-
1 εύζωνος
-
2 εὔζωνος
-
3 εύζωνος
-
4 ἐύζωνος
-
5 ευζωνος
эп. ἐΰ-ζωνος 21) красиво подпоясанный, изящно стянутый поясом(γυνή Hom., Hes.)
2) ( о поясе или перевязи) хорошо надетый, красиво облегающий(ἐπιζώστρα Soph.)
3) хорошо подпоясавшийся (лат. alte praecinctus), т.е. приготовившийся в путь или путешествующий налегке, т.е. неутомленный, свежий(ἀνήρ Her., Thuc., Luc.)
4) (тж. εὔ. πρὸς τέν μάχην Plut.) готовый к бою(στρατιά Polyb.; sc. στρατιῶται Plut.)
5) легкий в движениях, подвижной, проворный(ἱππεῖς καὴ τοξόται Xen.)
7) легко переносимый, не обременительный(πενία Plut.)
-
6 εὔζωνος
2 later, of men, girt up for exercise, active,μῆκος δ' ὁδοῦ εὐζώνῳ ἀνδρὶ πέντε ἡμέραι ἀναισιμοῦνται Hdt.1.72
; τριήκοντα ἡμερέων εὐζώνῳ ὁδός ib. 104, cf. 2.34, Th.2.97; of light troops, X.An.5.4.23, Plb.3.35.7, Plu.Demetr. 9; of ὁπλῖται without their heavy shields, X.An.7.3.46: generally, well-equipped, LXX Jo.4.13; alsoεὔ. τῇ κεφαλῇ πυκτεύειν Philostr.Im. 2.19
; later, of ships, Max.Tyr.1.3. Adv. - νως Alciphr.3.55.3 of a garment, well-girded, dub. in S.Fr. 342.4 metaph., unencumbered,πενία Plu.Pel.3
;εὔ. καὶ ἐλεύθερος βίος D.C.56.6
.5 in Lit. Crit., work-a-day, unpretending; in depreciatory sense, cheap,τὸ εὔ. καὶ οἷον εὐτελὲς εἶδος τοῦ λόγου Hermog.Id.2.10
; τὸ εὔ. χωρὶς εὐτελείας ib.1.11; ἐκπίπτειν τὸν λόγον εἰς τὸ -ότερον ib. 1.5.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὔζωνος
-
7 εύζωνος
ο см. εύζωνας -
8 εὔζωνος
-ος,-ον A 0-2-0-0-1=3 Jos 1,14; 4,13; Sir 36,26 -
9 εύζωνος
[эвзонос] ουσ α эвзон. (греческий гвардеец). -
10 ἐύζωνος
ἐύ-ζωνος, οιο, ους ( ζώνη): beautifully girdled, the girdle giving a graceful appearance to the garment, Il. 6.467, Il. 1.429. (Il.) (See cut No. 44.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐύζωνος
-
11 εὔζωνος
εὔ-ζωνος, wohl gegürtet. Beiwort der Frauen, von dem das Obergewand in schöne Falten zusammenhaltenden Gürtel. Von Männern: wohlgegürtet, die den χιτών höher als gewöhnlich hinaufgegürtet haben, um sich leichter bewegen zu können, dah. rüstig, flink, bes. von Soldaten; gew. von leichten Truppen; von Schwerbewaffneten, die den schweren Schild zurückließen; reisefertig -
12 ευζωνότερον
εὔζωνοςwell-girdled: adverbial compεὔζωνοςwell-girdled: masc acc comp sgεὔζωνοςwell-girdled: neut nom /voc /acc comp sg -
13 εὐζωνότερον
εὔζωνοςwell-girdled: adverbial compεὔζωνοςwell-girdled: masc acc comp sgεὔζωνοςwell-girdled: neut nom /voc /acc comp sg -
14 ηυζωνος
-
15 ευζωνοτάτων
-
16 εὐζωνοτάτων
-
17 ευζωνοτέρα
εὐζωνοτέρᾱ, εὔζωνοςwell-girdled: fem nom /voc /acc comp dualεὐζωνοτέρᾱ, εὔζωνοςwell-girdled: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
18 εὐζωνοτέρα
εὐζωνοτέρᾱ, εὔζωνοςwell-girdled: fem nom /voc /acc comp dualεὐζωνοτέρᾱ, εὔζωνοςwell-girdled: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
19 ευζωνοτέρων
-
20 εὐζωνοτέρων
См. также в других словарях:
εὔζωνος — well girdled masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐύζωνος — εὔζωνος well girdled masc/fem nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εύζωνος — και εύζωνας, ο (ΑΜ εὔζωνος, ον Α και επικ. τ. ἐύζωνος, ον) νεοελλ. ελαφρά οπλισμένος στρατιώτης που φέρει την εθνική στολή (φουστανέλα, φέσι, τσαρούχια), τσολιάς μσν. αρχ. 1. (για γυναίκα) ζωσμένη ωραία, με λεπτή μέση, κομψή 2. ντυμένος ελαφρά,… … Dictionary of Greek
εὐζωνότερον — εὔζωνος well girdled adverbial comp εὔζωνος well girdled masc acc comp sg εὔζωνος well girdled neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐζωνοτάτων — εὔζωνος well girdled fem gen superl pl εὔζωνος well girdled masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐζωνοτέρων — εὔζωνος well girdled fem gen comp pl εὔζωνος well girdled masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐζώνως — εὔζωνος well girdled adverbial εὔζωνος well girdled masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔζωνον — εὔζωνος well girdled masc/fem acc sg εὔζωνος well girdled neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐύζωνον — εὔζωνος well girdled masc/fem acc sg (epic) εὔζωνος well girdled neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠύζωνον — εὔζωνος well girdled masc/fem acc sg (epic) εὔζωνος well girdled neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐζωνοτάτην — εὔζωνος well girdled fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)