-
1 πένομαι
Grammatical information: v.Meaning: `to exert oneself, to toil, to work, to prepare, to provide' (Il.), `to exert onself, to (have to) do hard labour, to be poor, to lack smth.' (Sol., trag., Pl.).Other forms: only pres. a. ipf.Derivatives: 1. πενία, ion. - ίη f. `poverty, lack' (ξ 157; Scheller Oxytonierung 23 a. 39); 2. πενιχρ-ός `poor, devoid of smth.' (γ 348; cf. zu μελιχρός s. μέλι) with - ότης f. (S. E.). - αλέος `id.' (AP). 3. πένης, - ητος m. (f. πένησσα πτωχή H.) `who has to live from the labour of his hands, needy, poor' in opposition both to πλούσιος and to πτωχός = `begging, destitute' (IA.) with πενέσ-τερος, - τατος (X., D.); after ἀσθενέσ-τερος a.o.; not with Schwyzer 535 from *πενετ-τερος); from it πενητ-εύω `to be poor' (Emp.), - υλίδας m. "son of poverty" (Cerc.), from a hypocor. *Πενητ-ύλος (as Φειδ-ύλος, Πενθ-ύλος a.o.). -- 4. πόνος m. `(hard) labour, effort, struggle, sorrow, pain, fruit of the labour' (Il.; on the meaning Trümpy Fachausdrücke 148 ff.); also as 2. member, e.g. παυσί-πονος `ending pain' (E., Ar. in lyr.); but ματαιο-πόνος a.o. to πονέομαι, s. v. From it πον-ηρός `toilsome, useless, bad, evil' (IA.) with - ηρία, - ηρεύομαι, - ήρευμα; πονόεις `id.' (Man.). -- 5. Iterative deverbative πονέομαι, also w. ἀμφι-, δια- a.o. (Il., mostly in the older language), πονέω, also w. δια-, ἐκ-, κατα- a.o. (posthom.) `to exert oneself, to provide, to suffer', trans. `to cause pain'. As 2. member a.o. in ματαιο-πονέω `to labour in vain' (Democr.) with - πονία (Str.), - πόνημα (Iamb.), - πόνος (Plu., Gal.). From it πόν-ημα ( δια-) n. `labour, work' (Pl., E. u.a.), - ησις ( δια-, κατα-) f. `labour, effort' (Plu., D. L.); as backformation e.g. διάπον-ος `working hard, weary' (Plu.) from δια-πονέω. 6. Beside it πονάω only in ἐπονάθη (Pi.) and ἐπόνασαν (Theoc.); s. Schwyzer 719 w. n. 1.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Not certainly explained. The primary present πένομαι, which was pushed back and replaced by its own iterative πονέομαι, - έω and by its synonyms, e.g. κάμνω, δέω, is in the epos used esp. of domestic labour (cf. Porzig Satzinhalte 15). The meaning `want, lack, be poor' (from where πενία and πενιχρός already since Od.) developed from there like Lat. laborare `exert oneself', also `be in need, be pressed' (unargumented doubt in WP. 2, 661). Unclear is however the earlier history of the meaning. Possible is, that πένομαι orig. indicated a certain kind of domesic labour and from there was generalized. One may compare in that case expressions for `stretch, twist, weave' in Lith. pìnti `twist', OCS pęti `stretch', Arm. hanum and henum `weave', further OHG etc. spin. As the basic meaning of this verb seems to have been `unharness', one may also from there through `harness oneself' come to `exert oneself' (cf. Arm. y-enum `stem or stut smthing with hands or shoulders'?). Thus (after Schleicher, Benfey, Fick; s. Curtius 271f.) Pedersen KZ 39, 414 and Persson Beitr. 1, 411 ff.; further combinations in WP. 2, 660ff., Pok. 988, W.-Hofmann s. pendeō. As however the semantic development can be interpreted in diff. ways, this etymology, though quite possible, cannot be proven. A loan is hard to envisage. -- On the meaning of πένητες and πλούσιοι and synonyms and of πενία and πλοῦτος s. J. Hemelrijk Πενία en Πλοῦτος. Diss. Utrecht 1925. Cf. πεῖνα und σπάνις.Page in Frisk: 2,504-506Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πένομαι
См. также в других словарях:
Hanum — Gemeinde Jübar Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hanum — (richtiger Chanum, pers.), Ehrentitel der Frauen in der Türkei und Persien, gebührt eigentlich nur den Gemahlinnen des Sultans und der Paschas, wird aber heute schon jeder Frau von Stand beigelegt. Böjük H. (»große Dame«), Titel der ersten Frau… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HANUM — nomen viri. Neh. c. 3. v. 30. Item oppid. Comitatus Veromanduorum, captum a Philippo II. Hispaniae Rege A. C. 1557. sed Anno seq. Henrico II. Gall. Regi redditum Ioh. Matal. Metell. Vide Hammum … Hofmann J. Lexicon universale
Hanum — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen Hanum.png lat deg = 52.68602 lon deg = 10.85664 Bundesland = Sachsen Anhalt Lageplan = Hanum in SAW.png Landkreis = Altmarkkreis Salzwedel Verwaltungsgemeinschaft = Beetzendorf Diesdorf… … Wikipedia
hanum — variant of khanum * * * hanum see khanum … Useful english dictionary
Hanum — Ha|nụm, die; [türk. Hanɪm (efendi) < pers. uhānum]: Höflichkeitsanrede an Frauen im Türkischen u. Persischen; [gnädige] Frau, [gnädiges] Fräulein … Universal-Lexikon
Hanum — Ha|num die; <über türk. hanim (efendi) aus pers. h̲ānum »Dame«> Höflichkeitsanrede an Frauen im Türkischen u. Persischen … Das große Fremdwörterbuch
Djavidan Hanum — Djavidan Hanum, ca. 1909 Djavidan Hanum (* 15. Juni 1877 als May Török von Szendrö in Philadelphia; † 5. August 1968 in Graz; Pseudonyme: Scheherezade Hanoum; Zubeida Djavidan; Bajan Djavidan; Djanan Djavidan; Inschaallah) war eine österreichisch … Deutsch Wikipedia
Ferienhof Hanum — (Hanum,Германия) Категория отеля: Адрес: Hanum 15, 38489 Hanum, Германия … Каталог отелей
Sevas Hanum — (d. May 1990), was a Greek singer. Her real name was Sevasti Papadopoulou and she became popular in the 1950s and 1960s by singing oriental songs.She was engaged to Stelios Kazantzidis, with whom she worked … Wikipedia
Hanuman — /ˈhanumən/ (say hahnoohmuhn) noun the monkey god of Hindu mythology, worshipped for his strength, valour and agility, and considered a symbol of devotion for his faithfulness to Lord Rama; appearing in both the Indian epics Ramayana and… …