɛltvaɪtadjmondial, à l'échelle du monde, universelweltweitwẹ ltweitI AdjektivKatastrophe mondial(e)II Adverbtätig sein dans le monde entier; bedeutsam sein pour le monde entier -
11 weltweit
weltweit verdensomspændende -
12 weltweit
weltweit världsomfattande, global -
13 weltweit
weltweit ogólnoświatowy, w skali światowej;von weltweiter Bedeutung o światowym znaczeniu -
14 weltweit
adjder weltweite Friedenskampf — борьба за мир во всём миреein weltweiter Konflikt — мировой конфликт -
15 weltweit
прил.1) общ. в мировом масштабе, всеобщий, всеобъемлющий, во всем мире, по всему миру, вселенский, охватывающий весь мир2) юр. всемирный -
16 weltweit
-
17 weltweit
-
18 weltweit
распространённый по всему мируохватывающий весь мир -
19 weltweit
mondial, dans le monde entier -
20 weltweit
a всемирный, всеобщий, глобальный, всеобъемлющий; охватывающий весь мир
См. также в других словарях:
weltweit — weltweit:1.⇨weltumfassend–2.⇨international weltweit→global … Das Wörterbuch der Synonyme
weltweit — Adv. (Grundstufe) in der ganzen Welt Beispiel: Seine Erfolge sind weltweit bekannt … Extremes Deutsch
weltweit — ↑international, ↑mondial, ↑universal … Das große Fremdwörterbuch
weltweit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
weltweit — Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Weltweit — Das Attribut global bedeutet weltweit, hat aber in Politik, Wirtschaft, Informatik und Wissenschaft unterschiedliche Nebenbedeutungen: Inhaltsverzeichnis 1 Geowissenschaften 2 Politik 3 Wirtschaft 4 I … Deutsch Wikipedia
weltweit — wẹlt·weit Adj; nur attr od adv; auf der ganzen Welt (vorhanden o.Ä.) <etwas ist weltweit verbreitet, anerkannt, bekannt> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weltweit bekannt — weltweit bekannt … Deutsch Wörterbuch
weltweit agieren — weltweit agieren … Deutsch Wörterbuch
weltweit — multinational; international; in aller Welt; in aller Herren Länder (umgangssprachlich); global; weltumspannend * * * wẹlt|weit 〈Adj.〉 die ganze Welt umfassend, in der ganzen Welt bekannt * * * wẹlt|weit <Adj.>: die ganze Welt umfassend,… … Universal-Lexikon
weltweit — wẹlt|weit … Die deutsche Rechtschreibung