θεόν

(τινι и τινι ποιεῖν τι Thuc.)

(θεόν Anth.; med. θεούς Hom., Thuc.; Θέμιν Ζῆνά τε Eur.; ἄλλην στρατιήν Her.; med. τινα Plut.)

(μέλος θεοσεβὲς χέρνιβι Arph.; τὸ Μύσιον Aesch.)

(διά τι Thuc.)

(ἐπιβοωμένης τῆς μητρός Luc.)

(ὠφέλιμα Thuc.)

(τινί τινα ἐκδώσειν λέκτροις Eur.)

ἐ. τινὴ τὸν θεόν Plat., Dem. или τὸ δαιμόνιον Plut. — связывать что-л. с божеством, приписывать что-л. богу;

(τί τι εἶναι Plat.)

(φυτὰ θεῷ Luc.)

(τινά τι Hom., Soph., Eur., Arph., Plat., τινα περί τινος Plat. и τινα αμφί τινος Eur.)

(τὸν θεόν Xen.)

ἐ. λόγον Arst., Sext.; — выставлять положение;

(τινα ποιεῖν τι, περί и ὑπέρ τινος, τι и ἵνα … NT.)

ἐπέων εὐαζόντων Soph. — под звуки (вакхических) ликований

(μέλεσι βαρβάροις Eur.)

(Βάκχιον θεόν Eur.)

εὐ. τέν θεόν Luc. — сделать самый счастливый бросок

(τι Arst., περί τι Plat., περί τινος Plat., Diod. и ἀμφί τινι Luc.)

(τέν κύνα Arph.; πενίαν Plat.; τὸν φθόνον Dem.; τὰ αἴσχιστα τῶν ῥημάτων Plut.)

(καιρόν Eur.)

(τὸν θεόν Plat.: τὸν δῆμον Plut.)

(ποσί и πόδεσσι Hom.; θᾶττον τῶν ἵππων Arst.)

ὀλοοίτροχος ἀπὸ πέτρης θέει Hom. — камень катится с утеса;

φλὲψ ἀνὰ νῶτα θέουσα Hom. — жила, проходящая вдоль спины;

(τὰ ὄρη Xen.)

περὴ τρίποδος θεύσεσθαι Hom. — состязаться в беге за треножник (объявленный наградой);

εἰς νόσους θ. Plat. — (быстро) заболевать;

(τινα, μετά или ἔς τινα Hom.; Ὄλυμπον и ἐς Ὄλυμπον, νῆας и ἐπὴ νῆας, κατὰ λειμῶνα, ποτὴ и ὑπὸ πτόλιν, προτὴ ἄστυ Hom.; γαῖαν Pind.; ἄλσος Aesch., Eur.)

(ποσὴν οὖδας Hom.)

(θεὸν θυέεσσιν Theocr.)

(ἐς χεῖράς τινος Hom.)

(μετὰ κλέος Ἀχαιῶν Hom.)

(φρένας, τινὰ θυμόν или κραδίην Hom.)

δικάζειν ἐς τὸν ἱκνέεται ἔχειν αὐτήν Her. — решать, кому следует жениться на ней (наследнице отцовского имущества);

(fut. ἱλάσομαι - эп. ἱλάσσομαι, aor. ἱλᾰσάμην)

(μολπῇ θεόν Hom.; τὸν Μίνω Plut.)

(τινα χρήμασι Her.)

(τέν ὀργήν τινος Plut.)

(τὰς ἁμαρτίας τινός NT.)

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(τινα Eur., Arph.; κάρη, χεῖρας, τινα κεφαλήν Hom.; ἀλλήλους Arst.)

(δεινέν θεόν Anth.)

(μ. τ΄ ὀρχηστύς τε Hom.)

(μολπῇ θεὸν ἱλάσκεσθαι Hom.)

(σύριγγος Soph.)

ἓν τόδε ἴδιον νενομίκασι Her. — (ликийцы) имеют один следующий своеобразный обычай;

(οὔτε ἀσπίδα οὔτε δόρυ ν. Her.)

(τι ἀπ΄ Αἰγυπτίων или παρὰ Σκυθέων Her.)

(τινὰ ὡς πατέρα, δίκην Plat.)

(Ἔρωτα θεόν Plat.)

(Βάκχαις θέμις ὀ. Eur.; τῷ θεῷ Plut.; med. τοῖς δαίμοσιν Plat.)

(ὄργια, τελετήν Plat.; θυσίας Plut.)

(ἱδρύματα θεῶν ὀργιαζόμενα Plat.)

(θεὸν ὀργιασμοῖς Plut.)

(τινά Luc.)

(χώρην ἐπί τινι Her.)

(τέν Ἀρμενίαν καὴ τέν τῶν Καρδούχων χώραν Xen.; τέν Ἀσίαν τῆς Λιβύης Her.)

ὁρίζεσθαι ματρὸς ἐκ χεροῖν Eur. — быть вырванным из рук матери

(πρὸς τέν Ἀσίην Her.)

(πόρον κυματίαν Aesch.)

(νόμον Soph.; μόρον τινί Aesch.; med. ὅρον Plat.; θάνατον τέν ζημίαν Dem.; καιροὺς καὴ ὁροθεσίας NT.)

ὁ. τι ἡλίκον ἐστίν Plut. — определять размеры чего-л.;

ὁ. δισχιλίων τέν οἰκίαν Dem. — заявить, что дом обременен долгом в две тысячи (драхм)

(τινά Xen., Dem., Plut.)

ὁ. τινὰ τὸν θεόν NT. — заклинать кого-л. богом

πανημέριοι μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο Hom. — (ахейцы) весь день умилостивляли бога песнопением;

τίς σε π. ὅδε χρόνος μένει ; Eur. — что сулит тебе оставшийся день?

σαίρω δάπεδον π. Eur. — я ежедневно подметаю пол

(θεῶν θεοφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὴ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT.)

(τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.)

(τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT.)

(εἴδωλον, σάκος, med. πέπλον Hom.; δεῖπνον Hes.)

(δῶμα, τεῖχος Hom.; βωμὸν καὴ ναόν Xen.; σκηνάς NT.)

(τινα ἄφρονα Hom.; med.: φίλον τινά Xen.; τὸν θεὸν ἀρωγόν Soph.)

εἰρήνην ποιεῖσθαι Xen. — заключать мир;

τὰ ποιοῦντα καὴ τὰ πάσχοντα Plat. — действующие и страдательные начала;

(κριθάς Arph.; παῖδα Xen.)

(ἀργύριον Dem.; οὐδὲν ἐκ τῆς γῆς Xen.; πέντε τάλαντα NT.)

(τὰ τεταγμένα τῇ πόλει Xen.; τὰς ἐντολάς NT.)

(πολλὰ χρηστὰ περὴ τέν πόλιν Arph.; πολλὰ ἀγαθὰ τέν πόλιν Plat.; med. βοηθείας τινί Isocr.)

(ἱρά Her.; θυσίαν Xen.; ἑορτήν NT.)

(τινὰ ἄλοχον ποιεῖσθαι Hom.)

(φόβον Hom.; γέλωτα Plat.)

(στόνον Soph.; κραυγήν Xen.)

(κωμῳδίαν καὴ τραγῳδίαν Plat.)

(τὸν Ἀγαμέμνονα ἀγαθὸν ἄνδρα Plat.)

(καινοὺς θεούς Plat.; ὀνόματα Arst.)

σφέας ποιέω ἴσους ἐκείνοισι εἶναι Her. — я полагаю, что их было столько же, сколько тех;

πῶς ποιήσεις ; Soph. — что ты предпримешь?;

(κλαίειν τινά Xen.)

π. εἴσω Xen. — вводить;

(πολὺν χρόνον ἔν τινι Anth.)

συμφορέν ποιεῖσθαί τι Her. — считать что-л. несчастьем;

(τῷ θεῷ Aesch. и τὸν θεόν Arph.; προσευξάμενοι θεοῖς εὐμενεῖς πέμπειν σφᾶς Xen.)

(νίκην Xen.; μέ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν NT.)