-
1 вселенский
-
2 вселенский
-
3 Konzil
das; -s, -е u. -lien(лат. concilium собрание) церковный Вселенский Собор;ein Konzil einberufen – созвать церковный Собор;
Das erste ökumenische Konzil von Nicaea (325) wurde auf Initiative des Kaisers Konstantin einberufen. Dieses Konzil beschloss das erste Glaubensbekenntnis und verurteilte den Arianismus. Первый Вселенский Собор в Никее в 325 году был созван по инициативе императора Константина. Этот Собор принял первый Символ Веры и осудил арианство
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Konzil
-
4 Konzil
n -s, -e и..lienökumenisches Konzil — вселенский собор -
5 ökumenisch
adjвсемирный, мировойdas ökumenische Konzil — церк. вселенский соборökumenischer Patriarch — патриарх Константинопольский -
6 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
7 Weltkirchenkonferenz
-
8 собор
м1) ( церковь) Dom m, Kathedrale f2) (рел. и ист. - съезд) Konzil n (pl тж. -lien)земский собор ( в Древней Руси) — Ständeversammlung f; Semski Sobor m -s -
9 собор
собор м 1. (церковь) Dom m 1a, Kathedrale f c 2. рел. и ист. (съезд) Konzil n 1a, pl тж. -li|en вселенский собор ökumenisches Konzil земский собор (в Древней Руси) Ständeversammlung f c; Semski Sobor m, G Semski Sobors -
10 Patriarchat von Konstantinopel
сущ.церк. Вселенский Патриархат, Константинопольский ПатриархатУниверсальный немецко-русский словарь > Patriarchat von Konstantinopel
-
11 Trullanische Synode
сущ. -
12 Trullanum
сущ. -
13 allgemein
прил.1) общ. (ganz) в общем, (ganz) в общих чертах, (ganz) вообще, (ganz) в общем (и целом), всеобщий, всеобъемлющий, отвлечённый, поголовный, вселенский, общий2) комп. обобщённый, общего назначения3) лат. во весь голос, во всеуслышание4) юр. общий (íàïð. Lieferbedingungen)5) выч. универсальный -
14 okumenisches Konzil
прил.общ. вселенский собор -
15 weltweit
прил.1) общ. в мировом масштабе, всеобщий, всеобъемлющий, во всем мире, по всему миру, вселенский, охватывающий весь мир2) юр. всемирный -
16 das Ökumenische Konzil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Ökumenische Konzil
-
17 das ökumenische Konzil
прил.церк. вселенский соборУниверсальный немецко-русский словарь > das ökumenische Konzil
-
18 ökumenisch
прил.1) общ. (Religion) вселенский2) рел. всеобщий, мировой, экуменический3) христ. межхристианский -
19 katholisch
а католический, соборный, вселенскийDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > katholisch
-
20 ökumenisch
а1. экуменический;die ökumenische Bewegung – экуменическое движение;
ein ökumenisches Gebet – экуменическая молитва
2. вселенский;ökumenische Konzile – Вселенские Соборы;
Ökumenischer Rat der Kirchen (ORK), Weltkirchenrat – Всемирный Совет Церквей (ВСЦ)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > ökumenisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вселенский — мировой, мiровой, всемирный, глобальный; глубочайший, планетарный, всесветный, космический Словарь русских синонимов. вселенский см. всемирный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ВСЕЛЕНСКИЙ — ВСЕЛЕНСКИЙ, вселенская, вселенское (церк. книжн.). Всемирный, общецерковный. Вселенский собор. Вселенский патриарх (титул константинопольского патриарха). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСЕЛЕНСКИЙ — ВСЕЛЕНСКИЙ, ая, ое (устар. и высок.). То же, что всемирный. В. собор (съезд высшего духовенства христианской церкви). Вселенская скорбь (глубочайшая; обычно ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вселенский — ая, ое. 1) к вселенная В ие глубины. 2) усилит. всемирный 1), 2) Вселе/нский переворот. В ая катастрофа. Вселе/нский потоп. В ая тоска … Словарь многих выражений
Вселенский потоп (мультфильм) — Вселенский потоп La Prophétie des grenouilles (фр.) Жанры семейный … Википедия
Вселенский тренинг-центр Чхонсим — 천주청평수련원 Информация о здании Предназначение Тренинг центр духовной практики[1] Расположение Чхонсим Страна Южная Корея Стоимость $2,5 млн[2] … Википедия
Вселенский потоп — фр. La Prophétie des grenouilles Тип мультфильма рисованный мультфильм Жанр … Википедия
ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ II СОБОР — [I Константинопольский]. Источники Собор документирован еще беднее, чем I Вселенский. Записей заседаний не сохранилось. Имеются только Послание Собора императору, Символ веры, Правила и список отцов Собора (CPG, N 8598 8601). О событиях Собора… … Православная энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ I СОБОР — [I Никейский]. Источники От Собора сохранились лишь немногочисленные документы, частично в переводах и парафразах: Символ, правила, неполные списки отцов Собора, послание Собора Александрийской Церкви, 3 послания и закон имп. равноап. Константина … Православная энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ СОБОР — Господь Вседержитель и Семь Вселенских Соборов. Икона. 1989 г. Л. А. Забирова, Е. В. Исаева (ц. Св. отцов Семи Все ленских Соборов Данилова мон ря, Москва) Господь Вседержитель и Семь Вселенских Соборов. Икона. 1989 г. Л. А. Забирова, Е. В.… … Православная энциклопедия