-
1 δύστανος
1 wretched μόχθον ἄλλοις ἀμφέπει δύστανον ἐν τείχεσιν of a felled oak P. 4.268 -
2 δύστανος
δύστᾱνος, δύστηνοςwretched: masc /fem nom sg (doric) -
3 δύστηνος
A wretched, unhappy, unfortunate, disastrous, poet. Adj.:1 mostly of persons, as always in Hom. and mostly Trag., A.Pers. 909 (anap.), etc.; δυστήνων δέ τε παῖδες ἐμῷ μένει ἀντιόωσιν unhappy are they whose sons.., Il.6.127.2 of sufferings and the like ,μόχθος δ. Pi.P.4.268
; ; (lyr.); (lyr.); (lyr.);πάθος D.H.6.20
. Adv., [comp] Sup.δυστανοτάτως γηράσκω E.Supp. 967
(lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δύστηνος
-
4 ἰαύω
ἰαύω [pron. full] [ῐ], poet. Verb, mostly used in [tense] pres. and [tense] impf. (Trag. only in lyr.): [dialect] Ep. [tense] impf.Aἰαύεσκον Od.9.184
, Perdrizet-Lefebvre Graffītes Grecs du Memnonion d' Abydos 528: [tense] fut.ἰαύσω Lyc.101
, 430: [tense] aor. 1ἴαυσα Od.11.261
, Call.Aet.3.1.2:—sleep, pass the night,Ζηνὸς.. ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις Il.14.213
, cf. Od.11.261;ἀΰπνους νύκτας ἴαυον Il.9.325
, Od.19.340; of beasts,ἔνθα δὲ πολλὰ μῆλ'.. ἰαύεσκον 9.184
;ἄρσενες ἐκτὸς ἴαυον 14.16
;δεμνίοις δύστανος ἰαύων E.Ph. 1537
(lyr.): c. acc. cogn., ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν enjoy the night's sleep, S.Aj. 1204 (lyr.); ὑπασπίδιον κοῖτον ἰαύειν, of a soldier sleeping under arms, E. Rh. 740 (anap.);ὕπνον Theoc.3.49
, Call. l.c. -
5 ἰώ
ἰώ, an exclam., chiefly in dramatic poetry (lyr.); freq. repeated twice, rarely three times, as A.Supp. 125; esp. in invoking aid, ἰ. μάκαρες, ἰ. θεοί, Id.Th.96, S.Ph. 736;2 freq. also of grief or suffering, oh!ἰ. δύστανος S. Ant. 850
;ἰ. μοί μοι Id.OC 199
, etc.;ἰ. κακοπάρθενε Μοῖρα AP7.468
(Mel.); ἰ. Σπάρτα ib. 434 (Diosc.): c. gen.,ἰ., πάτερ, σοῦ τῶν τε.. τέκνων A.Ag. 1305
;ἰ. μοι πόνων E.Ph. 1290
;ἰ. ἰ. τραυμάτων Ar.Ach. 1205
.3 rarely in Prose, ἰ., φασί τινες, of an objector, Gal.Thras. 32. -
6 δύστηνος
Grammatical information: adj.Other forms: Dor. δύστανοςDerivatives: ἄστηνος, s. v.Etymology: Prob. `who has a bad stand', from δυσ- and *στῆ-ν-, *στᾶ-ν-, identical with Skt. sthā́nam, Av. OP stāna- n. `stand, position'. In Slavic an old u-stem, e. g. Russ.-Csl. stanъ `lair', Russ. stán `stature, standplace, camp'; other forms in Vasmer Russ. et. Wb. s. v. See also Fraenkel Gnomon 22, 236. - The form given by Hdn. Gr. 1, 217, δύστος = δύστηνος (s.v.), can be identical with Skt. duḥstha- `id.' (IE * dus-sth₂-o-s; to στῆ-ναι). S. Osthoff Etym. parerga 1, 126, Bechtel Lex. s. δύστηνος.Page in Frisk: 1,427Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δύστηνος
См. также в других словарях:
δύστανος — δύστᾱνος , δύστηνος wretched masc/fem nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δύστηνος — η, ο (Α δύστηνος, ον και δωρ. δύστανος, ον) (για πρόσ.) άθλιος, άτυχος, ταλαίπωρος αρχ. 1. (για πράξη, πάθημα, κατάσταση κ.λπ.) ελεεινός 2. (με ηθική σημασία) άθλιος, χαμένος … Dictionary of Greek