-
1 κάρπασος
Grammatical information: f.Meaning: `a kind of fine flax' (D. H. 2, 68, sch. Ar. Lys. 736), `cotton' (Peripl. M. Rubri 41), -α n. pl. `sails from linen' (AP 9, 415, 6; after ἱστία).Other forms: (also κάλπασος [pap.])Compounds: Comp. ψευδο-κάρπασος m. = κάχρυ (s. v.; Ps.-Dsc.).Derivatives: καρπάσιον `Spanish flax' (pap. IIIp), καρπάσινος `of\/from κ.' (LXX, Str., D. H.) = Lat. carbasinus. λίνον Καρπάσιον `from K. on Cyprus (Paus. 1.26.7).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Ind.Etymology: Reminds of Skt. karpā́sa- m. `cotton bush' (Suśr, from Vedic, in ŚrSū); history unknown. κάρπασος is considered as a loan from Ind. (s. Bq and W.-Hofmann s. carbasus); acc. to Porzig ZII 5, 272ff. the origin is a Mediterranen or Anatolian language; against this Mayrhofer KEWA I 174 and III 666 s. v. (sic!). On attempts to explain Skt. karpā́sa- as pre-Aryan (Austrian), s. Mayrhofer. From κάρπασος, -α (direct or indirectly) Lat. carbasus, -a, s. W.-Hofman and Fohalle, Mélanges Vendryes 172-175. More prob. the word came from Indian; there is no connection with the plant κάρπασον. - On `cotton' see also βαμβάκιος.Page in Frisk: 1,791-792Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρπασος
-
2 κάρπασος
κάρπασοςflax: fem nom sg -
3 κάρπασος
κάρπᾰσος, ἡ, with heterocl. pl. κάρπασα, AP9.415.6 (Antiphil., with play on the meanings 'sails' and 'clothes'); also [full] κάλπᾰσος (q.v.):—II [full] κάρπασον, τό, white hellebore, Veratrum album, Orph. A. 922;ὀπὸς καρπάσου Archig.
ap. Gal.12.445, Dsc.Alex.13; sucus carpathi, Plin.HN32.58; cf. ὀποκάρπασον, καρπησία.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κάρπασος
-
4 καρπάσοις
κάρπασονflax: neut dat plκάρπασοςflax: fem dat pl -
5 καρπάσου
κάρπασονflax: neut gen sgκάρπασοςflax: fem gen sg -
6 καρπάσων
κάρπασονflax: neut gen plκάρπασοςflax: fem gen pl -
7 κάρπασον
κάρπασονflax: neut nom /voc /acc sgκάρπασοςflax: fem acc sg -
8 κάλπασος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κάλπασος
-
9 καρπάσινος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καρπάσινος
-
10 καρπήσιον
καρπήσιον, τό,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καρπήσιον
-
11 ψευδοκάρπασος
ψευδο-κάρπᾰσος, ὁ,A = κάχρυ, Ps.-Dsc.3.74.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ψευδοκάρπασος
-
12 ὀποκάρπασον
ὀπο-κάρπᾰσον, τό,A = ὀπὸς καρπάσου (v.κάρπασος 11
), Dsc.Alex.Praef.; opocarpatum, Plin.HN28.158,32.98.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀποκάρπασον
-
13 βαμβάκιον
Grammatical information: n.Derivatives: βαμβακοειδής, v.l. for βομβυκ- (Dsc. 3,16).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Cotton is first mentioned in an inscription by Sanherib. Hdt. 3,106 mentions it for India. Theophrastus says that it grew near the Persian Gulf. We find the word in MPers. pambak, from where Arm. bambak, Oss. bämbäg, WRuss. bambák (unclear Russ. bumaga `paper'). From Greek Lat. bambax, bambagium with Ital. bambagia; through influence (because of the formal and semantic resemblance?) of βόμβυξ Ital. bombagio, Fr. bombasin. (Another Gr. designations is ἐριόξυλον, cf. Germ. Baumwolle.) Pliny uses the word gossypium. Unclear is whether βύσσος in Pausanias is also cotton. Cf. βαμβακεὺτριαι. - For cotton see also κάρπασος 1.Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βαμβάκιον
-
14 καρπήσιον
Grammatical information: n.Meaning: `nam of `an aromatic plant from Anatolia', `Valeriana Dioscoridis' (Gal., Alex. Trall.); however καρπησία = κάρπασος (not - ον as Frisk gives!) (Paul. Aeg.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: On the meaning Thiselton-Dyer JournofPhil. 34, 310f.; on the ending - ήσιος Chantraine Formation 41f. Etymology unknown. Fur. 349 compare κέρπαθος (Uran. 12) a kind of incense. The word can hardly be IE, so it will be Pre-Greek.Page in Frisk: 1,792Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καρπήσιον
-
15 κέρασος
Grammatical information: m. (f.)Meaning: `bird-cherry, Prunus avium' (Xenoph., Thphr.).Other forms: κερασός acc. Hdn. Gr. 1, 209.Dialectal forms: Myc. keraso \/ κερασώ\/, Heubeck, Kadmos 4, 956, 138-145; Chantr., Atti primo congr. Micenol. 1, 575.Derivatives: κερασία, - έα `id.' (Gp.; cf. κερατία, - έα s. κέρας), κεράσιον `fruit of the κ.' (hell.), *κεράσινος in Lat. cerasinus `cherry-coloured', n. κεράσινον `cherry-coloured paint' ( PHolm.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Ending as in the foreign θίασος, κάρπασος (s. vv.). As the improved cherry came from the Pontos-area (whence Κερασοῦς town on the Pontos, "the rich in cherries"), the name too will be Anatolian. Origin further unknown, after Bq (doubting) Thraco-Phrygian (doubts in Kretschmer Glotta 5, 309); G. Neumann, Untersuch. 101, Hester, Lingua 13, 1965, 356. One adduces also Assyr. karšu. Cf. on κράνον. - From Gr. κέρασος, - ία, κεράσιον came on the one hand Asiatic names of the cherry-tree and the cherry as Arm. ker̄as, Kurd. ghilas, on the other hand Lat. cerasus, - ium, Vulg. Lat. * cerasia, * ceresia, -ea; from Latin again the Rom. and Germ. forms as Fr. cerise, OHG chirsa \> Kirsche. - See W.-Hofmann s. cerasus. Cf. Olck, RE 11, 509f. The form with intervoc. σ must be Anatolian or Pre-Greek.Page in Frisk: 1,827-828Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κέρασος
См. также в других словарях:
κάρπασος — και κάλπασος, ή, ετερκλ. πληθ. κάρπασα, τὰ (Α) 1. είδος λεπτού λιναριού 2. βαμβάκι. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. είναι σίγουρα δάνειο, πιθ. από αρχ. ινδ. karpasah «βαμβάκι». Κατ άλλη άποψη, η λ. ανάγεται σε μεσογειακή ή μικρασιατική γλώσσα. Οι… … Dictionary of Greek
κάρπασος — flax fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάλπασος — κάλπασος, ἡ (Α) πάπ. βλ. κάρπασος … Dictionary of Greek
κέρασος — η (ΑΜ κέρασος, ὁ, Α και κερασός, ὁ) το οπωροφόρο δέντρο κερασιά. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. εμφανίζει το ληκτικό μόρφημα σος που είναι χαρακτηριστικό δάνειων λ. (πρβλ. θίασος, κάρπασος). Θα πρέπει να αποτελεί παλαιότατο δάνειο (πιθ. από την περιοχή τού… … Dictionary of Greek
καραούσι — καραούσι, τὸ (Μ) είδος καλύμματος τής κεφαλής. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Πιθ. να συνδέεται με αρχ. ελλ. κυρβασία «περσικό καπέλο» ή αρχ. ελλ. κάρπασος «ύφασμα κατάλληλο για κάλυμμα τού κεφαλιού, για σαρίκι»] … Dictionary of Greek
καρπάσινος — καρπάσινος, ίνη ον (Α) [κάρπασος] ο κατασκευασμένος από κάρπασο* … Dictionary of Greek
καρπάσιον — καρπάσιον, τὸ (Α) [κάρπασος] 1. λινάρι 2. φρ. «λίνον Καρπάσιον» αμίαντος … Dictionary of Greek
οποκάλπασον — ὀποκάλπασον, τὸ (Α) το βαλσαμόδεντρο. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὀπός + κάλπασος, άλλος τ. τής λ. κάρπασος, η «είδος λεπτού λιναριού, βαμβάκι»] … Dictionary of Greek
ψευδοκάρπασος — ὁ, Α κάχρυ*, κυψελώδης καρπός. [ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο) * + κάρπασος*] … Dictionary of Greek
ԿԵՐՊԱՍ — (ու, ուց, ուք, ովք, իւք.) NBH 1 1092 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 10c, 12c, 14c գ. պ. ար. Գիրբաս, գիրպաս յն. գա՛տրբասօս. κάρπασος carbasus. Կտաւ բարակաման կամ մետաքսեայ. Վուշ. բեհեզ. Խաս քեթէն, սանտալ, տիպա, տիւլպէնտ. *էր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
καρπάσοις — κάρπασον flax neut dat pl κάρπασος flax fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)