μοί

(τινί τι Hom., Thuc. etc.)

(τινὰ κυσίν Hom.)

(τί τινι φορῆναι Hom.)

(ἱρὰ θεοῖσιν Hom.)

(νίκην τινί Hom.; πημονὰς βροτοῖς Aesch.)

(ἐδίδοσαν τοῖς συμμάχοις λόγον Xen.)

(τέχνην ῥητορικήν Plat.)

(θυγατέρα τινί Hom. и θυγατέρα τινὴ γυναῖκα Her.)

(τινί τι Eur., Xen., Dem.)

(ὁμήρους Her.)

(ἡδονῇ Eur.; εἰς δημοκοπίαν Diod.)

διέσει - v. l. διοίσει - σκοπούμενος Xen. — ты постоянно будешь рассматривать

(διὰ πύργων μέσων Thuc.)

ὥστε λόγος διῄει Plut. — по слухам

(πάντα Plat.; τὸν μυθώδη πρότερον Plut.)

(ποιεῖν τι Xen.; med. τι Plat., Dem. и περί τινος Isae., Plat.)

(διωμολόγησεν ἀποστήσεσθαι βασιλέως Xen.)

διομολόγησαί μοι, εἰ ἄρα σοι ἔδοξα ἀληθῆ λέγειν Plat. — скажи мне, показалось ли тебе верным то, что я сказал;

(ἀληθές καὴ ψευδής Arst.)

παρὰ δόξαν Her., Plat.; — против или сверх ожидания;

(οὐκ εἰσὴ δόξαι Aesch.; φαντασίαι τε καὴ δόξαι Plat.; καί μοι καθ΄ ὔπνον δ. τις παρίσταται Eur.)

(ἀντὴ δόξης ἀλήθειαν κτᾶσθαι Plat.; ἐπιστήμη καὴ δ. Arst.; ἥ δ. ἥ ψευδές συγκατάθεσίς ἐστιν Sext.)

(δ. Ἀργείων κεῖται ποιεῖν τι Eur.)

(δ. ἢ τιμή Plut.; δ. αἰσχρά Dem.)

(ἄλλη δ. ἡλίου καὴ ἄλλη δ. σελήνης NT.)

(δόξας βλασφημεῖν NT.)

σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ΄ ἀλγύνομαι Soph. — ты радостен, а я страдаю;

ἐξ αὐλᾶς ; Ἐγών Theocr. — ты из дворца? - Да;

(ἰδεῖν τινα и τι Plat., тж. ὀφθαλμοῖσιν или ἐν ὀφθαλμοῖσιν Hom. и ἐν ὄμμασιν Eur.)

(ἔς и πρός τινα, εἴς и ἐπί τι Hom.)

κέρδος ἰδών Aesch. — корыстолюбивый, корыстный

(ἦμαρ νόστιμον ἰδέσθαι Hom. и δούλειον ἦμαρ ἰδεῖν Eur.)

(ἰδέσθαι ἐνὴ φρεσίν Hom. и ἰδεῖν τῇ διανοίᾳ Plat.)

(εἴδεται ἄστρα Hom.)

τοῦτο τί μοι κάλλιστον εἴδεται εἶναι Hom. — это кажется мне превосходным

εἴσατ΄ ἴμεν ἐς Λῆμνον Hom. — он сделал вид, будто направляется в Лемнос;

(εἰδόμενός τινι Pind., Aesch., Her.)

(τι Hom., Soph., Plat., Polyb., Plut. и περί τινος Hom., Arst.)

τόξων εὖ εἰδώς Hom. — прекрасно владеющий луком;

φίλα εἰδότες ἀλλήλοισιν Hom. — связанные взаимной дружбой;

(τινί Hom., Arph., Plat., Arst.)

δίφρου ἐπιβησομένοισιν ἐΐκτην Hom. — казалось, что (оба коня) хотят вспрыгнуть на колесницу;

οὔ σε ἔοικε δειδίσσεσθαι Hom. — не пристало тебе робеть;

(ὀπίσσω Hom.)

(τινὴ τῆς ὁδοῦ Hom.)

(θυμῷ Hom.; πολεμίοις Xen.)

εἴ. τινὴ πόδεσσιν Hom. — уступать кому-л. в быстроте ног;

εἶξαι ἡνία ἵππῳ Hom. — отпустить вожжи, дать повод коню

(πλοῦν τινι Soph.)

(τὸ τεῖχος Hom. и εἰς τὰ τείχη Xen., Plut.; πύλας Hom.; πύργον Pind.; ἐς τὸ πύρ Her.)

(ἐπὴ κρατί μοι πότμος εἰσήλατο Soph.)

(μετά τινας Hom.; δόμους и εἰς δόμους Eur.; παρά τινα Her., Xen., Plat. и πρός τινα Xen.; εἰς τέν ἀγοράν Dem.)

εἴς τινας εἰσιέναι Plat. — предстать перед кем-л., т.е. на чей-л. суд;

(ἐς τὰς τῶν Ἀθηναίων σπονδάς Thuc.)

τοῦ εἰσιόντος μηνός Arst. — в наступающем месяце

(τοὺς τὰ σκῆπτρ΄ ἔχοντας εἰσιέναι Dem.)

εἰσῄει αὐτοὺς ὅπως ἄν οἴκαδε ἀφίκωνται Xen. — ими овладела мысль о том, как бы вернуться домой;

δεῦρο καὴ ἐ., ἐ. καὴ τὸ δεῦρο или ἐ. κὰκεῖσε Eur. — туда и сюда;

(ἐ. κρειττόνως αὐξάνουσι τὰ φυτά Arst.)

(τέν Βοιωτίαν Thuc.)

(τινά Soph.)

(οἱ ἐκλιπόντες ἔφευγον εἰς τὰ ὄρη Xen.)

(τέν τυραννίδα Her.)

(ὃρκον Eur.; ξυνώμοτον Thuc.)

(Ἄνδρον Her.)

ὄχλον τὸν πλεῖστον ἐκλείψω λόγων Aesch. — я умолчу о множестве обстоятельств;

(θρήνους Eur.; γραφάς Dem.)

ἐκλέλοιπεν εὐφρόνη (= νύξ) Soph. — ночь прошла;

οἱ ἐκλιπόντες или ἐκλελοιπότες Plat. — умершие

(ὅ ἥλιος ἐξέλιπε Thuc., Plut.; ἥ σελήνη ἐκλείπει Arst.)

(πρός τι Plat.)

(χρησμῳδεῖν Plut.)

δοκεῖ μοι τῷ Πέλοπι τοὔνομα ἐ. κεῖσθαι Plat. — мне кажется, что Пелопу дано его имя не зря

ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ ξύνηθες φάσμα (v. l. ὄμμα) Soph. — в душе моей возникает некое знакомое видение

(πῦρ ἔμπεσε νηυσίν, но ἐν ὕλῃ Hom.; εἰς τάφρους Xen.; εἰς τὰ κάτω τῆς γῆς Arst.)

(εἰς ἀνάγκης ζεύγματα Eur.; ἐν χωρίῳ τινί Xen.)

(στέγῃ Soph., εἰς τέν θύραν Arph.; τάχιστα ἐμπεσεῖν Aesch.)

(εἰς ἀλλήλας ἐμπίπτουσαι νεφέλαι Arph.)

(τοῖς πολεμίοις Xen.; μεγάλῳ κτύπῳ καὴ κλύδωνι Plut.; εἴς τινα Luc.)

(χόλος ἔμπεσε θυμῷ Hom.; ταραγμὸς ἐμπέπτωκέ μοι Eur.)

(κακὸν ἔμπεσεν οἴκῳ Hom.; ἐς τέν πόλιν ἐνέπεσε ἥ νόσος Thuc.; νόσημα ἐμπίπτει εἰς τοὺς ἰχθῦς Arst.; λοιμὸς ἐμπίπτει Plut.)

ἐμπεπτωκότος λόγου περὴ νόμων Plat. — раз речь зашла о законах;

(ἱστίον HH., Pind.)

(ἱστίοις, δορί Eur.; ναύταις Anth.)

(αὐλοῖς Anth.)

(ἵππω ἐμπνείοντε μεταφρένῳ Hom.)

(ἥδομαι σ΄ εἰσιδὼν ἐμπνέοντα Soph.)

(θάρσος τινί Hom.; αὐδέν θείην τινί Hes.; ἀρετήν Xen.; φᾶρός μοι ἐνέπνευσε φρεσὴ ὑφαίνειν Hom.)

ἐμπνέων ἀπειλῆς καὴ φόνου εἴς τινα NT. — угрожая смертью кому-л.

(Hom. - v. l. ἀμπνεῖσθαι = ἀναπνεῖσθαι)

(ἐμποδίους τύπτειν Plut.)

(τινι Her., Arph., Arst., Plut., τινος Thuc., Plat., Plut. и πρός τι Arst., Polyb., Plut.)

(τῶν ἀναγκαίων Arst.; λογισμοῦ Plut.)

οὐδὲν ἐνδεὲς ποιούμενος Soph. — не пропуская ничего;

(τὰ πρήγματα Her.; συνθῆκαι Thuc.; πρός τι Plat.)

(τῇ παρασκευῇ Thuc.; ταῖς οὐσίαις Isocr.)

(μῦθον Hom.; τοὔνειρον Aesch.)

(σύας τὸ Βοιώτιον ἔθνος Pind.; τινὰ δοῦλον Eur.)

(τινά Hes. и πρός τινα Trag.)

(τινὰ ποιεῖν τι Pind., Soph.)

(μῦθον Hom.; τοὔνειρον Aesch.)

(σύας τὸ Βοιώτιον ἔθνος Pind.; τινὰ δοῦλον Eur.)

(τινά Hes. и πρός τινα Trag.)

(τινὰ ποιεῖν τι Pind., Soph.)

(ἐλθέμεν Hom.; ἁρπάσαι τινά Her.; κέλευθον ᾆξαι Aesch.; ἐ. ἐκεῖ φέρεσθαι Arst.)

τάντεῦθεν Soph. — то, что здесь ( или там) происходит;

(τὸν βίον ποιεῖσθαι Thuc. или ζῆν Isocr.)

τὸ ἐ. ἐπενόεε … Her. — тогда он задумал …;

(κἀντεῦθεν δόμοι νοσοῦσιν ἀνδρῶν Eur.)