-
1 κατ-ορύσσω
κατ-ορύσσω, (s. ὀρύσσω), vergraben, eingraben; κατὰ τῆς γῆς Ar. Plut. 238; Περσέων δυώδεκα ζώοντας ἐπὶ κεφαλὴν κατώρυξε Her. 3, 35; τοὺς ἀνοσίους εἰς πηλόν τινα ἐν Ἅιδου Plat. Rep. II, 363 d; τινὰ ζῶντα Xen. Hem. 1, 2, 55; κατορυχϑήσομαι Antiph. 3 β 10; κατορυχήσομαι Ar. Av. 394; κατορωρύχϑαι Archestr. bei Ath. III, 101 c, nach den Atticisten die eigtl. attische Form für das hellenistische κατώρυγμαι; κατορώρυχε Pherecrat. bei Plut. de music. 30, übtr. gebraucht.
-
2 παρα-κατ-ορύσσω
παρα-κατ-ορύσσω, att. - ττω, daneben, dabei vergraben, Hippocr.
-
3 συγ-κατ-ορύσσω
συγ-κατ-ορύσσω, att. - ττω, mit verscharren, begraben; Plut. adv. Col. 13; Luc. Nigr. 30.
-
4 ἐπι-κατ-ορύσσω
ἐπι-κατ-ορύσσω, noch dazu begraben, ἐπικατορυχϑήσομαι ἐπὶ τῇ ἐμαυτοῦ ἀπαιδίᾳ Antiph. III β 10, wo Reiske ἔτι κατορ. vermuthet.
-
5 ἐγ-κατ-ορύσσω
ἐγ-κατ-ορύσσω, darin vergraben, D. Hal. rhet. 5 u. a. Sp.
-
6 ὑπο-κατ-ορύσσω
ὑπο-κατ-ορύσσω, att. - ττω, darunter vergraben, ὑποκατώρυκται Sophron bei Ath. XI, 480 b.
-
7 ὀρύσσω
Grammatical information: v.Meaning: `to dig (up, in, out), to scrape, to bury'.Other forms: att. - ττω, late - χω (Arat.), ipv. - γε (Seriphos), aor. ὀρύξαι, fut. ὀρύξω (Hom.), pass. aor. ὀρυχθῆναι, fut. ὀρυχθήσομαι, perf. ὀρώρυγμαι (IA.; w. prefix κατ-ώρυγμαι). Act. ὀρώρυχα (Att.), Aor. 2. ὀρυγεῖν, pass. ὀρυγῆναι (late).Derivatives: 1. backformation ὄρυξ, - υγος m. `pickaxe' (AP), usu. name of an Egyptian and Libyan (also Indian) gazelle or antelope (Arist., LXX), seemingly after the pointed horns, but rather folketym. transformed LW [loanword]; also name of a great fish (Str.; s. Thompson Fishes s.v.). Of the prefixcompp. κατ-ῶρυξ (ω comp. length.), - υχος `buried, dug in, underground', as subst. f. `grave' (trag.); dat. pl. κατω-ρυχέεσσι ( λάεσσι, λίθοισι ζ 267, ι 185), rather metr. enlarged than from κατωρυχής; δι-ῶρυξ, - υχος, late mostly - υγος f. `ditch, channel, mine' (Ion., Th., Tab. Heracl., pap.). 2. ( δι-, ὑπ-)όρυγμα n. `hole, grave' (IA.); 3. ὀρυγμός m. `id.' (Priene). 4. ( δι-)ορυχή f. (- ωρ-) `the digging' (D., Delos), also - γή (LXX). 5. ( κατ-, ἐπ-, ὑπ-)όρυξις f. `id.' (Arist.). 6. ὀρυκτή f. = ὄρυγμα (Ph.). 7. ὀρυκ-τήρ m. `miner' (Zeno Stoic.), - της m. `digger, tool for digging' (Aesop., Str.); ( δι-) ορυκτρίς f. adjunct of χελώνη `mine protection roof' (Poliorc.). 8. ὀρυγεύς fossorium (Gloss.).Etymology: The general basis of all verbal forms and derived nouns is a stem ὀρυχ-; the media in ὀρυγ- is secondary (cf. Schwyzer 715 a. 760); secondary is also the present ὀρύχω (Schw. 684 f.). -- Without exact agreement outside Greek. As ὀ- can be `prothetic', we can explain the primary yot-present ὀρύσσω from *ὀρυχ-ι̯ω \< * h₃rugh- and compare the nasalinfixed secondary formation Lat. runcō, - āre `weed out, root up', to which a.o. runcō, - ōnis m. `weeding hook', as well as Latv. rūkēt `dig, scrape'; also the primary Skt. luñcati `pluck off' (with l from IE r) can belong here. To be considered further several isolated verbal nouns, esp. from Celtic, e.g. Ir. rucht (\< * ruk-tu-) `swine', pop. *"grubber"; from Alban. rrah `excavation, reclaimed land' IE * rouk-so- (Restelli Ist. Lomb. 91, 475). The aspiration, seen only in Greek, can be expressive or analogical. -- (If one separates the velar as a formative element, we can compare οὑροί m. pl. `trench' (s.v.), ὅρος `boundary' ('-furrow'?), the instrument name ὀρυα, poss. also ὀρύα f. `intestine', prop. *"hole"?). Further forms w. rich lit. in WP. 2, 351 ff., Pok. 868ff.Page in Frisk: 2,430-431Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀρύσσω
-
8 ὀρύσσω
Aὄρυγε IG12(5).519
([place name] Seriphos)): [tense] fut.ὀρύξω Il.7.341
: [tense] aor. ὤρυξα, [dialect] Ep. ὄρυξα as always in Hom., Od.11.25, al.: [tense] pf. ὀρώρῠχα ([etym.] κατ-) Pherecr.145.19 : [tense] plpf.ὠρωρύχειν App.BC4.107
:—[voice] Med., [tense] aor.ὠρυξάμην Hdt.1.186
, A.R.3.1032, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut. ὀρυχθήσομαι ([etym.] κατ-) Antipho 3.2.10, also ὀρῠχήσομαι ([etym.] κατ-) Ar.Av. 394 (Elmsl.) andὀρωρύξομαι Suid.
s.v. ὤρυσσον (prob.): [tense] aor.ὠρύχθην Hdt.1.186
, etc.: [tense] pf.ὀρώρυγμαι Id.2.158
, etc.; in compds., ὤρυγμαι ( codd.,ὑποκατ- Sophr.3
,δι- Luc.Tim. 53
, etc.): [tense] plpf.ὀρωρύγμην Hdt.1.186
, Pl.Criti. 118c, also ὠρωρύγμην ([etym.] δι-) X.An.7.8.14.—An [tense] aor. 2 [voice] Act. ὤρῠγον occurs in Philostr. VA1.25: [voice] Pass. ,673.6 (Egypt, i A. D.), ([etym.] δι-) Hld.9.7, Gp.4.3.2, ([etym.] κατ-) f.l. in X.An.5.8.11 :—dig,ὀρύξομεν ἐγγύθι τάφρον Il.7.341
;βόθρον ὄρυξα Od.11.25
;ἔλυτρον Hdt.1.186
;ὀρύγματα Id.4.200
;ταῖς ὁπλαῖς εὐνάς Ar.Eq. 605
;ὑπόνομον ἐκ τῆς πόλεως Th.2.76
: abs.,ὤρυσσον ὑπὸ μαστίγων Hdt.7.22
;ἐὰν ὀρύξῃ τις παρὰ τὴν θάλασσαν Arist.Pr. 933b33
:—[voice] Med.,δεξαμενὰς ὀρύξασθαι Hdt.3.9
:—[voice] Pass., ὀρώρυκται (sc. ἡ διῶρυξ) Id.2.158 ; τὸ ὀρυχθέν, = τὸ ὄρυγμα, the trench, Id.1.186.II dig up,[μῶλυ] Od.10.305
;κυκλάμινον Theoc.5.123
: [voice] Med., λίθους ὠρύξατο had stones dug or quarried, Hdt.1.186:—[voice] Pass., ὁ ὀρυσσόμενος χοῦς the soil that was dug up, ib. 185 ;ὑπὸ μεταλλείας ὀρύττεσθαι Pl.Criti. 114e
.III dig through, i. e. make a canal through (like διορύσσειν), τὸν ἰσθμὸν ὀ. Orac. ap. Hdt.1.174 ;τὸ χωρίον ὀρώρυκτο Id.1.186
; of moles, burrow, either abs., as Arist.HA 606a2 ; or γῆν ὀ., Id.Mir. 842b4.IV bury, ἔγχος.. γαίας ὀρύξας ἔνθα μήτις ὄψεται (where γαίας depends on ἔνθα) S.Aj. 659, cf. X.Oec.19.2.V of a wrestler, dig into, gouge a tender part, , cf. Pax 899, Philostr. VA8.25 ; gouge out,ὀφθαλμὸν ὤρυττέν τις ὥσπερ ἰχθύος Antiph.119
. -
9 ὀρύσσω
+ V 13-1-7-8-8=37 Gn 21,30; 26,15.18(bis).19to dig, to dig out [τι] Gn 21,30; id. [abs.] Gn 26,19; to dig up [τι] (metaph.) Prv 16,27*Ps 21(22),17 ὤρυξαν they pierced-כארו or-כרו כרה for MT ארי/כ like a lion? (→ἀνὀρύσσω, διὀρύσσω, ἐξὀρύσσω, κατ-,,) -
10 κατορύσσω
κατ-ορύσσω, [dialect] Att. [suff] κάτ-ττω, [tense] fut. [voice] Pass. - ορυχθήσομαι cj. in Antipho 3.2.10, - ορῠχήσομαι cj. in Ar.Av. 394 (lyr.): [tense] pf. [voice] Pass. - ορώρυγμαι Antipho 3.3.12, etc., laterAκατώρυγμαι LW1075
(Apollonia ad Rhyndacum), Str.9.3.8, cf. Moer.p.240 P.: [tense] aor. 2 inf. [voice] Pass. -ορῠγῆναι Arr.Epict.4.8.36
:—bury, sink in the earth, Hdt.2.41, Hp.Fract.13;ζώοντας ἐπὶ κεφαλὴν κατώρυξε Hdt.3.35
, cf. 7.114;ἐν τῇ κεφαλῇ Ar. Av. 475
;πατέρα ζῶντα κ. X. Mem.1.2.55
;κ. κατὰ γῆς Hdt.8.36
;κατὰ τῆς γῆς Ar.Pl. 238
; τινὰ εἰς πηλόν (of poets' descriptions) Pl. R. 363d; [τὰ ᾠὰ] εἰς τὴν κόπρον Arist.HA 559b2
:—[voice] Pass.,ζῶντες κατορωρύγμεθα Antipho 3.3.12
, cf. X.An.5.8.11, Com.Adesp.1224;τὰ -ορυττόμενα κατὰ γῆς Thphr.HP5.7.6
, cf. Archestr.Fr.62.21; of metals, lie buried, Pl.Euthd. 288e; of money, to be buried, D.27.53 (metaph., 29.49); ἐν πορφυρίσι -ορωρυγμένος, of Sardanapallus, Max. Tyr.35.1.2 metaph., ruin utterly, Pherecr.145.19.b suppress,κ. τῷ λόγῳ Lib. Or.42.14
:—[voice] Pass., πρᾶγμα καταπεφρονημένον καὶ κατορωρυγμένον ib.62.32.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατορύσσω
-
11 κατορύσσω
κατ-ορύσσω, vergraben, eingraben -
12 κατορυσσω
атт. κατορύττω1) зарывать, закапывать(ζῶντά τινα Her., Xen., Plut.; τινὰ εἰς πηλόν τινα Plat.; κατὰ τῆς γῆς Arph.; χρυσίον κατορωρυγμένον Arst.)
2) губить, уничтожать(τινά Pherecrates ap. Plut.)
-
13 ἐγκατορύσσω
-
14 ἐπικατορύσσω
-
15 παρακατορύσσω
παρα-κατ-ορύσσω, daneben, dabei vergraben -
16 συγκατορύσσω
συγ-κατ-ορύσσω, mit verscharren, begraben -
17 ὑποκατορύσσω
-
18 κατῶρυξ
κατ - ῶρυξ, υχος ( ὀρύσσω): dug in, buried or firmly set in the earth. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατῶρυξ
-
19 ουρος
I.Iὅ [ὀρύσσω] канава, ров ( для перетаскивания кораблей к морю) Hom.IIὅ ион. = ὀρός См. οροςII.Iὅ1) попутный ветер Hom., Her., Theocr.κατ΄ οὖρον Aesch., Soph. — по направлению ветра, с попутным ветром;
οὖ. αὐτῇ γένοιτ΄ ἄπωθεν ἑρπούσῃ Soph. — попутный ветер ей в спину, если она уходит, т.е. скатертью дорога2) благоприятные обстоятельстваἐγένετό τις οὖ. ἐκ κακῶν Eur. — бедствия сменились счастьем;
οὖ. (sc. ἐστίν) Soph. — настал желанный мигIIὅ (лат. urus) зоол., предполож. тур Anth.ὅ [ὁράω] страж, хранитель(Νέστωρ, οὖ. Ἀχαιῶν Hom., Ἀχιλλεύς, οὖ. Αἰακιδᾶν Pind.)
οὖρον καταλιπεῖν ἐπὴ κτεάτεσσιν Hom. — приставить стражу к имуществуIVὅ ион. = ὅρος См. οροςV -
20 ὄρχος
ὄρχος, ὁ,A a row of vines or fruit-trees,παρὰ νείατον ὄ. Od.7.127
, cf. 24.341, Hes.Sc. 296 ; ὄρχους ἐπέκειρεν ὀδόντι, of a boar, B.5.108 ;ἀμπελίδος ὄ. Ar.Ach. 995
;ἡμερίδων ὄρχους IG14.1389
ii 23 ;οὐκ ὀρθῶς τοὺς ὄ. ἐφύτευσεν X.Oec.20.3
;φυτεύουσι.. αὐτὸ κατ' ὄρχους Thphr.HP 4.4.8
.II ὀρχός, = ταρσός, rim of eyelid, Poll.2.69. (Wrongly derived by Sch.Theoc.1.48 from ὀρύσσω and glossed by βόθρος.)
См. также в других словарях:
ορύσσω — και ορύττω (ΑΜ ὀρύσσω, Α και δ. γρφ. ὀρύχω, αττ. τ. ὀρύττω) σκάβω, ανοίγω κοίλωμα στη γη με εκσκαφή, ανασκάπτω, κατασκευάζω όρυγμα («ἔκτοσθεν δὲ βαθεῑαν ὀρύζομεν ἐγγύθι τάφρον», Ομ. Ιλ.) αρχ. 1. (για τους ασπάλακες, τους τυφλοπόντικες) σκάβω… … Dictionary of Greek
επικατορύσσω — ἐπικατορύσσω (AM) θάβω επί πλέον («ἵνα καὶ αὐτὸς ζῶν ἐπικατορυγῇ», Μιχ. Ακομ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + κατ ορύσσω «σκάβω, θάβω»] … Dictionary of Greek
λαχαίνω — (I) βλ. λαγχάνω. (II) λαχαίνω (Α) σκάβω, ορύσσω («μεγάλην ἐλάχαινε... τάφρον», Μόσχ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. λαχαίνω συνδέεται με τη λ. λάχανον (μετονοματικό παράγωγο) και προήλθε πιθ. κατ απόσπαση από το σύνθ. ἀμφι λαχαίνω «σκάβω γύρω», το οποίο… … Dictionary of Greek
κατορύσσω — (ΑΜ κατορύσσω, Α αττ. τ. κατορύττω) σκάβω τη γη και θάβω κάτι μέσα σ αυτήν, σκάβω λάκκο και χώνω κάτι μέσα σ αυτόν («τοὺς δὲ ἀνοσίους... εἰς πηλόν τινα κατορύττουσιν ἐν Ἅιδου», Πλάτ.) μσν. αρχ. αποσιωπώ, αποκρύπτω («κατορύττειν καὶ ἀνορύττειν τῷ… … Dictionary of Greek
κατορύχω — (Α) κατορύσσω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + ὀρύχω (μτγν. τ. τού ὀρύσσω) «σκάβω»] … Dictionary of Greek
νεωρυχής — νεωρυχής, ές (Α) αυτός που εξορύχθηκε πρόσφατα. [ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο) * + ωρυχής (< ὀρύσσω), πρβλ. κατ ωρυχής. Το ω τού τ. οφείλεται σε έκταση ἐν συνθέσει] … Dictionary of Greek
πεδώρυχος — και πεδωρύχος, ον, Α αυτός που ανασκάπτει το έδαφος τής γης. [ΕΤΥΜΟΛ. < πέδον «έδαφος» + ώρυχος / ωρύχος (< ὀρυσσω), πρβλ. κατ ώρυχος, χρυσ ωρύχος. Το ω τού τ. οφείλεται σε έκταση λόγω συνθέσεως] … Dictionary of Greek
υπωρυχία — ἡ, Α 1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού ὑπορύσσω* 2. (κατ* επέκτ.) υπόνομος. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο) * + ωρυχία (< ωρυχος < ὀρύσσω), πρβλ. τυμβ ωρυχία. Το ω τού τ. οφείλεται σε έκταση λόγω συνθέσεως] … Dictionary of Greek