-
1 marques de dégrossisage abrasif
следы абразивной зачистки
Дефект поверхности ленты в виде участков с повышенной шероховатостью, образовавшихся после зачистки полосы абразивным инструментом с грубым зерном.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Бороздки
D. Schleifstellen
Е. Grinding traces
F. Marques de dégrossisage abrasif
Дефект поверхности ленты в виде участков с повышенной шероховатостью, образовавшихся после зачистки полосы абразивным инструментом с грубым зерном.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marques de dégrossisage abrasif
-
2 cannelle
-
3 rayer
vt1) чертить, проводить линии, полосы; линовать2) делать бороздки; царапать3) нарезать ( ствол оружия)4) зачёркиватьrayer de... — вычёркивать, исключать из...rayer de la liste — вычеркнуть из списка••rayez cela de vos papiers [de vos tablettes] — не рассчитывайте на это, выкиньте это из головы5) перен. исключатьrayer des cadres — исключить из штатовrayer qch de sa mémoire — стереть что-либо из своей памяти, забыть о чём-либоrayer une ville de la carte du monde — стереть город с лица земли -
4 striation
fисчерченность; изборождённость, полосатость; проведение параллельных борозд; параллельные бороздки -
5 vermiculure
fизвилистые переплетающиеся линии, бороздки -
6 dent striée
аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления -
7 cannelle
1. прил.общ. коричный2. сущ.1) общ. цвета корицы, бороздки у игольного ушка, светло-коричневый цвет, корица, кран у бочки, катушка для наматывания (в ткацком станке)2) тех. катушка для наматывания тонкой металлической ленты, кран (напр., для бочек) с коническим хвостовиком -
8 cocher
1. сущ.1) общ. возница, извозчик, кучер2) астр. (le Cocher) Возничий2. гл.1) общ. покрывать самку (о птицах), отмечать (птичкой), делать зарубки2) тех. делать бороздки, делать пазы3) выч. отмечать галочкой -
9 dent grêlée
сущ.мед. аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления -
10 dent striée
сущ.мед. аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления -
11 rayer
гл.1) общ. чертить полосы, линовать, царапать, делать бороздки, зачёркивать, чертить линии, нарезать (ствол оружия)2) перен. вычёркивать (Je t'avais rayé de ma vie.), исключать -
12 striation
сущ.1) общ. изборождённость, полосатость, исчерченность, параллельные бороздки, проведение параллельных борозд2) тех. полосчатость3) стр. рифление -
13 stries
сущ.2) метал. параллельные бороздки, полосчатость (микроструктуры)3) маш. насечка, риски, рифление, следы обработки4) пласт. струи (нитевидные дефекты) -
14 vermiculure
сущ.общ. извилистые переплетающиеся бороздки, извилистые переплетающиеся линии -
15 rigoles de plage
Dictionnaire français-russe de géographie > rigoles de plage
-
16 semis en rigoles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > semis en rigoles
См. также в других словарях:
бороздки усталостные — Характерный микрорельеф поверхности усталостного излома металлич. материалов, имеющий вид повторяющихся, чаще криволинейных, полос. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fatigue striations … Справочник технического переводчика
бороздки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. следы абразивной зачистки … Металлургия. Терминология ГОСТ
бороздки кожи — (suici cutis, PNA, BNA, JNA) мелкие линейные углубления на поверхности кожи, образующие ее рисунок … Большой медицинский словарь
Бороздки усталостные — [fatigue striations] характерный микрорельеф поверхности усталостного излома металлических материалов, имеющий вид повторяющихся, чаще криволинейных, полос … Энциклопедический словарь по металлургии
радиальные бороздки — Линии на поверхности излома, которые исходят из очага разрушения и видимы невооруженным глазом или при малом увеличении. Радиальные бороздки являются результатом пересечения и слияния участков хрупкого разрушения. Также известны как бороздки… … Справочник технического переводчика
Радиальные бороздки — Radial marks Радиальные бороздки. Линии на поверхности излома, которые исходят из очага разрушения и видимы невооруженным глазом или при малом увеличении. Радиальные бороздки являются результатом пересечения и слияния участков хрупкого разрушения … Словарь металлургических терминов
пляжные бороздки — Небольшие бороздки или канальцы на мористой части пляжа, возникающие в его тыловой части при струйчатом стекании воды в море после высокого штормового нагона … Словарь по географии
Стоит сад, в саду двенадцать гряд, на грядах по четыре бороздки, на бороздке по семи кочней. — (год). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горе, что годы: бороздки прокладывает. — Горе, что годы: бороздки прокладывает. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делать выемки [канавки, пазы, бороздки, желобки] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flute … Справочник технического переводчика
нарезать бороздки на конце трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN countersink … Справочник технического переводчика