Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Вернигероде

  • 1 Wernigerode

    Вернигероде, город в федеральной земле Саксония-Анхальт, в предгорьях северного Гарца. Известен как "город фахверка" – старинным фахверковым постройкам более 400 лет, здесь начинается гарцская узкоколейная железная дорога (Harzquerbahn, 60 км) – памятник техники. Поэт Герман Лёнс назвал Вернигероде "пёстрым городом у Гарца" ("bunte Stadt am Harz"). Образное название относится и к ратуше, украшенной 33 необычными резными фигурками святых, шутов, фокусников, танцоров. Когда-то в ратуше устраивались грандиозные свадебные празднества. По традиции Вернигероде и в настоящее время является "местом паломничества" молодых пар из других мест. Статус города с 1229 г., впервые упоминается в IX в. <"селение на месте выкорчеванного леса" (Rodesiedlung) при миссионере по имени Варин (Warin) = Waringrode> Sachsen-Anhalt, Fachwerk, Harz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wernigerode

  • 2 Fachwerkstädte

    pl
    фахверковые города, города Вернигероде, Остервик (Osterwieck), Кведлинбург и Штольберг (Stolberg), в которых сохранились самые красивые образцы фахверковых построек – ратуша в Вернигероде (1494-1498), "Пестрый двор" в Остервике (Der Bunte Hof, 1579), дом Клопштока и "Финкенхерд" в Кведлинбурге (Klopstockhaus, 16 в., Finkenherd, 17 в.) Fachwerk, Wernigerode, Quedlinburg, Klopstock Friedrich Gottlieb

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fachwerkstädte

  • 3 Wernigerode

    n -s
    ( город) Вернигероде

    БНРС > Wernigerode

  • 4 Harz

    m
    Гарц
    горы в Германии; длина 100 км, ширина до 30 км; высота Ober-Harz — до 1142 м (г. Броккен), Unterharz — до 582 м; хвойные и широколиственные леса, луга, природный парк; туризм; западный Гарц (95.000 га) с 1960 — природный парк; климатические курорты Бланкенбург, Вернигероде, Гернроде и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Harz

  • 5 Wernigerode

    n
    Вернигероде
    город в центральной Германии (земля Саксония-Анхальт); 39 100 жителей; климатический курорт у северного подножья Гарца, славится старинными фахверковыми домами и замком; популярный центр туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wernigerode

  • 6 Harz

    m
    Гарц, горный массив, самый высокий в северной Германии: длина 90 км, высота до 1142 м (Броккен). Находится в трёх федеральных землях – Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Платообразная вершина, крутые склоны, хвойные и широколиственные леса, луга. Богатая фауна: редкие виды сов, дикие кошки, птица королёк. Климатические курорты Бланкенбург, Вернигероде, Гернроде и др. С целью сохранения экосистемы Гарца в начале 1990-x гг. созданы два резервата – парки Гарц и Обергарц – Mittelgebirgsschwelle <название Harz восходит к средневерхненем. "hart" – "лес (на горах)"> Mittelgebirgsschwelle, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Nationalpark Hochharz, Harzer Käse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Harz

  • 7 Nordhausen

    Нордхаузен, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в южных предгорьях Гарца на реке Цорге (Zorge) в плодородной Золотой долине (Goldene Aue). Основные отрасли промышленности: производство дизельных и газовых двигателей, производство известной водки из зерна ржи (Nordhäuser Doppelkorn), конечный пункт узкоколейной железной дороги, пересекающей Гарц от города Вернигероде с севера на юг (Harzquerbahn, 60 км). Перед ратушей в 1717 г. установлен деревянный Роланд как символ справедливости и свободы императорского и ганзейского города (Freie Reichs- und Hansestadt, 1220-1802). Статус города с 962 г., первое письменное упоминание в 927 г., когда король Генрих I (Heinrich I., ок. 876-936) подарил селение вокруг королевского пфальца своей жене Матильде Thüringen, Harz, Roland, Hanse, Pfalz, Wernigerode

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nordhausen

  • 8 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

  • 9 Wernigerode

    Wernigerode n -s г. Вернигероде

    Allgemeines Lexikon > Wernigerode

См. также в других словарях:

  • Вернигероде — Wernigerode Герб …   Википедия

  • Вернигероде — (Wernigerode) город в Прусской Саксонии, главный город графства Штольберг Вернигероде; живописно расположен у северной подошвы Гарца; 9083 жит. (1885). В графской библиотеке 95000 томов, с известным собранием Библий (3200) и собранием гимнов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вернигероде — (Wernigerode), город в Германии, земля Саксония Анхальт. Свыше 30 тыс. жителей. Электротехническая, приборостроительная, химическая промышленность. Фахверковые дома XVI XVII вв. Климатический курорт в предгорьях Гарца. * * * ВЕРНИГЕРОДЕ… …   Энциклопедический словарь

  • Вернигероде (район) — Landkreis Wernigerode Герб …   Википедия

  • ВЕРНИГЕРОДЕ (Wernigerode) — город в Германии, земля Саксония Анхальт. 35 тыс. жителей (1991). Электротехническая, приборостроительная, химическая промышленность. Фахверковые дома 16 17 вв. Климатический курорт в предгорьях Гарца …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вернигероде — (Wernigerode)         город в ГДР, в округе Магдебург. 32,6 тыс. жителей (1967). Курорт и центр туризма в горах Гарца. Машиностроительная, электромоторостроительная, химико фармацевтическая промышленность. Производство алюминиевого литья. В.… …   Большая советская энциклопедия

  • Штольберг-Вернигероде, Отто цу — Отто цу Штольберг Вернигероде нем. Otto zu Stolberg Wernigerode …   Википедия

  • Штольберг-Вернигероде — (Stolberg Wernigerode) старинная германская родовитая семья, ветвь рода Штольбергов, получившего в 1412 г. титул имперских графов. Более известные ее представители: 1) Эбергардт немецкий генерал и политический деятель (1810 1872). В 1830 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Wernigerode — Вернигероде Wernigerode Герб …   Википедия

  • Штольберги — Родовой замок Штольберг Штольберги (Stolberg)  род владетельных графов из Гарца, ядром …   Википедия

  • Pension Schlossidyll — (Вернигероде,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Freilandstieg …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»