μονάς

(ἐρημία Eur.)

(Ξέρξης Aesch.)

(ἥ μ. ἐλάχιστον ἐν τοῖς ἀριθμοῖς Arst.)

(δεῖ μονάδος μετασχεῖν, ὃ ἂν μέλλῃ ἓν ἔσεσθαι Plat.)

τον πήρε κατά μονάς γιά να τού μιλήσει — он отвёл его в сторону, чтобы поговорить

μόνη λύση — единственное решение;

μόνος μου (σου κ. λ. π.) — я (ты и т. д.) сам;

αυτη τη δουλιά ( — или την εργασία) την εκανα μόνος μου — я сделал эту работу один, сам;

τό κατάλαβε μόνος του — он понял это сам;

σκέψου το μόνος σου — подумай об этом сам;

αίσθάνομαι τον εαυτόν μου μόνο — чувствовать себя одиноким;

μένω μόνος — оставаться одиноким;

η μητέρα και η αδελφή έμειναν εντελώς μόνες — мать и сестра остались совсем одни;

ενεργώ μόνος — действовать в одиночку;

§ μόνοι — наедине, одни;

(από) μόνος μου (του κ. λ. π.) — я (он и т. д.) сам, по собственной инициативе;

πήγα από μόνος μου στο γάμο — я без приглашения пошёл на свадьбу;

κατά μόνας — один, наедине с самим собой;

ομιλώ κατά μόνας — разговаривать с самим собой;

εργάζεται κατά μόνας — он работает один, в одиночку;

(κιθαρίζειν Xen.)

(ἀπωθεῖν Κορινθίους Thuc.)

οὐκ ἄ. Polyb. — вполне уместный, своевременный

(πρός τι Diod.)

(φάσμα εὔσημον Eur.)

(μονάς Arst.)

(οὐσία Arst.)

(υἱός Pind.)

(εἷς καὴ μ. καὴ τελειὸς οὐρανός Arst.)

τάδ΄ ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν, ού μόνου, κακά Soph. — эти бедствия обрушились не на одного (из них), а на обоих

(μέ λίπῃς μ΄ οὕτω μόνον Soph.)

ἕνα κατὰ μόνας πείθειν καὴ ξυμπόλλους Plat. — убеждать каждого в отдельности и всех вместе

ἕνα κατὰ μόνας πείθειν καὴ ξυμπόλλους Plat. — убеждать каждого в отдельности и всех вместе

αιώνια μνήμη — вечная память;

αιώνία έχθρα — вечная вражда;

αιώνιοι καυγάδες — бесконечные ссоры;

§ ανεχώρησε εις τάς αιώνίους μονάς — отправиться на тот свет

εντάσσομαι

ηλιακή θερμότητα — солнечное тепло;

τό ποσό θερμότητος — количество тепло;

μονάς θερμότητος физ. — единица теплоты;

θερμότητα του θέρους — летняя жара;

κατ' τετράδες — четвёрками;

κατ' τόπους — а) местами; — б) на местах;

οι κατ' τόπους αρχές — местные власти;

κατ' μήνα — каждый месяц;

υπερτερώ κατ' την μόρφωσαν — превосходить по образованию;

§ τα υπέρ και τα κατ' — а) плюсы и минусы; — б) за и против (доводы, аргументы);

κατ' λέξη — буквально, дословно;

κατ' μονάς — наедине;

κατ' τύπους — формально;

κατ' βάθος — а) в сущности; — б) глубоко, досконально;

κατ' κράτος — совершенно;

κατ' τα φαινόμενα — по-видимому; — по всей вероятности, вероятно;

κατ' συνέπεια — следовательно, в результате; — в случае;

έχω κατ' νούν — намереваться, думать, полагать;

νικήθηκε κατ' κατ' — он потерпел полное поражение;

κατ' πώς — или κατ' πού — или καθ' όν τρόπον — как;

κατ' πού ( — или πώς) μας τα λες... — судя по твоему рассказу..., как ты говоришь...;

κατ' πώς θα στρώσεις, θα πλαγιάσεις ( — или θα κοιμηθείς) — погов, как постелешь, так и поспишь;

κατ' φωνή κι' ο γάιδαρος — погов, о волке речь, а он навстречь;

κατ' μάνα, κατ' κύρη είναι γιός και θυγατέρα — погов, яблоко от яблони недалеко падает;

κατ' τον καιρό και το χορό — посл, всякому овощу своё время

§ μετέστη εις τάς αιωνίους μονας — он переселился в мир иной, к праотцам

σταθμητικό σύστημα — система мер и весов;

σταθμητική μονάς — весовая единица