-
1 RESL
Лаборатория радиологических и экологических исследований (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RESL
-
2 RESL
-
3 RESL
radiological and environmental sciences laboratory - лаборатория радиологических и экологических исследований -
4 wrestle
{resl}
I. 1. боря (се), излизам на борба с (и сп.)
2. прен. боря се, преборвам се (with, against с) (проблем, изкушение, съвестта си и пр.)
to WRESTLE with God/in prayer моля се горещо/ревностно
3. движа се с усилие
II. 1. сп. (състезание по) борба
2. трудна/тежка борба* * *{resl} v 1. боря (се), излизам на борба с (и сп.); 2. прен. б(2) {resl} n 1. сп. (състезание по) борба; 2. трудна/тежка бо* * *1 v боря се (with, against);2 n борба, боричкане;wrestle; v 1. боря (се), излизам на борба с (и сп.); 2. прен. боря се, преборвам се (with, a* * *1. i. боря (се), излизам на борба с (и сп.) 2. ii. сп. (състезание по) борба 3. to wrestle with god/in prayer моля се горещо/ревностно 4. движа се с усилие 5. прен. боря се, преборвам се (with, against с) (проблем, изкушение, съвестта си и пр.) 6. трудна/тежка борба* * *wrestle [resl] I. v 1. боря се; излизам на борба ( with); to \wrestle a fall with преборвам се, премервам силите си с; 2. прен. боря се, действам ( with, against, for); to \wrestle with problems боря се с проблеми; to \wrestle with God ( in prayer) моля се горещо (Богу); to \wrestle down повалям ( противник); прен. побеждавам, преодолявам; 3. закарвам насила, отвеждам насилствено; II. n борба (и прен.). -
5 wrestle
'resl1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) bryte, slåss2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) kjempe/slåss med•- wrestlerIsubst. \/ˈresl\/ (amer.)1) ( sport) bryting, brytekamp2) ( overført) kampa wrestle for life or death en kamp på liv og dødIIverb \/ˈresl\/1) bryte (med), kjempe (mot)2) ( overført) kjempe (mot)wrestle against kjempe mot, bryte motwrestle down beseirewrestle out ( overført) kjempe seg gjennom -
6 wrestle
['resl] 1.to wrestle sb. for sth. — lottare o combattere contro qcn. per qcs.
2.to wrestle sb. to the ground — atterrare qcn
1) sport fare la lotta, lottare2) (struggle)to wrestle with — lottare, combattere con [person, conscience]; essere alle prese con [problem, homework]; lottare con, essere alla prese con [controls, zip, suitcase]; combattere [ temptation]
* * *['resl]1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) lottare2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) lottare•- wrestler* * *wrestle /ˈrɛsl/n.2 (fig.) dura lotta; combattimento.(to) wrestle /ˈrɛsl/A v. i.1 lottare ( anche fig.); ( sport) fare la lotta; battersi ( con un avversario): They were wrestling ( together), facevano la lotta; lottavano (l'uno contro l'altro)2 – to wrestle with, lottare contro (o con) ( anche fig.); (fig.) essere alle prese con, affrontare vigorosamente, applicarsi seriamente a ( un compito, un dovere, un problema, ecc.): to wrestle with temptation, lottare contro le tentazioniB v. t.lottare contro; ( sport) fare la lotta con: I hope you'll wrestle him for the prize, spero che accetterai di lottare contro di lui per il premio in palio● to wrestle down (o to the ground), atterrare ( un avversario, un ladro, ecc.) □ to wrestle with oneself, lottare dentro di sé.* * *['resl] 1.to wrestle sb. for sth. — lottare o combattere contro qcn. per qcs.
2.to wrestle sb. to the ground — atterrare qcn
1) sport fare la lotta, lottare2) (struggle)to wrestle with — lottare, combattere con [person, conscience]; essere alle prese con [problem, homework]; lottare con, essere alla prese con [controls, zip, suitcase]; combattere [ temptation]
-
7 wrestle
'resl1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) luchar con/contra2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) luchar con, lidiar con•- wrestlerwrestle vb luchartr['resəl]1 luchar contra1 lucha1) : luchar, practicar la lucha (en deportes)2) struggle: lucharto wrestle with a dilemma: lidiar con un dilemawrestle vt: luchar contrawrestle nstruggle: lucha fv.• luchar v.• luchar con v.n.• lucha libre s.f.'resəla) ( Sport) lucharb) ( grapple)['resl]to wrestle WITH somebody/something: she wrestled with her attacker forcejeó con or luchó contra or con su agresor; all night he wrestled with his conscience — pasó toda la noche batallando con su conciencia
1.N2.VI luchar (a brazo partido); (Sport) (also fig) luchar ( with con)3.VT (Sport) luchar con, luchar contrato wrestle sb to the ground — tumbar a algn, derribar a algn
* * *['resəl]a) ( Sport) lucharb) ( grapple)to wrestle WITH somebody/something: she wrestled with her attacker forcejeó con or luchó contra or con su agresor; all night he wrestled with his conscience — pasó toda la noche batallando con su conciencia
-
8 wrestle
['resl]1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) bryde2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) kæmpe•- wrestler* * *['resl]1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) bryde2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) kæmpe•- wrestler -
9 wrestler
{'reslə}
n борец (особ. професионалист)* * *{'reslъ} n борец (особ. професионалист).* * *n борец (особ. професионалист)* * *wrestler[´reslə] n борец, атлет, пехливан. -
10 wrestle
['resl]1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) boriti se2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) boriti se•- wrestler* * *[resl]1.nounrokoborba, borba (tudi figuratively), težak boj;2.intransitive verb & transitive verbpomeriti se v rokoborbi, boriti se, sproprijeti se (s kom) (tudi figuratively); mučiti se ( with pri, z); pretolči se, prebiti se ( through skozi); American z lasom vreči (žival) na tla, da bi jo žigosalito wrestle down — zrušiti, podreti -
11 wrestler
['reslə(r)]nome lottatore m. (-trice)* * *noun (a person who takes part in the sport of wrestling.) lottatore, lottatrice* * *wrestler /ˈrɛslə(r)/n.● Graeco-Roman wrestler, grecoromanista.* * *['reslə(r)]nome lottatore m. (-trice) -
12 wrestling
['reslɪŋ] 1.nome lotta f.2.modificatore [match, champion] di lotta* * *wrestling /ˈrɛslɪŋ/n. [u] ( sport)1 lotta3 il lottare; combattimento● ( lotta) wrestling area, zona di combattimento □ wrestling bout (o contest, o match), incontro di lotta □ wrestling hall, sala per incontri di lotta □ ( lotta) wrestling mat, tappeto □ ( lotta) wrestling stance, guardia in piedi □ wrestling style, stile di lotta ( libera, greco-romana, ecc.).* * *['reslɪŋ] 1.nome lotta f.2.modificatore [match, champion] di lotta -
13 wrestle
ˈresl
1. сущ.
1) спорт борьба;
соревнование по борьбе
2) упорная борьба( с трудностями и т. п.)
2. гл. бороться to wrestle against/with temptation (adversity) ≈ бороться с искушением (бедой) борьба, схватка( спортивное) борцовский поединок упорная борьба (с трудностями и т. п.) - a * for life or death борьба не на жизнь, а на смерть бороться - he offered to * me for $10 он предложил мне бороться с ним на пари в 10 долларов - she *d with her attacker она боролась с напавшим на нее - police *d him to the ground полицейские прижали его к земле( спортивное) заниматься борьбой, бороться - to * in /from/ a kneeling position бороться в партере - to * in /from/ a standing position бороться в стойке (with, (редкое) against) вести упорную борьбу (с чем-л.), бороться (против чего-л.) - to * with /against/ tempation бороться с искушением - who can * against Sleep? кто может устоять перед Морфеем? - he had to * desperately for a living он должен был вести упорную борьбу за существование биться над чем-л. - to * with a subject ломать голову над каким-л. вопросом - to * with a difficult examination paper биться над трудной экзаменационной работой пытаться извиваться, корчиться (американизм) (диалектизм) прижать к земле (теленка и т. п. для клеймения) с трудом продвигаться - the icebreaker *d through solid ice ледокол пробивался через сплошные льды > to * with God горячо молиться wrestle бороться;
to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой) ~ спорт. борьба;
соревнование по борьбе ~ упорная борьба (с трудностями и т. п.) wrestle бороться;
to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой) to ~ with a problem биться, ломать голову над задачей -
14 wrestler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrestler
-
15 wrestling
ˈreslɪŋ сущ.;
спорт борьба( спортивное) борьба - free-style /catch-as-catch-can/ * вольная борьба - Greco-Roman * греко-римская борьба - * bout встреча по борьбе - * school( историческое) палестра( гимнастическая школа для мальчиков в Древней Греции и Древнем Риме) - sumo * (японская) борьба "сумо" wrestling pres. p. от wrestle ~ спорт. борьбаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrestling
-
16 wrestler
-
17 wrestler
['reslə]1) Общая лексика: борец2) Спорт: борец-вольник, рестлер3) Табуированная лексика: человек занимающийся петтингом -
18 wrestle
[`resl]борьба; соревнование по борьбеупорная борьбабороться, битьсязаниматься борьбойбороться, битьсябитьсякорчиться, извиватьсядвигать с трудомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrestle
-
19 wrestler
[`reslə]борецборец с трудностямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrestler
-
20 wrestling
[`reslɪŋ]борьба; соревнование по борьбе, схватка, бойборьбаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrestling
См. также в других словарях:
Resl — steht für: Therese (Vorname), Kurzform des weiblichen Namens – dort auch zu Namensträgerinnen Franz Resl (1883–1954), öster. Komiker, Vortragskünstler und Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Resl von Konnersreuth — Therese Neumann Therese Neumann, genannt Resl von Konnersreuth (* 8. oder 9. April 1898 in Konnersreuth; † 18. September 1962 ebendort) war eine bayerische Bauernmagd. Weltweit bekannt wurde sie durch Stigmata, die sich ab 1926 bei ihr zeigten.… … Deutsch Wikipedia
resl — geloni, infiammazione e enfiagione provocata dal freddo alle estremità delle mani e dei piedi … Dizionario Materano
RESL — Kıvırcık olmayan saç … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Resl — [Räsl/Rä:sl] Kurz /Koseform von Theresia … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Konnersreuther Resl — Therese Neumann Therese Neumann, genannt Resl von Konnersreuth (* 8. oder 9. April 1898 in Konnersreuth; † 18. September 1962 ebendort) war eine bayerische Bauernmagd. Weltweit bekannt wurde sie durch Stigmata, die sich ab 1926 bei ihr zeigten.… … Deutsch Wikipedia
Franz Resl — (* 3. Mai 1883 in Linz an der Donau; † 6. Januar 1954 ebenda) war ein Komiker, Unterhaltungskünstler und Schriftsteller. Von 1902 bis 1923 war er Beamter bei der Österreichischen Bundesbahn. Resl schrieb auch humoristische Texte, welche sehr… … Deutsch Wikipedia
Vladimír Resl — was a Czechoslovakian luger who competed in the late 1970s and early 1980s. He won the bronze medal in the men s doubles event at the 1978 FIL European Luge Championships in Hammarstrand, Sweden.Resl also finished eighth in the men s doubles… … Wikipedia
roesslerite — ˈresləˌrīt, ˈrə(r)s noun ( s) Etymology: German rösslerit, from Karl Rössler, 19th century resident of Hanau, Germany + German it ite : a mineral MgH(AsO4).7H2O consisting of a hydrous acid arsenate of magnesium … Useful english dictionary
Gratzen (Rettenbach) — Rettenbach Gemeinde Kloster Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Rettenbach-Kloster — Rettenbach Gemeinde Kloster Koordinaten … Deutsch Wikipedia
