-
1 χειροπόνια
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χειροπόνια
-
2 γεηπόνος
A v. γεωπ-.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γεηπόνος
-
3 γηπονέω
A = γεωπ-, qq. v.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γηπονέω
-
4 μακροπονία
μακρο-πονία, ἡ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μακροπονία
-
5 ματαιοπονία
μᾰταιο-πονία, ἡ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ματαιοπονία
-
6 ματαιοπραγέω
A = ματαιοπονέω, - πονία, Eust.543.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ματαιοπραγέω
-
7 μισοπονία
μῑσο-πονία, ἡ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισοπονία
-
8 φερεπονία
φερε-πονία, ἡ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φερεπονία
-
9 φυγοπονία
φῠγο-πονία, ἡ,A aversion to work, Plb.3.79.4, Hierocl.p.50A.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φυγοπονία
-
10 ψυχοπονία
ψῡχο-πονία, ἡ,A anguish of soul, Heph. Astr.2.28 (pl.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ψυχοπονία
-
11 ὀδοντοπονία
A dentium labor, Gloss.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀδοντοπονία
-
12 ὀλιγοπονία
ὀλῐγο-πονία, ἡ,A sparingness in labour, idleness, Plb. 16.28.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀλιγοπονία
-
13 πένομαι
Grammatical information: v.Meaning: `to exert oneself, to toil, to work, to prepare, to provide' (Il.), `to exert onself, to (have to) do hard labour, to be poor, to lack smth.' (Sol., trag., Pl.).Other forms: only pres. a. ipf.Derivatives: 1. πενία, ion. - ίη f. `poverty, lack' (ξ 157; Scheller Oxytonierung 23 a. 39); 2. πενιχρ-ός `poor, devoid of smth.' (γ 348; cf. zu μελιχρός s. μέλι) with - ότης f. (S. E.). - αλέος `id.' (AP). 3. πένης, - ητος m. (f. πένησσα πτωχή H.) `who has to live from the labour of his hands, needy, poor' in opposition both to πλούσιος and to πτωχός = `begging, destitute' (IA.) with πενέσ-τερος, - τατος (X., D.); after ἀσθενέσ-τερος a.o.; not with Schwyzer 535 from *πενετ-τερος); from it πενητ-εύω `to be poor' (Emp.), - υλίδας m. "son of poverty" (Cerc.), from a hypocor. *Πενητ-ύλος (as Φειδ-ύλος, Πενθ-ύλος a.o.). -- 4. πόνος m. `(hard) labour, effort, struggle, sorrow, pain, fruit of the labour' (Il.; on the meaning Trümpy Fachausdrücke 148 ff.); also as 2. member, e.g. παυσί-πονος `ending pain' (E., Ar. in lyr.); but ματαιο-πόνος a.o. to πονέομαι, s. v. From it πον-ηρός `toilsome, useless, bad, evil' (IA.) with - ηρία, - ηρεύομαι, - ήρευμα; πονόεις `id.' (Man.). -- 5. Iterative deverbative πονέομαι, also w. ἀμφι-, δια- a.o. (Il., mostly in the older language), πονέω, also w. δια-, ἐκ-, κατα- a.o. (posthom.) `to exert oneself, to provide, to suffer', trans. `to cause pain'. As 2. member a.o. in ματαιο-πονέω `to labour in vain' (Democr.) with - πονία (Str.), - πόνημα (Iamb.), - πόνος (Plu., Gal.). From it πόν-ημα ( δια-) n. `labour, work' (Pl., E. u.a.), - ησις ( δια-, κατα-) f. `labour, effort' (Plu., D. L.); as backformation e.g. διάπον-ος `working hard, weary' (Plu.) from δια-πονέω. 6. Beside it πονάω only in ἐπονάθη (Pi.) and ἐπόνασαν (Theoc.); s. Schwyzer 719 w. n. 1.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Not certainly explained. The primary present πένομαι, which was pushed back and replaced by its own iterative πονέομαι, - έω and by its synonyms, e.g. κάμνω, δέω, is in the epos used esp. of domestic labour (cf. Porzig Satzinhalte 15). The meaning `want, lack, be poor' (from where πενία and πενιχρός already since Od.) developed from there like Lat. laborare `exert oneself', also `be in need, be pressed' (unargumented doubt in WP. 2, 661). Unclear is however the earlier history of the meaning. Possible is, that πένομαι orig. indicated a certain kind of domesic labour and from there was generalized. One may compare in that case expressions for `stretch, twist, weave' in Lith. pìnti `twist', OCS pęti `stretch', Arm. hanum and henum `weave', further OHG etc. spin. As the basic meaning of this verb seems to have been `unharness', one may also from there through `harness oneself' come to `exert oneself' (cf. Arm. y-enum `stem or stut smthing with hands or shoulders'?). Thus (after Schleicher, Benfey, Fick; s. Curtius 271f.) Pedersen KZ 39, 414 and Persson Beitr. 1, 411 ff.; further combinations in WP. 2, 660ff., Pok. 988, W.-Hofmann s. pendeō. As however the semantic development can be interpreted in diff. ways, this etymology, though quite possible, cannot be proven. A loan is hard to envisage. -- On the meaning of πένητες and πλούσιοι and synonyms and of πενία and πλοῦτος s. J. Hemelrijk Πενία en Πλοῦτος. Diss. Utrecht 1925. Cf. πεῖνα und σπάνις.Page in Frisk: 2,504-506Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πένομαι
См. также в других словарях:
πόνια — η, Ν πόνος, αρρώστια. [ΕΤΥΜΟΛ. < πόνος, κατα τα συμπόνια, ψυχοπόνια κ.λπ.] … Dictionary of Greek
μακροπονία — μακροπονία, ἡ (Α) μεγάλος και συνεχής κόπος, διαρκής φιλοπονία. [ΕΤΥΜΟΛ. < μακρ(ο) * + πονία (< πόνος), πρβλ. ματαιο πονία] … Dictionary of Greek
οδοντοπονία — ὀδοντοπονία, ἡ (Μ) η λειτουργία τών δοντιών, η μάσηση. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὀδούς, ὀδόντος + πονία (< πόνος < πόνος), πρβλ. γεω πονία] … Dictionary of Greek
υδροπονία — η, Ν σύστημα καλλιέργειας τών φυτών κατά το οποίο αυτά αναπτύσσονται έχοντας βυθισμένες τις ρίζες τους μέσα σε νερό στο οποίο έχουν διαλυθεί θρεπτικά άλατα, χωρίς να γίνεται χρήση τού εδάφους, αλλ. υδροπονική καλλιέργεια ή ανεδαφική καλλιέργεια ή … Dictionary of Greek
χειροπονία — ἡ, Μ η χειρωνακτική εργασία. [ΕΤΥΜΟΛ. < χειρ(ο) * + πονία (< πονος < πόνος), πρβλ. ψυχο πονία] … Dictionary of Greek
ωμοπονία — ἡ, ΜΑ πόνος τών ώμων. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὦμος + πονία (< πονος < πόνος), πρβλ. φυγο πονία] … Dictionary of Greek
ЭПИКУР — • Epicūrus, Έπίκουρος, основатель названной по его имени эпикурейской философии или школы эпикурейцев (Epicurei, Έπικούρειοι), из аттического дема Гаргетта, родился в 342 г. до Р. X., отправился с отцом своим Неоклом и другими… … Реальный словарь классических древностей
αρνησιπονία — η η αποφυγή των κόπων. [ΕΤΥΜΟΛ. < άρνησις ( η) + πονία < πόνος «κόπος, μόχθος». Η λ. μαρτυρείται από το 1869 στον Ι. Σούτζο] … Dictionary of Greek
οξυπονία — ὀξυπονία, ἡ (Μ) οξύς πόνος, άλγος. [ΕΤΥΜΟΛ. < οξυ * + πονία (< πόνος < πόνος)] … Dictionary of Greek
ψυχοπόνια — η / ψυχοπονία, ΝΑ νεοελλ. συμπόνια, συμπάθεια αρχ. αγωνία τής ψυχής. [ΕΤΥΜΟΛ. < ψυχόπονος. Το αρχ. ψυχοπονία < ψυχή + πονία (< πόνος < πόνος «κόπος»] … Dictionary of Greek