-
1 ensombrecer
ensɔmbre'θɛrv irrverbo transitivo1. [oscurecer] verdunkeln2. (figurado) [entristecer] verdüstern————————ensombrecerse verbo pronominalensombrecerensombrecer [ensombre'θer](oscurecer) verdüstern; (ofuscar) überschattennum1num (entristecerse) traurig werdennum2num (oscurecerse) sich verdüstern -
2 eclipsar
eklip'sarvverbo transitivo1. [suj: astro] verdunkeln2. (figurado) [suj: cosa, persona] in den Schatten stelleneclipsareclipsar [ekliβ'sar]num1num astronomía verfinsternnum2num (oscurecer) in den Schatten stellennum1num (desaparecer) verschwindennum2num (decaer) schwinden -
3 ennegrecer
verbo transitivo————————ennegrecerse verbo pronominalennegrecerennegrecer [enneγre'θer]num1num (poner negro) schwärzennum1num (ponerse negro) schwarz werden -
4 entenebrecer
entenebre'θɛrv irrentenebrecerentenebrecer [eDC489F9Dn̩DC489F9Dteneβre'θer]verfinstern, verdunkeln; (figurativo) überschatten■ entenebrecerse sich verfinstern; su alma se entenebreció al saber que ya nunca volvería a verle bei dem Gedanken daran, dass sie ihn nie wieder sehen würde, wurde ihr weh ums Herz
См. также в других словарях:
Uberschatten — Uberschátten, verb. reg. act. überschattet, zu überschatten, ganz mit seinem Schatten bedecken, welches mehr ist, als beschatten. Eine Wolke überschattete sie, Matth. 17, 5. Sein Schatte überschattete ihrer etliche, Apost. 5, 15. Die Cherubim… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überschatten — Überschatten, biblischer Ausdruck (Matth. 17,5; Mark. 9,7; Luk. 9,34; Apostelgesch. 5,15; Hebr. 9,5), Luk. 1,35 im übertragenen Sinne bei Mariä Verkündigung gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überschatten — V. (Aufbaustufe) einem Ort Schatten verschaffen Synonyme: beschatten, Schatten spenden Beispiel: Das Gebäude ist von Bäumen überschattet … Extremes Deutsch
überschatten — über|schạt|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas überschatten 1. 〈bes. fig.〉 Schatten auf etwas werfen 2. beschatten ● seine dichten Augenbrauen überschatten seine Augen; der Ruhm des Vaters überschattet die Begabung, die Werke des Sohnes 〈fig.〉;… … Universal-Lexikon
überschatten — a) beschatten, Schatten spenden, vor der Sonne schützen. b) abschwächen, abträglich sein, beeinträchtigen, dämpfen, reduzieren, schmälern, stören, trüben; (geh.): mindern. * * * überschatten:⇨trüben(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschatten — ü·ber·schạt·ten; überschattete, hat überschattet; [Vt] meist etwas wird von etwas überschattet ein an sich positives Ereignis wird durch ein Unglück o.Ä. stark beeinträchtigt: Die Olympischen Spiele wurden von einem Attentat überschattet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschatten — über|schạt|ten … Die deutsche Rechtschreibung
etwas überschatten — etwas dämpfen; etwas lähmen … Universal-Lexikon
trüben — 1. trübe/schmutzig machen, verschmutzen, verunreinigen. 2. abschwächen, beeinträchtigen, dämpfen, reduzieren, schmälern, stören, überschatten, verdunkeln; (geh.): mindern. sich trüben 1. sich bewölken, sich beziehen, dunkel/düster/finster werden … Das Wörterbuch der Synonyme
Chinesisch-Japanische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia
Japanisch-Chinesische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet … Deutsch Wikipedia