-
1 вспышка
вспышка Aufblitzen n; Aufflammen n; Aufleuchten n; Auflodern n; Blitz m; фот. Blitzlicht n; Entflammen n; Entflammung f; Entzündung f; Explosion f; Knall m; Knallen n; яд. физ. Szintillation f; яд. физ. Szintillieren n; Verpuffung f -
2 вспышка
-
3 вспышка (мигание) изображения ЭОП
вспышка (мигание) изображения ЭОП
Кратковременное увеличение (уменьшение) яркости изображения на выходе электронно-оптического преобразователя.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспышка (мигание) изображения ЭОП
-
4 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
5 вспышка болезни
ngener. Krankheitsausbruch -
6 вспышка в карбюраторе
nauto. Vergaserknall, VergaserknallenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспышка в карбюраторе
-
7 вспышка валютных кризисов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вспышка валютных кризисов
-
8 вспышка валютных потрясений
nfin. Ausbruch der Währungserschütterung, Ausbruch der WährungsturbulenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспышка валютных потрясений
-
9 вспышка взрыва
nmilit. explosive Feuerentwicklung -
10 вспышка выстрела
n1) milit. Feuerblitz, Feuererscheinung, Feuerschein, Mündungsblitz2) artil. Aufflackern eines Schusses -
11 вспышка гнева
-
12 вспышка излучения
-
13 вспышка интенсивности
n1) milit. plötzlicher IntensitätsanstiegУниверсальный русско-немецкий словарь > вспышка интенсивности
-
14 вспышка инфляции
nfin. Inflationsausbruch -
15 вспышка космического излучения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вспышка космического излучения
-
16 вспышка магния
ncinema.equip. Beutelblitz -
17 вспышка метеора
nastr. Meteorblitz -
18 вспышка молнии
ngener. ein kalter Schlag (без разряда о землю), ein kälter Schlag (без разряда о землю) -
19 вспышка насилия
nsecur. Gewaltausbruch -
20 вспышка новой
nastr. Aufleuchten einer Nova (звезды), Novaausbruch
См. также в других словарях:
Вспышка вируса гриппа A/H1N1 в 2009 году — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Вспышка гриппа H1N1 в 2009 году — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Вспышка свиного гриппа в 2009 году — Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Вспышка вируса гриппа H1N1 2009 — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Вспышка вируса гриппа H1N1 в 2009 году — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Вспышка — Вспышка: Вспышка «Иридиума» явление, вызываемое отражением солнечного света гладкими поверхностями антенн спутников системы спутниковой связи «Иридиум». Вспышка (фильм) американский фильм 1984 года. То же, что и фотовспышка … … Википедия
Вспышка (книга) — Вспышка Flare … Википедия
ВСПЫШКА — ВСПЫШКА, вспышки, жен. 1. Внезапное воспламенение, возгорание чего нибудь. Вспышка пороха. Вспышка магния. 2. перен. Кратковременный сильный прилив чувств, мгновенное одушевление чем нибудь, раздражение (книжн.). Минутная вспышка гнева. Последняя … Толковый словарь Ушакова
вспышка — Порыв, припадок. Ср. взрыв … Словарь синонимов
вспышка — вспышка: Световой импульс продолжительностью менее 0,5 с; Источник: ГОСТ Р 51340 99: Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вспышка во тьме (фильм) — Вспышка во тьме Nightbreaker Жанр драма Режиссёр Питер Маркл В главных ролях Мартин Шин Эмилио Эстевес Лиа Т … Википедия