-
1 αὐλή
αὐλή, ῆς: court - enclosure, court, court yard, farm-yard; the αὐλή of a mansion had gate-way, portico, stables, slave-quarters, altar, and rotunda ( θόλος); see table III. An αὐλή is attributed to the cabin of Eumaeus, the swine-herd, Od. 14.5, to the tent of Achilles, Il. 24.452, and even to the cave of Polyphēmus, Od. 9.239.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αὐλή
-
2 αὔλη
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αὔλη
-
3 αυλή
αὐλέωplay on the flute: pres subj mp 2nd sgαὐλέωplay on the flute: pres ind mp 2nd sgαὐλέωplay on the flute: pres subj act 3rd sgαὐλήopen court: fem dat sg (attic epic ionic) -
4 αὐλῇ
αὐλέωplay on the flute: pres subj mp 2nd sgαὐλέωplay on the flute: pres ind mp 2nd sgαὐλέωplay on the flute: pres subj act 3rd sgαὐλήopen court: fem dat sg (attic epic ionic) -
5 αυλή
-
6 αὐλή
-
7 αὐλή
αὐλή, ἡ,II later, court or quadrangle, round which the house was built, Hdt.3.77, Ar.V. 131, Pl.Prt. 311a, etc.III generally, court, hall,Ζηνὸς αὐ. Od.4.74
, cf. Il.6.247;τὴν Διὸς αὐλήν A.Pr. 122
(lyr.);αὐ. νεκύων E.Alc. 260
(lyr.); court of a temple,ἱεροῦ IG22.1299.28
(Eleusis, iii B. C.), cf. ib.1126.35, LXX Ps.83(84).3; any dwelling, abode, chamber, S.Ant. 946 (lyr.), etc.; of a cave, Id.Ph. 153 (lyr.); ἀγρόνομοι αὐλαί homes of dwellers in the wild, Id.Ant. 786 (lyr.); later, country-house, D.H.6.50.IV ἡ αὐλή the Court,αὐλὰς θεραπεύειν Men.897
, Diph.97, Com.Adesp.145, cf. Plb.5.26.9; οἱ περὶ τὴν αὐλήν the courtiers, ib.36.1, cf. OGI735.4 (ii B. C.), Inscr.Mus.Alex.31; at Rome, Arr.Epict.1.10.3;ἡ βασίλειος αὐ. Hdn.3.11.7
. (Wrongly expld. as τόπος διαπνεόμενος (cf. αὐλός ) by Ath.5.189b.) -
8 αὐλή
Grammatical information: f.Meaning: `open court, courtyard' (seit Il.).Etymology: αὐλή, αὖλις are derivations of the root of ἰ-αύω, ἄεσα `pass the night (in the open air)' (s. v.), also seen in Arm. aw-t` `place to pass the night' and ag-anim `pass the night'. Also supposed in Toch. B aulāre, A olar `companion'.Page in Frisk: 1,186Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > αὐλή
-
9 αὐλή
αὐλή, ῆς, ἡ (Hom.+)① an area open to the sky, freq. surrounded by buildings, and in some cases partially by walls, enclosed open space, courtyard (Dio Chrys. 60 and 61 [77 + 78], 35 περὶ τὰς αὐλὰς κ. πρόθυρα; pap, e.g. PLond I, 45, 15 p. 36 [II B.C.]; BGU 275, 6f; POxy 104; 105 al.; PFay 31; 32 al.; Tob 2:9; TestSol 2:1 P εἰς τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς; Jos., Ant. 1, 196) Mt 26:58, 69; Mk 14:54, 66; Lk 22:55; J 18:15. Used also as a fold for sheep (Il. 4, 433; PHib 36, 4; POxy 75, 20) J 10:1, 16.— (outer) court of the temple (αὐ. τοῦ ἱεροῦ SIG 485, 28; 547, 46 al.; Ex 27:9 al.) Rv 11:2; B 2:5 (Is 1:12).② a dwelling complex (the social and business uses of the αὐ., as well as the juxtaposition of the courtyard and other quarters, encouraged extension of the term αὐ. to the entire complex)ⓐ of ordinary property farm, house (Dionys. Hal. 6, 50; PGiss 32, 7; 19; PFlor 81, 8; s. FLuckhard, D. Privathaus, diss. Giess.1914, 79) Lk 11:21, where palace is also prob. (see b).ⓑ of royal property, the ‘court’ of a prince (lit., ins, pap), then palace (Suda αὐλή• ἡ τοῦ βασιλέως οἰκία. So Polyb.; Diod S 16, 93, 7; Epict. 1, 10, 3; 4; 1 Macc 11:46; 3 Macc 2:27; 5:46; Jos., Bell. 2, 328, Vi. 66; 295; Just., D. 22, 11) Mt 26:3; Mk 15:16 (=πραιτώριον).—B. 463. DELG. M-M. -
10 αὐλή
-ῆς + ἡ N 1 33-27-72-37-16=185 Ex 27,9(bis).12.13.16court of the tabernacle Ex 27,9; court (garden) 2 Sm 17,18; court of a temple 1 Kgs 6,36; hall 1 Kgs 6,36a(7,12); any dwelling, abode, chamber Neh 3,25; court, palace Est 1,1bחציר grass?; *Jer30,23 (49,28) τῆς αὐλῆς of the court-חצר for MT חצור Hazor, see also 30,25. 28(49,30.33); *Ez 40,44 εἰς τὴν αὐλήν to the court-חצר/ל for MT ערשׁ/ל to the gate, cpr. LtJ 17, Est 2,19, 3,2.5; *Est 7,4 τῆς αὐλῆς hall, court-חצר for MT הצר the adversityCf. HUSSON 1983a, 45-54 -
11 αυλή
1) court2) courtyard3) yardΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αυλή
-
12 αυλήι
αὐλῇ, αὐλέωplay on the flute: pres subj mp 2nd sgαὐλῇ, αὐλέωplay on the flute: pres ind mp 2nd sgαὐλῇ, αὐλέωplay on the flute: pres subj act 3rd sgαὐλῇ, αὐλήopen court: fem dat sg (attic epic ionic) -
13 αὐλῆι
αὐλῇ, αὐλέωplay on the flute: pres subj mp 2nd sgαὐλῇ, αὐλέωplay on the flute: pres ind mp 2nd sgαὐλῇ, αὐλέωplay on the flute: pres subj act 3rd sgαὐλῇ, αὐλήopen court: fem dat sg (attic epic ionic) -
14 μέσαυλος
I in Hom. μέσσαυλος, ὁ, or μέσσαυλον, τό (gender unknown), prob. the inner court, inside the αὐλή, where cattle were put at night, 11.11.548, 17.112, 657, 24.29; used of the cave of the Cyclops, Od.10.435.II [dialect] Att. Prose and Com. μέταυλος (sc. θύρα), ἡ, the door between the αὐλή and the inner part of the house, Ar.Fr. 371; in full,μέταυλος θύρα Lys.1.17
; alsoθύραι μέσαυλοι E.Alc. 549
; mesauloe, Vitr.6.7.5.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέσαυλος
-
15 αὐλίζομαι
αὐλίζομαι impf. ηὐλιζόμην. Pass.: fut. αὐλισθήσομαι LXX; JosAs 9:5; 1 aor. ηὐλίσθην (s. αὐλή; Hom.+; OGI 730, 7 [III B.C.]; pap; LXX; JosAs 9:4f; Joseph.) orig. of spending the night in the αὐλή, viz. in the open air, then also of temporary lodging, w. context indicating whether outdoors (‘bivouac’) or indoors.① gener. to have a temporary sleeping arrangement, spend the night (Eupolis [V B.C.] 322; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 4 p. 332, 17 Jac. [indoors]; Arrian, Anab. 6, 25, 5 [army bivouacking]; Ctesias: 688 Fgm. 24 Jac. [=Ps.-Demetr., Eloc. §216] ‘where noble men must spend the night’—in euphem. ref. to the death of Cyrus as sleep; Judg 19:6f, 10f; 20:4B; Ruth 3:13 αὐλίσθητι τὴν νύκτα al. LXX; Jos., Ant. 1, 279) ἐκεῖ (Judg 19:7; Tob 6:1BA) Mt 21:17; εἴς τι Lk 21:37 (cp. Tob 14:9BA μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινευή, but the sense here is ‘stay’, s. 2 below; spend some time is also poss. for the Lk pass., but bivouac is certainly prob. in view of the chosen locale, s. 22:39). ἕως οὗ αὐλισθῇ until he finds lodging (again) D 11:6 (indoors).② to have housing, without special ref. to nighttime, live, stay (Epict., Gnomolog., Fgm. 47; Himerius, Or. 54 [15], 1 αὐλίζ. ἡμέραν μίαν, accordingly not at night; of stabling animals BASP 24/1–2, ’87, p. 10, lines 17f [PCol inv. 316] α̣ὐ̣[λι]ζέσθω; Sir 51:23; Jos., Bell. 1, 334; 2, 301) 1 Cl 4:11.—DELG s.v. αὐλή. M-M. -
16 αυλής
αὐλέωplay on the flute: pres ind act 2nd sg (doric)αὐλήopen court: fem gen sg (attic epic ionic)——————αὐλέωplay on the flute: pres subj act 2nd sgαὐλήopen court: fem dat pl (epic) -
17 αυλά
αὐλά̱, αὐλήopen court: fem nom /voc /acc dualαὐλά̱, αὐλήopen court: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 αὐλά
αὐλά̱, αὐλήopen court: fem nom /voc /acc dualαὐλά̱, αὐλήopen court: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 ἔναυλος
I ([etym.] αὐλός) bed of a stream,τάχα κεν.. ἐναύλους πλήσειαν νεκύων Il.16.71
; torrent, mountain-stream,ὅν ῥά τ' ἔναυλος ἀπο ¯ έρσῃ 21.283
, cf. 312.II ([etym.] αὐλή) dwelling, shelter: pl., haunts of the country-gods, , cf. h.Ven.74, 124, E.Ba. 122 (lyr.), HF 371 (lyr.); also ἁλὸς ἐναύλους, of the sea, Opp.H.1.305; Ποσειδάωνος ἐ. ib.3.5.-- [dialect] Ep. word, used by E. in lyr.III Adv. - ως by means of pipes,διάγειν AB464
. [full] ἔναυλος (B), ον, Adj.:I ([etym.] αὐλός) on or to the flute, accompanied by it,κιθάρισις Philoch.66
;θροῦς Philostr.Im.1.2
.2 mostly metaph., λόγος, φθόγγος ἔ., words, voice ringing in one's ears, still heard or remembered, Pl.Mx. 235c, Luc.Somn.5; ἔ. φόβος fresh fear, Pl.Lg. 678c; ἔναυλον ἦν πᾶσιν ὅτι .. all had it fresh in memory that.., Aeschin.3.191;ἔναυλα καὶ πρὸ ὀμμάτων D.H.9.7
;ἔ. δύναμις Arist. Pr. 928b7
; ἔ. ἔχειν ὅτι to have it fresh in one's mind, that.., Plu.2.17d;τὰ ὦτα ἔναυλος ὢν διαμέμνηται τοῦ μέλους Max.Tyr.7.7
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔναυλος
-
20 ἔπαυλις
ἔπαυλις, εως, ἡ (s. αὐλή; Hdt. et al.; ins, pap, LXX; ἐπαύλη ‘stall’ TestJob 40, 5; 8) property that serves as a dwelling place whether personally owned or by contract, farm, homestead, residence (Diod S 12, 43, 1; 12, 45, 1; Plut., Per. 170 [33, 3]; Cato Maior 337 [2]; Sulla 466 [22] al.; SIG 364, 13 [III B.C.]; PTebt 120, 130; POxy 248, 28 and other pap; LXX; Philo, Abr. 139, Spec. Leg. 2, 116, Mos. 1, 330 al.; Jos., Bell. 2, 57 al.) Ac 1:20 (Ps 68:26).—DELG s.v. αὐλή. M-M. TW.
См. также в других словарях:
αὐλή — open court fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αυλή — Χώρος αστέγαστος και περιτοιχισμένος μπροστά από σπίτι, ή πίσω ή και γύρω απο αυτό. Μεταφορικά λέγεται και το προσωπικό ενός ηγεμόνα. Η α. πρωτοεμφανίστηκε στα ανάκτορα των βασιλιάδων της ομηρικής Ελλάδας, της Αιγύπτου, της Ασσυρίας κλπ. Στα… … Dictionary of Greek
αυλή — η 1. περιφραγμένος χώρος εμπρός ή πίσω από το σπίτι: Στο χωριό όλα τα σπίτια έχουν αυλή. 2. το προσωπικό που ανήκει στην υπηρεσία του ηγεμόνα: Η αυλή ανακατευόταν πολύ στις κρατικές υποθέσεις … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αὐλῇ — αὐλέω play on the flute pres subj mp 2nd sg αὐλέω play on the flute pres ind mp 2nd sg αὐλέω play on the flute pres subj act 3rd sg αὐλή open court fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μεγάλη Αυλή — Οικισμός (113 κάτ.) του νομού Αττικής. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Κερατέας της νομαρχίας Ανατ. Αττικής … Dictionary of Greek
αὐλῆι — αὐλῇ , αὐλέω play on the flute pres subj mp 2nd sg αὐλῇ , αὐλέω play on the flute pres ind mp 2nd sg αὐλῇ , αὐλέω play on the flute pres subj act 3rd sg αὐλῇ , αὐλή open court fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαύλος — αύλη, ον, Α 1. (για τρόπο βαδίσματος και συμπεριφοράς) επιτηδευμένος, θηλυπρεπής, προκλητικός, ο τρόπος με τον οποίο βάδιζαν οι εταίρες και οι βακχεύουσες 2. (για ίππο) αυτός που βαδίζει καμαρωτά («σαῡλος βαίνειν, ἵππος ὡς κορωνίδης», Σιμων.) 3.… … Dictionary of Greek
υπόφαυλος — αύλη, ον, Α [φαῡλος] ο κάπως χαμηλής αξίας, περιεκτικότητας, ποιότητας ή μεγέθους … Dictionary of Greek
αὐλαῖν — αὐλή open court fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐλαῖς — αὐλή open court fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐλαί — αὐλή open court fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)