-
1 κάρπασον
Grammatical information: n.Meaning: name of `a plant with poisonous sap', `white hellebore, Veratrum album' (med., Orph.);Compounds: ὀπο-κάρπασον (Dsc.; Lat. opocarpathon) = ὀπὸς καρπάσου (= Lat. sucus carpathi, Plin.), after ὀπο-βάλσαμον; ξυλο-κάρπασον (Gal.) after ξυλο-βάλσαμον (Risch IF 59, 287).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Lat. carpathum with th for - σ- points to foreign (mediterranean) origin; both forms already in Myc. A form with dental is found also in the name of the island Κάρπαθος, which was named after the plant (Bogiatzides Άθ. 29, 72ff.); here also the PlN Καρπασία (Cyprus). The s-form also came in Latin ( carpasum, carbasa). - Derivation from καρπός (Brugmann Sächs. Ber. 1899, 185) is of course unthinkable. - The variation θ \/ σ is typical for Pre-Greek and points to a -ty-.Page in Frisk: 1,792Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρπασον
-
2 κάρπασον
κάρπασονflax: neut nom /voc /acc sgκάρπασοςflax: fem acc sg -
3 καρπάσοις
κάρπασονflax: neut dat plκάρπασοςflax: fem dat pl -
4 καρπάσου
κάρπασονflax: neut gen sgκάρπασοςflax: fem gen sg -
5 καρπάσων
κάρπασονflax: neut gen plκάρπασοςflax: fem gen pl -
6 κάρπασα
κάρπασονflax: neut nom /voc /acc pl -
7 κάρπασος
κάρπᾰσος, ἡ, with heterocl. pl. κάρπασα, AP9.415.6 (Antiphil., with play on the meanings 'sails' and 'clothes'); also [full] κάλπᾰσος (q.v.):—II [full] κάρπασον, τό, white hellebore, Veratrum album, Orph. A. 922;ὀπὸς καρπάσου Archig.
ap. Gal.12.445, Dsc.Alex.13; sucus carpathi, Plin.HN32.58; cf. ὀποκάρπασον, καρπησία.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κάρπασος
-
8 ξυλοκάρπασον
ξῠλο-κάρπᾰσον, τό,A wood of flax, Gal.19.738.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξυλοκάρπασον
-
9 ὀποκάρπασον
ὀπο-κάρπᾰσον, τό,A = ὀπὸς καρπάσου (v.κάρπασος 11
), Dsc.Alex.Praef.; opocarpatum, Plin.HN28.158,32.98.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀποκάρπασον
-
10 κάρπασος
Grammatical information: f.Meaning: `a kind of fine flax' (D. H. 2, 68, sch. Ar. Lys. 736), `cotton' (Peripl. M. Rubri 41), -α n. pl. `sails from linen' (AP 9, 415, 6; after ἱστία).Other forms: (also κάλπασος [pap.])Compounds: Comp. ψευδο-κάρπασος m. = κάχρυ (s. v.; Ps.-Dsc.).Derivatives: καρπάσιον `Spanish flax' (pap. IIIp), καρπάσινος `of\/from κ.' (LXX, Str., D. H.) = Lat. carbasinus. λίνον Καρπάσιον `from K. on Cyprus (Paus. 1.26.7).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Ind.Etymology: Reminds of Skt. karpā́sa- m. `cotton bush' (Suśr, from Vedic, in ŚrSū); history unknown. κάρπασος is considered as a loan from Ind. (s. Bq and W.-Hofmann s. carbasus); acc. to Porzig ZII 5, 272ff. the origin is a Mediterranen or Anatolian language; against this Mayrhofer KEWA I 174 and III 666 s. v. (sic!). On attempts to explain Skt. karpā́sa- as pre-Aryan (Austrian), s. Mayrhofer. From κάρπασος, -α (direct or indirectly) Lat. carbasus, -a, s. W.-Hofman and Fohalle, Mélanges Vendryes 172-175. More prob. the word came from Indian; there is no connection with the plant κάρπασον. - On `cotton' see also βαμβάκιος.Page in Frisk: 1,791-792Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρπασος
-
11 ὀποκάρπασον
See also: s. καρπασονGreek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀποκάρπασον
-
12 πάγασα
Grammatical information: f.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πάγασα
См. также в других словарях:
κάρπασον — κάρπασον, τὸ (Α) 1. το φυτό λευκός ελλέβορος 2. ο δηλητηριώδης χυμός τού ελλέβορου. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται για δάνεια, πιθ. μεσογειακή, λέξη όπως επιβεβαιώνεται από την εναλλαγή s και th οδοντικού: Καρπασία / Κάρπαθος (πρβλ. λατ.… … Dictionary of Greek
κάρπασον — flax neut nom/voc/acc sg κάρπασος flax fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπάσοις — κάρπασον flax neut dat pl κάρπασος flax fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπάσου — κάρπασον flax neut gen sg κάρπασος flax fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπάσων — κάρπασον flax neut gen pl κάρπασος flax fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρπασα — κάρπασον flax neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυλοκάρπασον — ξυλοκάρπασον, τὸ (Α) το ξύλο τού φυτού λίνον, τού λιναριού. [ΕΤΥΜΟΛ. < ξύλον + κάρπασον «είδος φυτού»] … Dictionary of Greek
οποκάρπασον — ὀποκάρπασον, τὸ (Α) ο οπός τής καρπάσου. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὀπός + κάρπασον «είδος φυτού»] … Dictionary of Greek
