-
1 στέργω
Aἔστεργον Hdt.9.117
, E. Ion 817: [tense] fut. , D.18.112, etc.: [tense] aor.ἔστερξα Semon.7.45
, S.OT 1023, etc.: [tense] pf.ἔστοργα Hdt.7.104
:—[voice] Pass., [tense] aor.ἐστέρχθην Lyc.1190
, Plu.Ant.31, etc.: [tense] pf.ἔστεργμαι Emp.22.5
, AP 6.120 (Leon.):—love, feel affection, freq. of the mutual love of parents and children, S.OT 1023, OC 1529, Demetr.Lac.Herc.1012.46, etc.; παῖς στέργει τε καὶ στέργεται ὑπὸ τῶν γεννησάντων Pl.Lg. 754b;σ. τὰ νεογνὰ βρέφη X.Oec.7.24
; πατέρα, τοὺς γονέας, E.El. 1102, D. 25.65, cf. Arist.EN 1161b18; of the love of the ruled people for a ruler, Hdt.9.113, cf. S.Ant. 292; of the love of a tutelary god for the people, A.Eu. 911; soἐμὲ γὰρ ἔστερξαν.. Μοῦσαι Ar.Ra. 229
; of a wheedling demagogue,ὦ Δῆμ', εἰ μή σε.. στέργω Id.Eq. 769
; of a city and her colonies, Th.1.38; of the love of dogs for their master, X.Cyn.7.12.2 less freq. of the love of husband and wife, Hdt.2.181, 7.69, S.Tr. 577, Aj. 212 (anap.);ἄλλην τιν' εὐνήν E.Andr. 907
, cf. 468 (lyr.);πόσιν στέργοντ' ἔχειν Id.Fr. 1062
; of brothers and sisters, Id.IA 502; of friends, LXX Si.27.17, etc.3 seldom of sexual love, X.Smp.8.14,21, Sosicr.4; of a horse and mare, Hdt.3.85; πρόβατα ἄρνα εἰ μὴ ς. Crateuas ap.Sch.Nic.Th. 681:—[voice] Med., c. gen.,δυοῖν γυναικοῖν εἷς ἀνὴρ οὐ στέργεται Com.Adesp.284
.II generally, to be fond of, show affection for,μή μ' ἔπεσιν μὲν στέργε Thgn.87
; ; στέργει γὰρ οὐδεὶς ἄγγελον κακῶν ἐπῶν ib. 277, cf. Ar.V. 1054, etc.: also of things, οὐκ οἰκός ἐστι.. εὐνοίην.. διωθέεσθαι, ἀλλὰ ς. accept it gladly, Hdt.7.104;μακράν γε.. ῥῆσιν οὐ σ. πόλις A.Supp. 273
, cf. Th. 717;ὕβριν γὰρ οὐ σ. οὐδὲ δαίμονες S.Tr. 280
;ἔστερξε τὴν ἁπλῶς δίκην Id.Fr. 770
;τὴν ἀλήθειαν Pl.R. 485c
, etc.: reversely,στέργοι με σωφροσύνα E.Med. 635
(lyr.).III to be content or satisfied, acquiesce (cf. ), S.OT11 (unless, having desired, cf. infr. iv), OC7; ;στέρξω καὶ σιωπήσομαι D. 18.112
; στέρξον oblige me, do me the favour, S.OC 518 (lyr.).2 c. acc., ἔστεργον τὰ παρεόντα were content with, acquiesced in them, Hdt.9.117; τὴν Διὸς τυραννίδα bear with it, A.Pr.11;ἐθέλω τάδε μὲν σ. δύστλητά περ ὄντα Id.Ag. 1570
(anap.), cf. Eu. 673;ἀνάγκῃ προὔμαθον σ. κακά S.Ph. 538
, cf. E.Ph. 1685, PGrenf.1.53.21 (iv A.D.);σ. τὴν γυναῖκα S.Tr. 486
, cf. E.Andr. 180;τὴν τύχην D.55.22
.3 c. dat.,σ. τοῖσι σοῖς E.Supp. 257
;τοῖς παροῦσιν Isoc.Ep.2.23
;τῇ ἐμῇ τύχῃ Pl.Hp.Ma. 295b
;ταῖς ὑμετέραις γνώσεσι D.26.5
;στέρξαι καὶ ἐμμεῖναι τῇ δίκῃ Sammelb.5681.32
(v A.D.); alsoσ. ἐπὶ τούτῳ D.39.6
;ἐν μικροῖς E.El. 407
.4 c. part., (anap.);σ. ξυμφορᾷ νικώμενοι E.Hipp. 458
; Ζεὺς εἴτ' Ἀΐδης ὀνομαζόμενος στέργεις whether thou likest to be named Zeus or Hades, Id.Fr. 912 (anap.).5 rarely c. inf., .IV desire, entreat, c. acc. et inf.,Ἀπόλλω καὶ κασιγνήταν.. στέργω μολεῖν S.OC 1094
(lyr.); (s.v.l.); for S.OT11 v. supr. 111.1. -
2 στέργω
Grammatical information: v.Meaning: `to show affection, to cherish sympathy, to love tenderly', of family-members, of subordinates towards superiors and the other way round etc., rarely of physical love; `to be content, to content onself' (Thgn. IA.).Other forms: Aor. στέρξαι, fut. στέρξω (IA.), perf. ἔστοργα (Hdt.), pass. ἔστεργμαι (Emp., AP), aor. στερχθῆναι (Lyc., Plu. a.o.)Compounds: ἀπο-στέργω `cease to love, to abhor' (Terp., A., Theoc., LXX a.o.). As 2. member e.g. φιλό-στοργος `cherishing sympathy, loving tenderly' with - έω, - ία (att., hell. a. late).Derivatives: στέργ-ηθρον n. "means of love", `love-herb' as plantname (Dsc.; Strömberg 92 a. 147), `love' (A., E.); - ημα n. `love-charm' (S.); στοργή f. `affection, love' (Emp., Antipho, rarely hell. a. late).Origin: IE [Indo-European] [1032] *sterg- `with care, love wait for'Etymology: Of old connected (Stokes BB 23, 58) with a Celt. word for `lovee', OIr. serc, Welsh serch (and Bret. serc'h `concubine'), IE * sterkā; so change k στέργω g. Thus lastly Pok. 1032 (against the doubt by WP. 2, 642), E. Lewy Festschr. Dornseiff 226 f. One also compares Slav., e.g. OCS strěgǫ, strěšti `guard, tend' (IE * sterg-); s. Vasmer s. steregú w. further lit.Page in Frisk: 2,790Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > στέργω
-
3 στέργω
στέργωlove: pres subj act 1st sgστέργωlove: pres ind act 1st sg -
4 στέργω
1 be contentτὸ δὲ οἴκοθεν ἄστυ κα[ὶ ] καὶ συγγένεἰ ἀνδρὶ φ[ ] στέρξαι Pae. 4.34
-
5 στέργω
στέργω (Aeschyl., Hdt.+; ins, pap; Sir 27:17; Philo; Jos., Bell. 1, 596, Ant. 8, 249; SibOr 4, 25; Just., Ath.; seldom used for sexual expression) to have a benevolent interest in or concern for, love, feel affection for τινά someone, of the love of a wife for her husband (Theocr. 17, 130; IAndrosIsis, Kyme 27f; cp. Menand., PDidot I, 14f p. 329 S.: of νόμος that applies to husband and wife) 1 Cl 1:3; Pol 4:2. BWarfield, The Terminology of Love in the NT: PTR 16, 1918, 1–45; 153–203.—B. 1110. DELG. Sv. -
6 στέργω
-
7 στέργον
στέργωlove: pres part act masc voc sgστέργωlove: pres part act neut nom /voc /acc sgστέργωlove: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)στέργωlove: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
8 στέργετε
στέργωlove: pres imperat act 2nd plστέργωlove: pres ind act 2nd plστέργωlove: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 στέρξαι
στέργωlove: aor imperat mid 2nd sgστέργωlove: aor inf actστέρξαῑ, στέργωlove: aor opt act 3rd sg -
10 στέρξει
στέργωlove: aor subj act 3rd sg (epic)στέργωlove: fut ind mid 2nd sgστέργωlove: fut ind act 3rd sg -
11 στέρξον
στέργωlove: aor imperat act 2nd sgστέργωlove: fut part act masc voc sgστέργωlove: fut part act neut nom /voc /acc sg -
12 στέρξουσι
στέργωlove: aor subj act 3rd pl (epic)στέργωlove: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)στέργωlove: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 στέρξουσιν
στέργωlove: aor subj act 3rd pl (epic)στέργωlove: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)στέργωlove: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 στέρξω
στέργωlove: aor subj act 1st sgστέργωlove: fut ind act 1st sgστέργωlove: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 στεργομένη
στέργωlove: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————στέργωlove: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
16 στεργομένων
στέργωlove: pres part mp fem gen plστέργωlove: pres part mp masc /neut gen pl -
17 στεργόμεθα
στέργωlove: pres ind mp 1st plστέργωlove: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 στεργόμενον
στέργωlove: pres part mp masc acc sgστέργωlove: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 στεργόντων
στέργωlove: pres part act masc /neut gen plστέργωlove: pres imperat act 3rd pl -
20 στερξάντων
στέργωlove: aor part act masc /neut gen plστέργωlove: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
στέργω — love pres subj act 1st sg στέργω love pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στέργω — στέργω, έστερξα βλ. πίν. 21 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
στέργω — και στρέγω έστερξα, στέρχτηκα, ανέχομαι κάτι, το δέχομαι: Δεν έστερξε να γίνει η μοιρασιά με αυτόν τον τρόπο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
στέργω — ΝΜΑ, και στρέ(γ)ω Ν 1. αποδέχομαι κάτι, συγκατατίθεμαι σε κάτι, ανέχομαι, υπομένω κάτι (α. «μέ κυνηγάει γιατί δεν έστερξα να υποταχθώ στις θελήσεις του» β. «στέρξω... τῇ ἐμῇ τύχη», Πλάτ.) 2. παροιμ. φρ. «στέργε μεν τα παρόντα, ζήτει δε τα… … Dictionary of Greek
στέργον — στέργω love pres part act masc voc sg στέργω love pres part act neut nom/voc/acc sg στέργω love imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) στέργω love imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στέργετε — στέργω love pres imperat act 2nd pl στέργω love pres ind act 2nd pl στέργω love imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στέργῃ — στέργω love pres subj mp 2nd sg στέργω love pres ind mp 2nd sg στέργω love pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στέρξαι — στέργω love aor imperat mid 2nd sg στέργω love aor inf act στέρξαῑ , στέργω love aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στέρξει — στέργω love aor subj act 3rd sg (epic) στέργω love fut ind mid 2nd sg στέργω love fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στέρξον — στέργω love aor imperat act 2nd sg στέργω love fut part act masc voc sg στέργω love fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στέρξουσι — στέργω love aor subj act 3rd pl (epic) στέργω love fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) στέργω love fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)