-
1 БУМАГУ
-
2 бумагу
decalpaper -
3 бумагу
• listinu (4.p.)• list (4.p.)• lejstro (4.p.)• papír (4.p.)• dokument (4.p.) -
4 бумагу (от kirjoituspaperi)
kirjoituspaperiaРусско-финский пользовательский словарь > бумагу (от kirjoituspaperi)
-
5 бумагу (от kirjoituspaperi)
kirjoituspaperiaРусско-финский пользовательский словарь > бумагу (от kirjoituspaperi)
-
6 лечь на бумагу
• ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА БУМАГУ < ПОД ПЕРО>[VP; subj: abstr (often слова)]=====⇒ to be expressed in written form:|| слова легко ложились на бумагу≈ the words were flowing <coming easily, falling into place>;- person X cannot find the right words < cannot get his ideas down on paper>.Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь на бумагу
-
7 ложиться на бумагу
• ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА БУМАГУ < ПОД ПЕРО>[VP; subj: abstr (often слова)]=====⇒ to be expressed in written form:|| слова легко ложились на бумагу≈ the words were flowing <coming easily, falling into place>;- person X cannot find the right words < cannot get his ideas down on paper>.Большой русско-английский фразеологический словарь > ложиться на бумагу
-
8 марать бумагу
• МАРАТЬ БУМАГУ usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a bad, untalented writer, occas. of anyone involved in writing sth.) to write sth. of no significance, of poor quality etc:- X марает бумагу≈ X is writing something unimportant <worthless, of no value etc>;- [when characterizing an untalented writer or poet] X is a scribbler <a hack, a literary drudge>;- [in limited contexts] X is a poetaster.Большой русско-английский фразеологический словарь > марать бумагу
-
9 ложиться на бумагу
be committed to paper; be stated in writingКогда последнее слово легло на бумагу, флагман Средиземного моря тяжело поднялся... и неверными шагами подошёл к зеркалу. (Б. Лавренёв, Стратегическая ошибка) — Having committed the last word to paper, the flag-captain of the Mediterranean fleet rose heavily from the table and shuffled to the mirror.
Русско-английский фразеологический словарь > ложиться на бумагу
-
10 из компьютера на бумагу
из компьютера на бумагу
Полиграфическая технология передачи в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на бумагу в цифровой печатной машине (без изготовления печатной формы).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > из компьютера на бумагу
-
11 входить в бумагу
Securities: buy into a paper (т.е. покупать ценную бумагу(и) определенного эмитента; неформальный бирж. оборот; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
12 был переписан (с кассеты на бумагу)
был переписан (с кассеты на бумагу)תוּמלַל [-, מְתוּמלָל, יְתוּמלַל]Русско-ивритский словарь > был переписан (с кассеты на бумагу)
-
13 занёс на бумагу
занёс на бумагуהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָב -
14 заносил на бумагу
заносил на бумагуהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָב -
15 перенести на бумагу (текст со звукозаписи, редко)
перенести на бумагу (текст со звукозаписи, редко)תִיכתֵב [לְתַכתֵב, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > перенести на бумагу (текст со звукозаписи, редко)
-
16 переносить на бумагу (текст со звукозаписи, редко)
переносить на бумагу (текст со звукозаписи, редко)תִיכתֵב [לְתַכתֵב, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > переносить на бумагу (текст со звукозаписи, редко)
-
17 переписывание (текста со звукозаписи на бумагу)
переписывание (текста со звукозаписи на бумагу)תִיכתוּב ז'Русско-ивритский словарь > переписывание (текста со звукозаписи на бумагу)
-
18 расчерченный лист, подкладываемый под писчую бумагу
расчерченный лист, подкладываемый под писчую бумагуשוּרוֹן ז'Русско-ивритский словарь > расчерченный лист, подкладываемый под писчую бумагу
-
19 прокладывать белую бумагу
Русско-английский синонимический словарь > прокладывать белую бумагу
-
20 завертывать в бумагу
Русско-английский синонимический словарь > завертывать в бумагу
См. также в других словарях:
бумагу маравший — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу переводивший (6) • кропавший (14) • маравший бумагу … Словарь синонимов
бумагу марать — переводить бумагу, писать, кропать, пописывать, бумагу переводить, марать бумагу, сочинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бумагу переводивший — прил., кол во синонимов: 6 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший б … Словарь синонимов
переводивший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • бумагу переводивший (6) • кропав … Словарь синонимов
переводить бумагу — бумагу марать, кропать, марать бумагу, сочинять, бумагу переводить, писать, пописывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
маравший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший бумаг … Словарь синонимов
марать бумагу — писать, кропать, пописывать, сочинять, переводить бумагу, бумагу марать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Класть на бумагу — что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Положить на бумагу — КЛАСТЬ НА БУМАГУ что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класться на бумагу — Устар. Записываться, описываться. Страшные события, всякое горе всё же легче кладутся на бумагу, чем воспоминания совершенно светлые и безоблачные (Герцен. Былое и думы). Общество начнёт понемногу понимать, что умные мысли кладутся на бумагу не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список стран, производящих бумагу и картон — Основные статьи: Бумага, Картон Список стран, производящих бумагу и картон ранжированный по годам и объёмам (метрические тонны) информационный список государств, являющихся крупнейшими мировыми производителями бумаги и картона. Производство … Википедия