-
1 ποικιλλω
1) расшивать, вышивать, разукрашивать(μίτρα πεποικιλμένα Pind.)
τοῖς ὀνόμασι π. Plat. — разукрашивать словами, т.е. говорить изысканно2) расписывать, искусно изображать(χορόν, sc. ἐν σάκει Hom.)
3) разнообразить(τὸν βίον Eur., Plut.; εἴδη τινός Plat.)
4) хитрить, лукавить, путать(πρός τινα Plat.)
ἃ σὺ ποικίλλεις Soph. — твои путаные речи;Σπάρτη πεποίκιλται τρόπους Eur. — Спарта коварна в своих нравах -
2 ποικίλλω
(αόρ. εποίκιλα) 1. μετ.1) украшать рисунками (ткань и т. п.); 2) разнообразить (пищу, программу и т. п.);§ ποικίλλω τον λόγον — украшать свою речь;
2. αμετ. быть разнообразным (об обычаях и т. п.) -
3 ποικίλλω
[пикилло] ρ {μτβ) разнообразить. -
4 διαποικιλλω
1) испещрять, расписывать(ὄρος διαπεποικιλμένον ἄνθεσιν Arst.; θυρεούς Plut.)
2) приукрашивать(πᾶσι τοῖς εἴδεσι τέν ποίησιν Isocr.; ἀπάταις τὰ πολλὰ τοῦ πολέμου Plut.)
3) составлять из разных частей(διαπεποικιλμένος ἔκ τινων Plat.)
-
5 εμποικιλλω
( в или на чем-л.) расписыватьταινία νίκας ἐμπεποικιλμένας ἔχουσα Plut. — лента, украшенная изображением побед
-
6 καταποικιλλω
1) пестро расписывать, разукрашиватьὀροφέ ἀστέρας ἐν κυανῷ καταπεποικιλμένη Diod. — потолок, украшенный звездами по синему фону2) покрывать пятнами, испещрять(τὸ σῶμα λεύκας ἀλφούς τε Plat.)
См. также в других словарях:
ποικίλλω — work in various colours pres subj act 1st sg ποικίλλω work in various colours pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποικίλλω — ποικίλλω, ποίκιλα, ποικιλμένος βλ. πίν. 233 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ποικίλλω — ποίκιλα, ποικίλθηκα, ποικιλμένος, η, ο 1. κάνω κάτι ποικίλο, το στολίζω: Το ποικίλαμε κάπως το γραφείο. 2. παραλλάζω, κάνω κάτι διαφορετικό, αλλάζω: Συχνά ποικίλλω τη δίαιτά μου. 3. μτφ., κάνω κάτι ωραίο, διακοσμώ: Ο Καρκαβίτσας ποικίλλει το λόγο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ποικίλλω — ΝΜΑ [ποικίλος] 1. καθιστώ κάτι ποικίλο, τό διακοσμώ με διάφορα κεντητά, υφασμένα ή ζωγραφισμένα χρώματα («πώλους ἐν δαιδαλέαισι ποικίλλουσ ἀνθαιρόκοισι πήναις», Ευρ.) 2. δίνω διαφορετική μορφή σε κάτι, τό αλλάζω και, κυρίως, τό απαλλάσσω από τη… … Dictionary of Greek
πεποικιλμένα — ποικίλλω work in various colours perf part mp neut nom/voc/acc pl πεποικιλμένᾱ , ποικίλλω work in various colours perf part mp fem nom/voc/acc dual πεποικιλμένᾱ , ποικίλλω work in various colours perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποικίλλετε — ποικίλλω work in various colours pres imperat act 2nd pl ποικίλλω work in various colours pres ind act 2nd pl ποικίλλω work in various colours imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποικίλλῃ — ποικίλλω work in various colours pres subj mp 2nd sg ποικίλλω work in various colours pres ind mp 2nd sg ποικίλλω work in various colours pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεποικιλμέναι — ποικίλλω work in various colours perf part mp fem nom/voc pl πεποικιλμένᾱͅ , ποικίλλω work in various colours perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεποικιλμένον — ποικίλλω work in various colours perf part mp masc acc sg ποικίλλω work in various colours perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεποικιλμένων — ποικίλλω work in various colours perf part mp fem gen pl ποικίλλω work in various colours perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεποίκιλκε — ποικίλλω work in various colours perf imperat act 2nd sg ποικίλλω work in various colours perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)