-
1 καναχή
καναχή, ἡ, Geräusch, Getön; vom Klange des Erzes, δεινὴν πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, furchtbar erklang der Helm, Il. 16, 104, vgl. 794; vom Gestampfe der Maulthiere, Od. 6, 82; καναχὴ ὀδόντων, Zähneknirschen, Il. 19, 365; Hes. Sc. 164, vgl. 160 καναχῇσι δὲ βεβρυχυῖα. Von Flöten, καναχαὶ αὐλῶν, Flötengetön, Pind. P. 10, 39, wie Soph. Tr. 639; χρυσοῦ καναχή Ant. 130, von goldenen Waffen.
-
2 καναχή
καναχή, ἡ, Geräusch, Getön; vom Klange des Erzes, δεινὴν πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, furchtbar erklang der Helm; vom Gestampfe der Maultiere; καναχὴ ὀδόντων, Zähneknirschen. Von Flöten, καναχαὶ αὐλῶν, Flötengetön; χρυσοῦ καναχή, von goldenen Waffen -
3 καναχη
дор. κᾰνᾰχά ἥ звук, шум, звон, лязгδεινέν πήληξ βαλλομένη καναχέν ἔχε Hom. — шлем (Эанта) страшно гудел от ударов;
κ. ἡμιόνοιϊν Hom. — топот мулов;κ. ὀδόντων Hom., Her. — скрежет зубов; -
4 καναχή
καναχέωrang: pres subj mp 2nd sgκαναχέωrang: pres ind mp 2nd sgκαναχέωrang: pres subj act 3rd sgκαναχήsharp sound: fem dat sg (attic epic ionic)καναχόςnoisy: fem dat sg (attic epic ionic) -
5 καναχῇ
καναχέωrang: pres subj mp 2nd sgκαναχέωrang: pres ind mp 2nd sgκαναχέωrang: pres subj act 3rd sgκαναχήsharp sound: fem dat sg (attic epic ionic)καναχόςnoisy: fem dat sg (attic epic ionic) -
6 καναχή
Grammatical information: f.Meaning: `noise, sharp sound' (Il.).Other forms: Dor. -άDerivatives: καναχέω, aor. - ῆσαι (τ 469, Cratin., A. R.), lengthened καναχίζω (Μ 36, κ 399 [v. l.], Hes. Sc. 373) `ring, clash' (cf. Schwyzer 736, Porzig Satzinhalte 231); aor. δια-, ἐγ-, ἐκ-κανάξαι of gurging and gulping sounds (E. Kyk. 152 u. 157, Ar., Eup.), κανάξαι after Poll. 10, 85 = τὸ ἐκκενῶσαι η ἐκπιεῖν; κανάξας ἐγχέας H.; καναχηδά `with noise' (Hes. Th. 367 a. o.), - ηδόν `id.' (D. P., Aret.) and the ἅπ. λεγ. καναχής (A. Ch. 152 [lyr.], of δάκρυ), καναχός (Nic. Th. 620; of βάτραχοι), both first from καναχέω; καναχισμός ( Orac. Chald.) from καναχίζω.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Expressive formation like στοναχή (: στενάχω; cf. Chantraine Formation 403) from a verb `sing, cling etc.' in Lat. canō = Celt., e. g. OIr. canim, from where names for `cock', Gr. ἠϊ-κανός (s. v.), Goth. hana = NHG Hahn etc. More forms Pok. 525f., W.-Hofmann s. canō. - Fur. 343 compares κόναβος and concludes that the word is Pre-Greek.Page in Frisk: 1,776Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καναχή
-
7 καναχή
καναχήsharp sound: fem nom /voc sg (attic epic ionic)καναχόςnoisy: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
8 καναχή
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καναχή
-
9 καναχή
A sharp sound; esp. ring or clang of metal,δεινὴν.. πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε Il.16.105
, cf. 794; κ. δ' ἦν ἡμιόνοιιν loud rang their tramp, Od.6.82; ὀδόντων μὲν κ. πέλε gnashing of teeth, Il.19.365, Hes.Sc. 164: pl., ib. 160; κ. [ Χαλκ] όκτυπος B.13.15; Χρυσοῦ κ. S.Ant. 130 (lyr.); κ. αὐλῶν sound of flutes, Pi.P.10.39 (pl.), B.2.12, cf. S.Tr. 642 (lyr.); ofthelyre, h.Ap. 185. -
10 καναχή-πους
καναχή-πους, ποδος, klangfüßig; von stampfenden Rossen Hes. bei Plut. conv. sept. sap. 10; Opp. Cyn. 2, 431.
-
11 καναχαί
καναχήsharp sound: fem nom /voc plκαναχόςnoisy: fem nom /voc pl -
12 καναχήν
καναχήsharp sound: fem acc sg (attic epic ionic)καναχόςnoisy: fem acc sg (attic epic ionic) -
13 καναχήπους
καναχή-πους, ποδος, klangfüßig; von stampfenden Rossen -
14 καναχα
-
15 καναχά
καναχά̱, καναχήsharp sound: fem nom /voc /acc dualκαναχά̱, καναχήsharp sound: fem nom /voc sg (doric aeolic)καναχόςnoisy: neut nom /voc /acc plκαναχά̱, καναχόςnoisy: fem nom /voc /acc dualκαναχά̱, καναχόςnoisy: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 κανάζω
-
17 αὐλός
αὐλός (ἄω, αὔω), ὁ, 1) jedes Blaseinstrument, bes. die Flöte, theils von Rohr u. Holz, theils von Knochen u. Metall, von unserer Flöte sowohl durch das eingesetzte Mundstück ( γλωσσίς), als durch den stärkeren, tieferen Ton verschieden; Il. 10, 13. 18, 495; H. h. Merc. 451. Es gab bei den verschiedenen griechischen Stämmen verschiedene Flöten; Her. unterscheidet γυναικεῖος καὶ ἀνδρεῖος, 1, 17; Pind. spricht von βοή u. καναχὴ αὐλῶν, Ol. 3, 8 P. 10, 39; καλλιβόας Soph. Ir. 658; βαρύβρομος Eur. Hel. 1367; ἐριβρεμέτης Archi. 4 (VI, 195); Ἐνυαλίου, die Trompete, Tymn. 1 (VI, 157). Man sagte πρὸς αὐλὸν ὀρχεῖσϑαι, λέγειν, Xen., wie ὑπ' αὐλοῦ, Her., ὑπὸ τὸν αὐλόν, Xen., s. die Präpos. – 2) jede Röhre, röhrenartiger Körper, nach Ath. V, 189 c πᾶν τὸ διατεταμένον εἰς εὐϑύτητα σχῆμα. ὥσπερ τὸ στάδιον, wie Lycophr. 40; ἐγκέφαλος παρ' αὐλὸν ἀνέδραμεν Il. 17, 297, das Gehirn spritzte neben der Röhre des Speers heraus. Andere erkl. röhrenweis, d. i. stromweis, wie Od. 22, 18 αὐλὸς παχύς ein dicker Blutstrom ist; Poll. 5, 20 αὐλός, τῆς λόγχης τὸ περὶ τὸ ξύλον; Eusth. ἡ ὀπὴ τῆς αἰχμῆς, ᾗ τὸ ξύλον ἐμβάλλεται; Od. 19, 227 περόνη τέτυκτο αὐλοῖσιν διδύμοισι, mit doppelten Röhren, die Löcher, in welche die Haken eingreifen. Bei Arist. H. A. die Röhren, wodurch der Wallfisch das Wasser ausstößt; ποδῶν, Röhrknochen, Opp. Cyn. 1, 189. – 3) ein Fisch.
-
18 ἀντί-λυρος
ἀντί-λυρος (λύρα), καναχή Soph. Tr. 640, den Tönen der Lyra entsprechend.
-
19 ὀδούς
ὀδούς, όντος, ὁ, ion. ὀδών ( dens, vgl. ἔδω), – 1) der Zahn, von Menschen u. Thieren; ϑήγων λευκὸν ὀδόντα, vom Eber, Il. 11, 416; ἄραβος δὲ διὰ στόμα γίγνετ' ὀδόντων, 10, 375, wie πάταγος ὀδόντων 13, 283, Zähneklappern, u. καναχή 19, 365; Hes. (über ἕρκος ὀδόντων s. ἕρκος); ἀκμὰν δεινοτάτων ὀδόντων, Pind. N. 4, 64; in Prosa überall. – Uebertr., ὁ τῆς λύπης ὀδούς, der Zahn der Trauer, Iac. Ach. Tat. p. 888. – 2) jede hervorragende, scharfe Spitze, Zacken, Zinken, an Kämmen u. anderen Werkzeugen, Nic. Th. 85, s. bes. die compp. – 3) der zweite Halswirbel, von dem daran befindlichen Fortsatze, Medic.
-
20 αντιλυρος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καναχή — καναχή, δωρ. τ. καναχά, ἡ (Α) 1. ισχυρός κρότος, θόρυβος, οξύς ήχος αντήχηση 2. (για τα δόντια) τριγμός, τρίξιμο 3. (για τον αυλό και τη φόρμιγγα) ήχος. [ΕΤΥΜΟΛ. Ανάγεται σε ΙΕ ρίζα *kan «ηχώ, τραγουδώ» από όπου και τα λατ. canō «τραγουδώ», αρχ.… … Dictionary of Greek
καναχή — sharp sound fem nom/voc sg (attic epic ionic) καναχός noisy fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καναχῇ — καναχέω rang pres subj mp 2nd sg καναχέω rang pres ind mp 2nd sg καναχέω rang pres subj act 3rd sg καναχή sharp sound fem dat sg (attic epic ionic) καναχός noisy fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καναχαί — καναχή sharp sound fem nom/voc pl καναχός noisy fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καναχήν — καναχή sharp sound fem acc sg (attic epic ionic) καναχός noisy fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καναχηδής — καναχηδής, ές (Α) [καναχή] καναχής*. επίρρ... καναχηδά και καναχηδόν (Α) 1. με ισχυρό κρότο, με θόρυβο, με ήχο δυνατό 2. φρ. «Λυδία μίτρα καναχηδά πεποικιλμένα» λύδιο άσμα που συνοδεύεται από μουσικά όργανα. [ΕΤΥΜΟΛ. Τα επίρρ. καναχη δά και… … Dictionary of Greek
καναχά — καναχά̱ , καναχή sharp sound fem nom/voc/acc dual καναχά̱ , καναχή sharp sound fem nom/voc sg (doric aeolic) καναχός noisy neut nom/voc/acc pl καναχά̱ , καναχός noisy fem nom/voc/acc dual καναχά̱ , καναχός noisy fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
канюк — каня полевой коршун с неприятным криком (Даль); вид небольшого филина, Striх sсорs , укр. канюк, каня, блр. кана, болг. каняк коршун , сербохорв. ка̏ња лунь, сарыч , словен. kanja, чеш. kaně – то же, слвц. kаňа, польск. kania коршун , в. луж.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ηικανός — ἠϊκανός, ὁ (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ἀλεκτρυών», πετεινός, κόκορας. [ΕΤΥΜΟΛ. Σύνθ. με α συνθετικό η ι < *ᾱυσ ι που ανάγεται σε ΙΕ ρίζα*awes «φωτίζω», απ όπου και το ηώς «αυγή». Το ι δηλωτικό τής τοπικής πτώσης ή ανάλογο τού τερψίμβροτος*. Το β… … Dictionary of Greek
κανάκι — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 20 μ., 23 κάτ.) της Νάξου. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Δρυμαλίας του νομού Κυκλάδων. * * * το (Μ κανάκι) νεοελλ. συν. στον πληθ. τα κανάκια 1. τρυφερές εκδηλώσεις, χάδια, γλυκά λόγια, καλοπιάσματα 2. (για παιδιά)… … Dictionary of Greek
κανάσσω — (Α) [καναχή] καταπίνω με θόρυβο, αδειάζω στον λάρυγγα ποτήρι με κρασί κάνοντας θόρυβο, αδειάζω … Dictionary of Greek