-
1 οὐτάω
A (lyr.); [dialect] Ep. imper.οὔτᾰε Od.22.356
: [tense] fut.οὐτήσω Nonn.D.21.37
: [tense] aor.οὔτησα Il.11.260
; [dialect] Ion.οὐτήσασκε 22.375
:—[voice] Pass., [tense] aor. part.οὐτηθείς 8.537
.—As [tense] pres. and [tense] impf. Hom. uses [full] οὐτάζω, [voice] Act. and [voice] Pass., Il.20.459, 7.273, al. (so E.Fr. 176): hence [tense] fut. (lyr.): [tense] aor.οὔτᾰσα Il.7.258
, E.HF 199: [tense] pf. [voice] Pass.οὔτασται Il.11.661
; part.οὐτασμένος Od.11.536
, A.Ag. 1344.— Also (as if from [full] οὔτημι) [ per.] 3sg. [dialect] Ep.[tense] aor.οὖτᾰ Il.4.525
, 11.491, 13.561, etc.; inf.οὐτάμεναι 21.68
, al.,οὐτάμεν 5.132
, 821; part. (in pass. sense)οὐτάμενος 11.659
, 17.86, Od.11.40, Hes.Sc. 363; [dialect] Ion. Iterat.οὔτασκε Il.15.745
(cf. ἀν-, νε-ούτατος):—[dialect] Ep. Verb, used sts. in Trag. (never by S.), wound, hurt, hit with any kind of weapon,οὖτα δὲ δουρί Il.4.525
, cf. 11.260, al.;οὐ. ἔγχεϊ 21.402
;χαλκῷ 12.427
; but prop. opp. βάλλω (q. v.), wound by striking or thrusting, 11.659, etc.: which is more fully expressed by σχεδὸν οὔτασε, 5.458;αὐτοσχεδὸν οὐτάζοντο 7.273
;αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od.11.536
: mostly with acc. of pers. or part wounded, c. dupl. acc.,Κύπριδα.. οὔτασε χεῖρα Il.5.458
;Ληόκριτον οὖτα.. κενεῶνα Od.22.294
; also οὐ. τινὰ κατὰ χρόα, κατ' ἰσχίον, κατ' ἀσπίδα, etc., Il.12.427 ([voice] Pass.), 11.338, 434, al.: more rarely c. acc. rei, σάκος οὔτασε δουρί pierced the shield, 7.258, al., cf. Hes.Sc. 363 ([voice] Pass.): c. acc. cogn., ἕλκος, ὅ με βροτὸς οὔτασεν ἀνήρ the wound which a man struck me withal, Il.5.361: hence κατ' οὐταμένην ὠτειλήν by the wound inflicted, 14.518; so alsoτὸ ξίφος διανταίαν [πληγήν].. οὐτᾷ A.Ch. 640
(lyr.). -
2 οὑτάω
Grammatical information: v.Meaning: `to harm, to wound' (Il., also trag.).Other forms: (only ipv. οὔταε χ 356; 3. sg. οὑτᾳ̃ A. Ch. 640 [lyr.] coni. Hermann), οὑτάζω, aor. οὑτ-άσαι, - ῆσαι, - ηθῆναι, fut. - άσω, - ήσω, pret. 3. sg. οὖτα, inf. οὑτ-άμεν(αι), ptc. - άμενος, perf. pass. οὔτασται.Derivatives: ἄ-ουτος, ἀν-ούτατος `unwounded', νε-ούτατος `newly wounded' (Il.), later also - ητος (Nic., Nonn.). ἀν-ουτητί adv. `without wounding, without wounds' (Χ 371 Q.S.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: As common basis of the above forms are prob. to be assumed the athematic οὖτ-α, - άμεν(αι), - άμενος, which in any case function as aorists. To them came on the one hand οὔταε and (if correct) οὑτᾳ̃, and οὑτ-ῆσαι, - ηθῆναι, - ήσω, on the other the σ-aorist οὑτ-άσαι, with - άσω, - άζω, - ασται. Details w. lit. in Schwyzer 682 a. 734, Chantraine Gramm. hom. 1, 356, 380, 410 f.; on the use in Hom. see Trümpy Fachausdrücke 92 ff. -- Morpholog. and etymolog. unclear. Often (Fick, Curtius a.o.) connected with ὠτειλή ( οὑταμένην ὠτειλήν Ξ 518, P 86; and with ἀάω), s. vv. w. lit. (a.o. Solmsen Unt. 298f.). For non-Gr. origin a.o. Meister HK 229.Page in Frisk: 2,449-450Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οὑτάω
-
3 οὐτάω
οὐτάζω, οὐτάω, οὔτημι, imp. οὔταε, ipf. οὔταζον, aor. οὔτασα, οὔτησα, iter. οὐτήσασκε, aor. 2 οὖτα, iter. οὔτασκε, inf. οὐτάμεν(αι), pass. ipf. οὐτάζοντο, perf. οὔτασται, part. οὐτασμένος and, with irreg. accent, οὐτάμενος: stab, wound by cutting or thrusting (αὐτοσχεδίην, αὐτοσχεδόν), thus opp. to βάλλειν, hit with a missile, Il. 11.659, ; ἕλκος, ‘inflict’ a wound, Il. 5.361; hence οὐταμένη ὠτειλή, Ξ , Il. 17.86.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οὐτάω
-
4 ουτώ
οὐτάωwound: imperf ind mp 2nd sgοὐτάωwound: pres imperat mp 2nd sgοὐτάωwound: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)οὐτάωwound: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)οὐτάωwound: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)οὐτάζωfut ind act 1st sg (attic epic ionic)——————ἑτῶ, ἑτόςsent: masc /neut gen sg (doric aeolic)ἐτῶ, ἐτάζωexamine: fut ind act 1st sg (attic epic ionic) -
5 ουτά
οὐτάωwound: pres subj mp 2nd sgοὐτάωwound: pres ind mp 2nd sg (epic)οὐτάωwound: pres subj act 3rd sgοὐτάωwound: pres ind act 3rd sg (epic)οὐτάζωfut ind mid 2nd sg (epic)οὐτάζωfut ind act 3rd sg (epic) -
6 οὐτᾷ
οὐτάωwound: pres subj mp 2nd sgοὐτάωwound: pres ind mp 2nd sg (epic)οὐτάωwound: pres subj act 3rd sgοὐτάωwound: pres ind act 3rd sg (epic)οὐτάζωfut ind mid 2nd sg (epic)οὐτάζωfut ind act 3rd sg (epic) -
7 ουτή
οὐτάωwound: pres subj mp 2nd sg (doric)οὐτάωwound: pres ind mp 2nd sg (doric)οὐτάωwound: pres subj act 3rd sg (doric)οὐτάωwound: pres ind act 3rd sg (doric)οὐτάζωfut ind mid 2nd sg (doric)οὐτάζωfut ind act 3rd sg (doric) -
8 οὐτῇ
οὐτάωwound: pres subj mp 2nd sg (doric)οὐτάωwound: pres ind mp 2nd sg (doric)οὐτάωwound: pres subj act 3rd sg (doric)οὐτάωwound: pres ind act 3rd sg (doric)οὐτάζωfut ind mid 2nd sg (doric)οὐτάζωfut ind act 3rd sg (doric) -
9 ουταμένων
οὐτᾱμένων, οὐτάωwound: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)οὐτᾱμένων, οὐτάωwound: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)οὐτάωwound: aor part mid fem gen plοὐτάωwound: aor part mid masc /neut gen plοὐτᾱμένων, οὐτάζωfut part mid fem gen pl (doric aeolic)οὐτᾱμένων, οὐτάζωfut part mid masc /neut gen pl (doric aeolic) -
10 οὐταμένων
οὐτᾱμένων, οὐτάωwound: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)οὐτᾱμένων, οὐτάωwound: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)οὐτάωwound: aor part mid fem gen plοὐτάωwound: aor part mid masc /neut gen plοὐτᾱμένων, οὐτάζωfut part mid fem gen pl (doric aeolic)οὐτᾱμένων, οὐτάζωfut part mid masc /neut gen pl (doric aeolic) -
11 ουτάμεναι
οὐτά̱μεναι, οὐτάωwound: pres part mp fem nom /voc pl (doric aeolic)οὐτά̱μεναι, οὐτάωwound: pres inf act (epic)οὐτάωwound: aor inf act (epic)οὐτάωwound: aor part mid fem nom /voc plοὐτά̱μεναι, οὐτάζωfut part mid fem nom /voc pl (doric aeolic) -
12 οὐτάμεναι
οὐτά̱μεναι, οὐτάωwound: pres part mp fem nom /voc pl (doric aeolic)οὐτά̱μεναι, οὐτάωwound: pres inf act (epic)οὐτάωwound: aor inf act (epic)οὐτάωwound: aor part mid fem nom /voc plοὐτά̱μεναι, οὐτάζωfut part mid fem nom /voc pl (doric aeolic) -
13 ουτάμενον
οὐτά̱μενον, οὐτάωwound: pres part mp masc acc sg (doric aeolic)οὐτά̱μενον, οὐτάωwound: pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)οὐτάωwound: aor part mid masc acc sgοὐτάωwound: aor part mid neut nom /voc /acc sgοὐτά̱μενον, οὐτάζωfut part mid masc acc sg (doric aeolic)οὐτά̱μενον, οὐτάζωfut part mid neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
14 οὐτάμενον
οὐτά̱μενον, οὐτάωwound: pres part mp masc acc sg (doric aeolic)οὐτά̱μενον, οὐτάωwound: pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)οὐτάωwound: aor part mid masc acc sgοὐτάωwound: aor part mid neut nom /voc /acc sgοὐτά̱μενον, οὐτάζωfut part mid masc acc sg (doric aeolic)οὐτά̱μενον, οὐτάζωfut part mid neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
15 ουτήθην
οὐτάωwound: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)οὐτάωwound: aor ind pass 1st sgοὐτάωwound: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)οὐτάωwound: aor ind pass 1st sg (homeric ionic) -
16 οὐτήθην
οὐτάωwound: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)οὐτάωwound: aor ind pass 1st sgοὐτάωwound: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)οὐτάωwound: aor ind pass 1st sg (homeric ionic) -
17 ούτα
οὔτᾱ, οὐτάωwound: imperf ind act 3rd sgοὔτᾱ, οὐτάωwound: pres imperat act 2nd sgοὔτᾱ, οὐτάωwound: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————οὐτάωwound: aor ind act 3rd sg (epic)——————ἔτᾱ, ἔτηςclansmen: masc nom /voc /acc dualἔτα, ἔτηςclansmen: masc voc sgἔτᾱ, ἔτηςclansmen: masc gen sg (doric aeolic)ἔτα, ἔτηςclansmen: masc nom sg (epic)ἔτᾱ, ἔτοςyear: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ὄτα, ὅτεwhen: aeolic (indeclform conj) -
18 προτούτων
πρόσ-οὐτάωwound: imperf ind act 3rd pl (epic doric)πρόσ-οὐτάωwound: imperf ind act 1st sg (epic doric)πρόσ-οὐτάωwound: imperf ind act 3rd pl (epic doric)πρόσ-οὐτάωwound: imperf ind act 1st sg (epic doric) -
19 ουτήσω
οὐτάωwound: aor ind mid 2nd sgοὐτάωwound: aor subj act 1st sgοὐτάωwound: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 οὐτήσω
οὐτάωwound: aor ind mid 2nd sgοὐτάωwound: aor subj act 1st sgοὐτάωwound: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ουτάω — οὐτάω και οὔτημι και οὐτάζω (Α) 1. χτυπώ με όπλο, τραυματίζω (α. «πολλοὶ δ οὐτάζοντο κατὰ χρόα νηλέι χαλκῷ» Ομ. Ιλ. β. «οὖτα δὲ δουρὶ παρ ὀμφαλόν», Ομ. Ιλ.) 2. χτυπώ με το χέρι και τραυματίζω («Κύπριδα μὲν πρῶτα σχεδὸν οὔτασε χεῑρ ἐπὶ καρπῷ», Ομ … Dictionary of Greek
οὐτῶ — οὐτάω wound imperf ind mp 2nd sg οὐτάω wound pres imperat mp 2nd sg οὐτάω wound pres subj act 1st sg (attic epic ionic) οὐτάω wound pres ind act 1st sg (attic epic ionic) οὐτάω wound imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) οὐτάζω fut ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτᾷ — οὐτάω wound pres subj mp 2nd sg οὐτάω wound pres ind mp 2nd sg (epic) οὐτάω wound pres subj act 3rd sg οὐτάω wound pres ind act 3rd sg (epic) οὐτάζω fut ind mid 2nd sg (epic) οὐτάζω fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτῇ — οὐτάω wound pres subj mp 2nd sg (doric) οὐτάω wound pres ind mp 2nd sg (doric) οὐτάω wound pres subj act 3rd sg (doric) οὐτάω wound pres ind act 3rd sg (doric) οὐτάζω fut ind mid 2nd sg (doric) οὐτάζω fut ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτήθην — οὐτάω wound aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) οὐτάω wound aor ind pass 1st sg οὐτάω wound aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) οὐτάω wound aor ind pass 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτήσω — οὐτάω wound aor ind mid 2nd sg οὐτάω wound aor subj act 1st sg οὐτάω wound aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτηθέντα — οὐτάω wound aor part pass neut nom/voc/acc pl οὐτάω wound aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὔτησε — οὐτάω wound aor ind act 3rd sg οὐτάω wound aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὔτησεν — οὐτάω wound aor ind act 3rd sg οὐτάω wound aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐταμένη — οὐτάω wound aor part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐταμένην — οὐτάω wound aor part mid fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
