-
1 ennegrecer
v.1 to blacken (poner negro).La bergamota ennegrece el cabello Bergamot blackens the hair.El egoísmo ennegrece el alma Selfishness blackens the soul.2 to darken.* * *1 to blacken, turn black1 to turn black, go black2 figurado to get dark, darken* * *verb* * *1.VT (=poner negro) to blacken; (=oscurecer) to darken; (=teñir) to dye black2.VISee:* * *1. 2.ennegrecerse v prona) ( ponerse negro) to go blackb) ( ponerse oscuro) cielo/nubes to darken, go dark; plata to tarnish* * *= blacken.Ex. Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.* * *1. 2.ennegrecerse v prona) ( ponerse negro) to go blackb) ( ponerse oscuro) cielo/nubes to darken, go dark; plata to tarnish* * *= blacken.Ex: Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.
* * *ennegrecer [E3 ]vt1 (poner negro) to blackensalió con la cara ennegrecida de hollín he emerged with his face black with soot2 (oscurecer) to darkenla noticia ennegreció la jornada the news cast a shadow o a pall over the day1 (ponerse negro) to go black2 (ponerse oscuro) «cielo/nubes» to darken, go dark; «plata» to tarnish* * *
ennegrecer ( conjugate ennegrecer) verbo transitivo ( poner negro) to blacken;
( oscurecer) to darken
ennegrecerse verbo pronominal
[ plata] to tarnish
ennegrecer vtr, ennegrecerse verbo reflexivo to blacken, turn black
' ennegrecer' also found in these entries:
Spanish:
ennegrecerse
English:
black
- blacken
* * *♦ vt1. [poner negro] to blacken2. [oscurecer] to darken♦ vito darken* * *v/t blacken* * *ennegrecer {53} vt: to blacken, to darken -
2 ennegrecer
verbo transitivo————————ennegrecerse verbo pronominalennegrecerennegrecer [enneγre'θer]num1num (poner negro) schwärzennum1num (ponerse negro) schwarz werden -
3 ennegrecer
-
4 ennegrecer
гл.1) общ. (выделиться тёмным цветом) зачернеть, зачернить, зачернять, начернить, очернить, очернять, пятнать, красить в чёрный цвет, омрачать, чернить -
5 ennegrecer
v. denegrir, negrexar -
6 ennegrecer
• blacken• make biting• make blessedly happy• turn black -
7 ennegrecer (zc)
• načernit• obarvit na černo• začernit -
8 ennegrecer
v. Yanayay, yanachay. -
9 ennegrecer
1. tr 1) боядисвам с черна боя; 2) прен. помътнявам, черня; 3) прен. помрачавам; 2. intr 1) почернявам, чернея (и prnl); 2) прен. потъмнявам, покривам се с облаци. -
10 ennegrecer
непр. vtчернить (тж перен.), красить в чёрный цвет -
11 ennegrecer
ennegrir -
12 comenzar a ennegrecer
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a ennegrecer
-
13 зачернеть
сов.1) ( выделиться темным цветом) ennegrecer (непр.) vi, oscurecer (непр.) vi2) ( стать черным) ponerse negro; comenzar a ennegrecer ( начать чернеть) -
14 чернить
несов., вин. п.2) уст. ennegrecer (непр.) vt; teñir de negro (красить в черный цвет)3) уст. ( покрывать чернью) nielar vt, ennegrecer (непр.) vt -
15 atezar
v.1 to blacken, to make black, to tan.El sol de la tarde ateza la piel The afternoon sun tans the skin.Ricardo ateza el cuero para sacarle brillo Richard blackens the leather for luster.2 to grow black, to get tanned.* * *1 (broncear) to tan, burn2 (ennegrecer) to blacken, turn black1 (broncearse) to get tanned* * *1. VT1) [al sol] to tan, burn2) (=ennegrecer) to blacken, turn black2.See: -
16 ennegrecerse
1 to turn black, go black2 figurado to get dark, darken* * *VPR (=ponerse negro) to turn black; (=oscurecerse) to get dark, darken* * *
ennegrecer vtr, ennegrecerse verbo reflexivo to blacken, turn black
' ennegrecerse' also found in these entries:
Spanish:
ennegrecer
* * *vpr1. [ponerse negro] to become blackened2. [oscurecerse] to darken, to grow dark;el cielo se ennegreció de repente the sky suddenly darkened o grew dark* * *v/r turn black, go black* * *vr -
17 зачернить
сов.ennegrecer (непр.) vt -
18 зачернять
несов., вин. п.ennegrecer (непр.) vt -
19 начернить
сов., вин. п.ennegrecer (непр.) vt -
20 очернить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ennegrecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: ennegrecer ennegreciendo ennegrecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ennegrezco ennegreces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ennegrecer — ennegrecer(se) ‘Poner(se) negro’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
ennegrecer — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) negra u oscura [una cosa]: Las nubes ennegrecieron el cielo. El incendio había ennegrecido el techo de la casa. Sinónimo: oscurecer. verbo intransitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ennegrecer — 1. tr. Teñir de negro, poner negro. U. t. c. prnl.) 2. enturbiar (ǁ turbar). U. t. c. prnl.) 3. enturbiar (ǁ oscurecer). U. t. c. prnl.) 4. intr. Ponerse negro o negruzco. U. t. c. prnl.) 5. Ponerse muy oscuro, nublarse. U. t. c. prnl.) ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
ennegrecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner negra una cosa o teñirla de negro: ■ se ennegreció la silla; el humo ennegrece las paredes. SE CONJUGA COMO carecer 2 Tomar una cosa un aspecto desfavorable: ■ su futuro se ennegrecía tras el escándalo. ►… … Enciclopedia Universal
ennegrecer — {{#}}{{LM E15250}}{{〓}} {{ConjE15250}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15642}} {{[}}ennegrecer{{]}} ‹en·ne·gre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Poner de color negro o más oscuro: • El humo ha ennegrecido las paredes. El cielo se ennegreció y enseguida estalló la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ennegrecer(se) — Sinónimos: ■ oscurecer, ensombrecer, sombrear, ahumar Antónimos: ■ aclarar Sinónimos: ■ nublarse, encapotarse, cerrarse, cubrirse Antónimos: ■ despejarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ennegrecer — transitivo y pronominal 1) negrecer, denegrir. ≠ blanquear. 2) oscurecer, nublarse, encapotarse. ≠ aclararse, despejarse, desencapotarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
dejar el ojo en tinta — ennegrecer el ojo por un golpe de puño u otro; cf. combo en l hocico, pape, ojo en tinta, dejar; lo dejaron con el ojo en tinta al Jorge en esa pelea , ¿y esa cara, compadre? ¿La señora te dejó con el ojo en tinta? No; me pegué en la puerta ayer… … Diccionario de chileno actual
ennegrecerse — ennegrecer(se) ‘Poner(se) negro’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
denegrecer — ► verbo transitivo/ pronominal Ennegrecer, oscurecer o volver de color negro: ■ el hollín denegreció las paredes. SE CONJUGA COMO carecer * * * denegrecer (de «de » y «negrecer») 1 tr. y prnl. Ennegrecer[se]. 2 (ant.) tr. *Denigrar. ⃞ Conjug.… … Enciclopedia Universal