-
1 ταινια
ἥ(Emped. ap. Diog.L. νῑ)
1) лента, повязка(ἐπὴ τῆς κεφαλῆς Plat.; περὴ τῷ μετώπῳ Luc.; sc. τῶν μαστῶν Anacr.)
2) флажок(ἐπὴ τῷ δόρατι Diod.)
4) «лента» ( род рыбы) Arst. -
2 ταινία
η1) лента (в разн. знач); тесьма;μονωτική (τηλεγραφική) ταινία — изоляционная (телеграфная) лента;
ταινία πολυβόλου — пулемётная лента;
ταινία παρασήμου — орденская лента;
2) полоса;ταινία γης — полоса земли;
3) лента, (кино)фильм;ομιλούσα (ηχητική) ταινία — звуковой фильм;
έγχρωμη ταινία — цветной фильм;
4) кинолента; плёнка (тж. фото и т. п.);ταινία μαγνητοφώνου — магнитофонная плёнка;
ηχογραφώ σε ταινία — записывать на плёнку;
5) бандероль;6) мед. ленточный глист, солитёр;§ έχέι ταινία — ненасытная утроба
-
3 ταινία
[тэниа] ουσ θ кинофильм, (ιατρ) ленточный глист, солитёр. -
4 διαδεω
1) обвязывать, перевязывать(πλοῖον ἀμφοτέρωθεν Her.; τὰ χαλκεῖα ταινίᾳ Arst.)
2) связывать(σχοινίοισί τινα Her.)
3) привязывать(ἥ ψυχέ διαδεδεμένη ἐν τῷ σώματι Plat.)
-
5 εμποικιλλω
( в или на чем-л.) расписыватьταινία νίκας ἐμπεποικιλμένας ἔχουσα Plut. — лента, украшенная изображением побед
-
6 ζωνη
дор. ζώνα ἥ1) (женский) пояс (носимый вокруг талии, в отличие от ταινία, которым подпоясывались под грудью; у атт. писателей - женский пояс - ζώνιον)(περιβάλλειν ἰξυῖ ζώνην Hom.): (παρθενίην) ζώνην λύειν Hom., Plut.; распускать девичий пояс (ср. 4)
; ζώνην λύσασθαι Anth. выходить замуж; παῖδα ὑπὸ ζώνῃ θέσθαι HH. зачать сына; φέρειν ὑπὸ ζώνης Eur., ὑπὸ ζώνην и ἐντὸς ζώνης Aesch. носить под сердцем, т.е. носить в чреве; ζώνην καταθέσθαι Pind. разрешиться от бремени2) брак, бракосочетание, свадьбаτᾶς ματρὸς ζῶνα Eur. — бракосочетание матери (Ореста и Ифигении), т.е. свадьба Клитемнестры
3) ( служил иногда для хранения денег) пояс, кошельκῶμοι εἰς ζώνην δεδομέναι Xen. — деревни, подаренные (Парисатиде) на личные расходы4) (мужской) пояс (у Hom. мужской пояс - ζωστήρ)ζώνην λύειν Her. — распоясываться, т.е. устраивать привал (ср. 1);
5) ( у восточных народов) перевязь для кинжалаζώνης τυχεῖν Anth. — поступить на военную службу;
ἥ ζ. τοῦ Ὠρίωνος Arst. — пояс (в созвездии) Ориона6) стан, осанка, поступьἴκελος Ἄρεϊ ζώνην Hom. — (Агамемнон), осанкой подобный Арею
-
7 βλέπω
(αόρ. είδα и είδον, υποτ. ίδω и (*)δώ, προστ. ιδε, (1)δές и διές) μετ., αμετ.1) видеть (в разн. знач);βλέπ καλά — я вижу хорошо;
βλέπω από μακριά — видеть издалека;
βλέπω όνειρο — видеть сон;
βλέπω στον ύπνο μου κάποιον — видеть во сне коголибо;
είδα στον ύπνο μου, ότι... я видел во сне, что...;βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια — видеть своими собственными глазами;
σκοτείνιασε και δεν βλέπω να γράψω — стило темно писать;
δεν βλέπει μακριά прям., перен. — он близорукий человек;
βλέπει μακριά — он далеко видит (тж. перен.); — он дальнозоркий человек;
δεν βλέπει καθόλου — он совсем перестал видеть, он совсем ослеп;
δεν βλέπω μακρύτερα απ' τη μύτη μου — не видеть дольше своего носа;
κι' ενας στραβός το βλέπει — этр и слепому видно, это очевидно, ясно;
2) смотреть, глядеть;βλέπω εδώ κι' εκεί — смотреть по сторонам;
βλέπω με καλό μάτι — смотреть благосклонно;
βλέπω την παράσταση (την ταινία) — смотреть спектакль (фильм);
βλέπω τηλεόραση — смотреть телевизор;
όλα τα βλέπει μαύρα (ρόδινα) — он всё видит в чёрном (розовом) свете;
τον είδα χθες я видел его вчера, я виделся с ним вчера;χαίρομαι ( — или χαίρω) πού σας βλέπω — я рад вас видеть;
βλέπω τώρα πόσο σε αδίκησα — теперь я вижу, как обидел тебя;
βλέπω τό μέλλον — видеть, представлять себе будущее;
ήδη βλέπει γρήγορη τη νίκη — ему уже видится близкая победа;
καθώς βλέπω — как я вижу;
πώς το βλέπετε; — как вы на это смотрите?;
δεν βλέπ την ανάγκη — не вижу в этом необходимости;
δεν είδα άδσπρη μέρα στη ζωή μου ни одного хорошего дня не видел я в жизни;3) смотреть, осматривать (о враче); θα πάω να με ιδεί κι' ένας νευρολόγος пойду покажусь невропатологу;ποιός γιατρός τον βλέπει; — какой врач его лечит?;
4) смотреть, при- сматривать (за кем-л.);βλέπω τό παιδί — смотреть за ребёнком;
5) следить (за кем-чем-л.), беречь, заботиться (о ком-чёмлибо);βλέπε την υγεία σου — следи за своим здоровьем;
βλέπе μην πέσεις! — смотри не упади!;
6) смотреть на..., в...; выходить, быть обращённым к..., на... (об окнах и т. п.);7) добиваться, достигать, обретать;βλέπω όφελος — иметь пользу (от чего-л.);
βλέπω προκοπή — достигать благополучия;
§ όπως βλέπετε — как видите;
κάνω πώς δεν βλέπ — смотреть сквозь пальцы;
να (1)δώ или θα (1)δω я посмотрю, я подумаю;πάρε τώρα αυτό και γιά τ' αλλα βλέπουμε — сначала возьми это, а там посмотрим;
βλέποντας και κάνοντας дальше видно будет; поживём — увидим;καθώς σε βλέπω και με βλέπεις — это несомненно;
δεν βλέπω την ώρα να... — жду не дождусь;
είδα κι' απόειδα... все жданки переждал;κάπου σ' είδα, κάπου μ' είδες; ты что, своих не узнаёшь?; ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε посл, делить шкуру неубитого медведя; οποίος δεν είδε κάστρο, είδε φούρνο και θαμάχτηκε погов, кто мало видел — удивляется всякой малости -
8 εγγραφή
η1) вписывание; запись; занесение, внесение в список; зачисление; регистрация;εγγραφή υποθήκης — запись в ипотечных книгах;
εγγραφή στον κατάλογο — внесение в список;
2) муз. запись (на плёнку и т. п.);εγγραφή σε δίσκο γραμμοφώνου — граммофонная запись;
εγγραφή σε ταινία — запись на плёнку;
3) подписка (на газету и т. п.);εκδοση με εγγραφή συνδρομητών — подписное издание;
4) прикрепление (к организации) -
9 εγγράφω
μετ.1) вписывать; записывать; зачислять; ре- гистрировать;εγγράφω στον κατάλογο — заносить, вносить в список;
εγγράφω στα μητρώα — производить метрическую запись;
2) записывать (на плёнку и т. п.);εγγράφ σε δίσκο γραμμοφώνου — записывать на грампластинку;
εγγράφω σε ταινία — записывать на плёнку;
3) подписывать (на что-л.);εγγράφω συνδρομητή σε... — абонировать, подписывать на... (газету и т. п.);
4) мат. вписывать;5) прикреплять (к организации);1) — записываться; — зачисляться; — регистрироваться;εγγράφομαι
εγγράφομαι εθελοντής — записываться добровольцем;
2) подписываться (на что-л.);εγγράφομαι συνδρομητής σε... — подписываться на... (газету и т. п.);
3) прикрепляться, становиться на учёт -
10 ηχητικός
-
11 κινηματογραφικές
η, ό[ν]1) относящийся к кино, кинематографический;κινηματογραφικές αστέρας — кинозвезда;
κινηματογραφικέςή ταινία — кинофильм, кинокартина;
(кино)лента (разг);2) перен. молниеносный;κινηματογραφικέςή ταχύτητα — молниеносная быстрота
-
12 μαγνητόφωνο(ν)
το магнитофон;ταινία μαγνητόφώνου — магнитофонная лента
-
13 μαγνητόφωνο(ν)
το магнитофон;ταινία μαγνητόφώνου — магнитофонная лента
-
14 μετρικός
-
15 μίκι-μάους
το άκλ. мультипликация;ταινία ( — или φίλμ) μίκι-μάους — мультипликационный фильм, мультфильм
-
16 μονωτικός
-
17 πολυβόλο(ν)
το пулемёт;βαρύ (ελαφρό) πολυβόλο(ν) — станковый (ручной) пулемёт;
αντιαρματικό πολυβόλο(ν) — противотанковый пулемёт;
ριπή πολυβόλου — пулемётная очередь;
ταινία πολυβόλου — пулемётная лента
-
18 πολυβόλο(ν)
το пулемёт;βαρύ (ελαφρό) πολυβόλο(ν) — станковый (ручной) пулемёт;
αντιαρματικό πολυβόλο(ν) — противотанковый пулемёт;
ριπή πολυβόλου — пулемётная очередь;
ταινία πολυβόλου — пулемётная лента
См. также в других словарях:
ταινία — ταινίᾱ , ταινία band fem nom/voc/acc dual ταινίᾱ , ταινία band fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ταινίον small band neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταινία — (taenia solium ταινία η μονήρης). Παράσιτο του γένους των πλατυέλμινθων, της τάξης των κεστωδών, της οποίας αποτελεί τυπικό είδος. Η τ. αυτή συμπληρώνει συνήθως την τελική φάση της ανάπτυξής της παρασιτώντας στο λεπτό έντερο του ανθρώπου, όπου… … Dictionary of Greek
ταινίᾳ — ταινίαι , ταινία band fem nom/voc pl ταινίᾱͅ , ταινία band fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταινία — η 1. στενή και μακρουλή λουρίδα (υφάσματος, δέρματος, χαρτιού), κορδέλα. 2. ό,τι έχει μορφή ταινίας: Ταινία γης (στενόμακρο μέρος γης). 3. είδος παράσιτου που ζει στα έντερα του ανθρώπου και των ζώων: Έχει ταινία και είναι άρρωστος. 4.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ταινία μεταφοράς — Πρακτικό μέσο μεταφοράς από ένα σημείο στο άλλο ή από ένα διαμέρισμα σε άλλο, που χρησιμοποιείται σε διάφορα εργοστάσια για τη μεταφορά προϊόντων ή υλών χρήσιμων για την κατασκευή προϊόντων ή κονσερβών. Οι αρχές στις οποίες βασίζεται η κατασκευή… … Dictionary of Greek
μαγνητική ταινία — Εύκαμπτη ταινία καλυμμένη από τη μία όψη με επίστρωση που μπορεί να μαγνητιστεί. Πάνω στην επίστρωση αυτή αποθηκεύονται αναλογικά ή ψηφιακά δεδομένα κατά μήκος ιχνών. Στην περίπτωση των αναλογικών δεδομένων η μ.τ. χρησιμοποιείται για καταγραφή… … Dictionary of Greek
ταινίας — ταινίᾱς , ταινία band fem acc pl ταινίᾱς , ταινία band fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διάδημα — Ταινία ή στεφάνι από χρυσό ή άλλο υλικό που τη φορούσαν στο κεφάλι ως κόσμημα ή σύμβολο εξουσίας από την αρχαιότητα. Η προέλευση του δ. είναι αβέβαιη, αλλά είναι γνωστό πως το χρησιμοποίησαν ευρύτατα οι αρχαίοι Έλληνες, προσδίδοντάς του πολιτική… … Dictionary of Greek
ταινίαι — ταινία band fem nom/voc pl ταινίᾱͅ , ταινία band fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έποχο — Ταινία από δέρμα ή ύφασμα, που χρησιμεύει για τη συγκράτηση της σέλας (εφιππίου) στη ράχη του αλόγου. Το πλάτος της ταινίας διαφέρει, ανάλογα με το είδος της σέλας, τη διακόσμησή της και τους πρακτικούς σκοπούς της ε. * * * το (Α ἔποχον) [επ έχω] … Dictionary of Greek
ταινίαν — ταινίᾱν , ταινία band fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)