-
1 doubt
{daut}
I. n съмнение (about, of)
to be in DOUBT колебая се, двоумя се
to be in no DOUBT (about) не се съмнявам, сигурен съм (за)
to make/have no DOUBT that не се съмнявам, че, сигурен съм, че
when in DOUBT когато се колебаеш/съмняваш
no DOUBT несъмнено, без съмнение, вероятно
out of/beyond DOUBT сигурен, извън всякакво съмнение
without DOUBT несъмнено
II. 1. съмнявам се, не съм сигурен (и с of)
2. съмнявам се в, нямам доверие в, подозирам, не вярвам на, ост. диал. страхувам се, боя се* * *{daut} n съмнение (about, of); to be in doubt колебая се, двоумя се(2) {daut} v 1. съмнявам се, не съм сигурен (и с of); 2. съмняв* * *усъмнявам се; съмнение; съмнявам се; боя се;* * *1. i. n съмнение (about, of) 2. ii. съмнявам се, не съм сигурен (и с of) 3. no doubt несъмнено, без съмнение, вероятно 4. out of/beyond doubt сигурен, извън всякакво съмнение 5. to be in doubt колебая се, двоумя се 6. to be in no doubt (about) не се съмнявам, сигурен съм (за) 7. to make/have no doubt that не се съмнявам, че, сигурен съм, че 8. when in doubt когато се колебаеш/съмняваш 9. without doubt несъмнено 10. съмнявам се в, нямам доверие в, подозирам, не вярвам на, ост. диал. страхувам се, боя се* * *doubt [daut] I. v 1. съмнявам се, несигурен съм (и с of; whether, it); 2. нямам доверие, подозирам, усъмнявам се в; не вярвам; 3. ост. страхувам се, боя се; II. n съмнение; to be in \doubt(s) двоумя се, не знам какво да правя; the result is still in \doubt резултатът е все още неизвестен (не се вижда, не е ясен); when in \doubt play trumps когато се съмняваш, играй коз; to have o.'s \doubts съмнявам се; no \doubt несъмнено, без съмнение; вероятно; по всяка вероятност; beyond (a) \doubt (without \doubt) несъмнено, без съмнение; to make \doubt съмнявам се; to make no \doubt уверявам се; проверявам; не се съмнявам; to settle o.'s \doubts разсейвам (разпръсквам, освобождавам се от) съмненията си; • to give a person the benefit of the \doubt оправдавам по липса на доказателства. -
2 doubt
daut
1. сущ. сомнение, колебание, нерешительность;
неопределенность, неясность (about, of) to cast doubt on ≈ относиться с сомнением a deep, serious, strong doubt ≈ глубокое сомнение to dispel, resolve a doubt ≈ рассеивать сомнения to express, voice (a) doubt ≈ выражать сомнения to feel doubts, entertain doubts, harbor doubts ≈ сомневаться на счет a gnawing doubt ≈ грызущее сомнение in doubt ≈ под сомнением a lingering doubt ≈ мучительное сомнение to make doubt ≈ сомневаться to make no doubt ≈ не сомневаться;
быть уверенным to raise (a) doubt ≈ возбуждать сомнения a reasonable doubt ≈ оправданное сомнение a slight doubt ≈ легкое сомнение doubts appear, arise ≈ сомнения появляются, возникают no doubt ≈
1) несомненно, вне сомнения
2) конечно, непременно - without doubt Syn: uncertainty Ant: assurance, certainty, confidence, conviction
2. гл.
1) архаич. а) бояться. страшиться Syn: fear
2. б) подозревать Syn: suspect
3.
2) а) сомневаться, испытывать сомнения, не доверять to doubt strongly, very much ≈ сильно сомневаться How can you doubt of the firm's future? ≈ Как ты можешь сомневаться в прекрасном будущем этой фирмы? б) полагать маловероятным, сомневаться I doubt if I can go. ≈ Я не уверен, что смогу пойти. Syn: to consider unlikely
3) колебаться, сомневаться, не решаться сомнение;
нерешительность, колебание;
неясность - no * без сомнения;
(разговорное) очень может быть - no * he will come он, конечно, придет - without /beyond/ (a) *, beyond /past/ (all) * вне /без/ сомнения - beyond a shadow /without a shadow/ of (a) * вне всяких сомнений - to be in * сомневаться;
быть неясным - I am in * (as to) how to proceed я не знаю, как мне быть дальше - the issue of the battle is still in * исход битвы все еще не ясен - make no * about it не сомневайтесь в этом;
можете быть уверены в этом - to have *s of /as to/ smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - I have my *s whether he will come я не уверен /сомневаюсь/, что он придет - to have /to entertain/ grave *s about /as to/ smth. иметь серьезные опасения по поводу чего-л. - to throw /to cast/ * upon smth. подвергать что-л. сомнению, брать что-л. под сомнение - to raise *s возбуждать /вызывать/ сомнения - to resolve smb.'s *s разрешить чьи-л. сомнения - it's a matter of * whether... можно усомниться в том, что... - there is no * of his honesty в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений > to give smb. the benefit of the * принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного сомневаться;
подвергать( что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чем-л.) - to * smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - to * one's own eyes не верить собственным глазам - there was no *ing his sincerity не приходилось сомневаться в его искренности - I * if this is true не думаю, чтобы это было так - I don't * (but) that he will win я уверен /не сомневаюсь/ в его победе (устаревшее) (диалектизм) бояться, испытывать страх( устаревшее) (диалектизм) подозревать > nothing *ing ничтоже сумняшеся /сумняся/ doubt колебание ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете ~ нерешительность ~ неясность ~ сомневаться, иметь сомнения;
быть неуверенным, колебаться ~ сомневаться ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен to make ~ сомневаться to make no ~ не сомневаться;
быть уверенным to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения no: ~ pron neg. не (= not a) ;
he is no fool он неглуп, он не дурак;
no such thing ничего подобного;
no doubt несомненно;
no wonder неудивительно there is not a shadow of ~ нет ни малейшего сомнения shadow: ~ тень, намек;
there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете -
3 doubting
ˈdautɪŋ прил. колеблющийся, нерешительный, сомневающийся Syn: vacillating doubting Thomas ≈ Фома неверующий, скептик сомневающийся;
колеблющийся;
нерешительный - * heart робкая душа > * Thomas Фома неверный /неверующий/ doubting pres. p. от doubt ~ сомневающийся, колеблющийся;
doubting Thomas Фома неверный, скептик ~ сомневающийся, колеблющийся;
doubting Thomas Фома неверный, скептик Thomas: Thomas библ. Фома;
doubting Thomas Фома неверныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doubting
-
4 doughtily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doughtily
-
5 doughtiness
ˈdautɪnɪs сущ. героизм, геройство, доблесть, мужество, отвага Syn: prowess, valor n доблесть, отвага, мужество doughtiness доблесть, отвага, мужествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doughtiness
-
6 doughty
ˈdautɪ прил.;
книж.;
шутл. бесстрашный, доблестный, мужественный, неустрашимый, отважный, смелый, храбрый Syn: courageous, bold ( устаревшее) (ироничное) доблестный, отважный, бесстрашный;
без страха и упрека - a * warrior доблестный вояка doughty книжн. шутл. смелый, отважный, храбрый, мужественный, доблестный -
7 doubt
[daut]1. nсомнение, колебание, нерешительностьa deep/serious/ strong doubt — глубокое сомнение
without/no doubt — очевидно, несомненно; конечно, непременно
2. vсомневаться в чём-либо ; опасаться, подозревать; колебатьсяto doubt strongly, very much — сильно сомневаться
-
8 doubtable
[dáutəbl]adjective ( doubtably adverb)dvomljiv, sumljiv -
9 doubter
[dáutə]nounsumljivec, -vka -
10 doubt
[daut] 1. n 2. vtto doubt if/whether … — wątpić, czy …
I don't doubt that … — nie wątpię, że …
* * *1. verb1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) wątpić2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) wątpić w2. noun(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) wątpliwość- doubtful- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt -
11 doubt
[daut] 1. nсу́мнів2. vno [out of, beyond, without] doubt — безсумні́вно
1) сумніва́тися у (тж. з of); бу́ти невпе́вненим, вага́тисяI do not doubt it — я в цьо́му не сумніва́юсь
2) не довіря́ти, ма́ти підо́зру -
12 doughtily
['dautɪlɪ]advвідва́жно, до́блесно, му́жньо -
13 doughtiness
['dautɪnɪs]nвідва́га, до́блесть, му́жність -
14 doughty
-
15 doubt
[daut] 1. гл.1) сомневаться, быть неуверенным (в чём-л.), считать маловероятнымI never doubted that she would come. — Я всегда был уверен, что она придёт.
'Do you think England will win?' - 'I doubt it.' — "Как ты думаешь, англичане выиграют?" - "Сомневаюсь."
2) сомневаться, не доверять, не веритьSyn:3) уст. бояться, страшитьсяSyn:fear 2.4) уст. подозреватьSyn:suspect 3.2. сущ.сомнение, колебание, нерешительность; неопределённость, неясностьgnawing / nagging doubts — мучительные сомнения
deep / serious / strong doubts — глубокие сомнения
reasonable doubts about smth. — законные сомнения (по поводу чего-л.)
to dispel / resolve doubts — рассеивать сомнения
to express / voice (a) doubt — выражать сомнения
to feel / entertain / harbor doubts about smth. — сомневаться по поводу чего-л.
to make / have doubt — сомневаться
to make no doubt — не сомневаться; быть уверенным
doubts appear / arise — сомнения появляются, возникают
without (a) doubt, no doubt — несомненно, без сомнения
beyond / without a shadow of a doubt — без тени сомнения
There were still some lingering doubts in my mind. — У меня ещё оставались некоторые сомнения.
Syn:Ant:••to give smb. the benefit of the doubt — поверить кому-л. на слово
-
16 doubtable
[dautəbl]прил.вызывающий сомнения, сомнительный; неопределенный, неясныйSyn: -
17 doubted
-
18 doubter
['dautə]сущ.скептик, сомневающийся человек -
19 doubting
['dautɪŋ]прил.колеблющийся, нерешительный, сомневающийсяSyn:••doubting Thomas — Фома неверующий, скептик
-
20 doubtingly
См. также в других словарях:
daut — daut; daut·ie; daut·it; … English syllables
Daut — Dàut DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime (musl.) pr.: Dautánac (Bjelovar, Čazma), Dautánec (110, Đurđevac, Podravina), Dàutbegović (Pula, Osijek), Dàuti (Čakovec, Vinkovci), Dàutović (440, Nova Gradiška), Dàvutović (Velika Gorica) ETIMOLOGIJA tur.… … Hrvatski jezični portal
daut — m. haut ; partie supérieure … Diccionari Personau e Evolutiu
daut ! — interj. debout ! en avant ! … Diccionari Personau e Evolutiu
daut — [dôt, dät] vt. Scot. to fondle; pet; caress … English World dictionary
daut — /dawt, daht/, v.t. Scot. to caress. [1490 1500; orig. uncert.] * * * … Universalium
DAUT — ICAO Airportcode f. Timimoun (Algeria) … Acronyms
Daut — aus dem alten Lallnamen Dudo hervorgegangene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
DAUT — ICAO Airportcode f. Timimoun ( Algeria) … Acronyms von A bis Z
DAUT — abbr. RfD Tinsley Class 47 (Automotive) [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
daut — transitive verb or dawt ˈdȧt, ȯ Etymology: origin unknown chiefly Scotland : to make much of : fondle, caress … Useful english dictionary