-
1 bandelettes péritonéales
Dictionnaire médical français-russe > bandelettes péritonéales
-
2 stries acoustiques
мозговые полоски четвёртого желудочка, слуховые полоски -
3 stries acoustiques
гл.мед. мозговые полоски четвёртого желудочка, слуховые полоскиФранцузско-русский универсальный словарь > stries acoustiques
-
4 stries médullaires
гл.мед. мозговые полоски четвёртого желудочка, слуховые полоскиФранцузско-русский универсальный словарь > stries médullaires
-
5 marques laminées
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marques laminées
-
6 albugo
-
7 carpaccio
-
8 hachure
-
9 panachure
fпёстрые пятна, полоски, крапинки -
10 machine à détruire les documents
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à détruire les documents
-
11 faire une queue
(faire une queue [или des queues])Elle se tourna vers lui: - Brigitte ne viendra pas. Malade, la pauvre; une bonne grippe, une asiatique. Personne n'y coupe. Alors si vous... Oh, je sais, vous ne lui faites pas facilement des queues. Et c'est gentil. (A. Arnoux, Double chance.) — Она повернулась к нему: - Брижитта не придет. Заболела, бедняжка, азиатским гриппом. Наверное, все мы им переболеем. И если вы... Ах, я знаю, вы не любите ей изменять. И это очень мило с вашей стороны.
Nana, en train de couper de minces bandes de papier vert, s'écria: - Pardi! un homme qui lui fait des queues tous les jours! (É. Zola, L'Assommoir.) — Нана, разрезавшая на тонкие полоски зеленую бумагу, воскликнула: - Черт возьми! Ведь он ей изменяет каждый божий день.
2) (тж. laisser une queue/des queues) арго делать долги, копить долги; не уплатить долг; уйти не расплатившись -
12 bandelettes
-
13 drain de Delbet et Girode
Dictionnaire médical français-russe > drain de Delbet et Girode
-
14 lames blanches
-
15 stries
f plсм. тж. strie- stries brunes parallèles
- stries de grossesse
- stries médullaires
- stries olfactives
- stries de Retzius -
16 stries olfactives
-
17 Côtes de Genève
сущ.час. "женевские полоски" (декорирование часов) -
18 albugo
сущ.мед. лейкома, бельмо, бельмо роговицы, лейконихия (белые пятна или полоски на ногтях) -
19 bandelettes
сущ.мед. полоски -
20 bandelettes péritonéales
сущ.мед. полоски из брюшиныФранцузско-русский универсальный словарь > bandelettes péritonéales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Полоски — название нескольких населённых пунктов: Полоски деревня в Островском районе Костромской области. Полоски деревня в Лужском районе Ленинградской области. Полоски деревня в Стругокрасненском районе Псковской области … Википедия
ПОЛОСКИ ФОСФОРЕСЦИРУЮЩИЕ — специальные полоски, наносимые на марки ряда стран в связи с автоматизацией сортировки почты. Положение и количество П. ф. бывают различными. Увидеть их невооруженным глазом довольно трудно (часто это возможно в отраженном свете), поэтому … Большой филателистический словарь
Полоски Мееса — Поперечная исчерченность ногтей при мышьяковом полиневрите … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
К пиву "Полоски" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Котлетки из мяса и овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов
мозговые полоски четвертого желудочка — (striae medullares ventriculi quarti, PNA; striae medullares, BNA, JNA; син. слуховые полоски) полоски белого вещества, идущие в ромбовидной ямке от латеральных узлов к срединной бороздке и разделяющие ямку на верхний и нижний треугольники;… … Большой медицинский словарь
радикально-расположенные полоски эмали — rus эмалевые полоски (мн), радикально расположенные полоски (мн) эмали; синдром (м) Гунтера Шрегера eng mottled teeth (pl), mottled enamel fra émail (f) dentaire tâcheté, striation (f) des dents deu Tüpfelung (f) der Zähne, gefleckter Zahnschmelz … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
эмалевые полоски — rus эмалевые полоски (мн), радикально расположенные полоски (мн) эмали; синдром (м) Гунтера Шрегера eng mottled teeth (pl), mottled enamel fra émail (f) dentaire tâcheté, striation (f) des dents deu Tüpfelung (f) der Zähne, gefleckter Zahnschmelz … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р ИСО 22088-3-2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски — Терминология ГОСТ Р ИСО 22088 3 2010: Пластмассы. Определение сопротивления растрескиванию под воздействием окружающей среды. Часть 3. Метод изогнутой полоски оригинал документа: 3.6 ESC коэффициент (ESC index): Отношение значения деформации в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пироговские полоски — (Н. И. Пирогов, 1810 1881, отеч. хирург и анатом) две белесоватые полоски на собственной фасции предплечья (с ладонной стороны) на границе его средней и дистальной трети; расположены над лучевой и локтевой бороздами и служат ориентирами при… … Большой медицинский словарь
слуховые полоски — см. Мозговые полоски четвертого желудочка … Большой медицинский словарь
эмалевые полоски — (striae enameli; син. Гунтера Шрегера полосы устар.) светлые и темные радиально расположенные полоски эмали, обнаруживаемые в отраженном свете на продольном шлифе зуба; обусловлены различным (продольным или поперечным) направлением S образно… … Большой медицинский словарь
