-
1 übereinander
übereinander [y:bɐ?aɪ'nandɐ] adv1) ( Lage)\übereinander legen/liegen kłaść [ perf położyć] leżeć jedno na drugimdie Bücher liegen \übereinander auf dem Tisch książki leżą jedna na drugiej na stoledie Beine \übereinanderschlagen założyć nogę na nogę2) ( über sich)\übereinander reden mówić o sobie [nawzajem]\übereinander herfallen napadać na siebie [wzajemnie] -
2 übereinanderlegen
übereinander|legenRR→ übereinander 1. -
3 übereinanderliegen
übereinander|liegenRR→ übereinander 1. -
4 übereinanderschlagen
übereinander|schlagenRR→ übereinander 1. -
5 noga
fBein n, ugs. Fuß mtylna noga — Hinterfuß m, Hinterbein n
noga stołu — Tischbein n
zakładać nogę na nogę — die Beine kreuzen (übereinander schlagen); figur.
-
6 zakładać
zakładać (-am) < założyć> (-ę) ubranie, buty anziehen; czapkę, okulary aufsetzen; firmę, zespół, miasto gründen; konto einrichten, eröffnen; krawat umbinden; telefon, gaz anschließen;zakładać sobie sich vornehmen;zakładać opatrunek k-u jemandem einen Verband anlegen, jemanden verbinden;zakładać nogę na nogę die Beine übereinander schlagen;zakładać brzeg einen Saum einschlagen;zakładać plombę MED eine Füllung machen;zakładać prąd eine Stromleitung verlegen;zakładać szwy MED eine Naht machen, nähen;zakładać pieniądze za k-o Geld für jemanden auslegen;zakładam, że … ich nehme an, dass …;załóżmy, że … nehmen wir an, dass …;to zakłada, że … das setzt voraus, dass …;zakładać sprawę do sądu vor Gericht bringen;zakładać się (o A) wetten (um A) -
7 zakładać
I. vt1) ( tworzyć, inaugurować działalność) einrichten, eröffnen; miasto errichten, gründen; towarzystwo, spółkę, rodzinę gründen4) ( umieszczać) anbringenzałożyć nogę na nogę die Beine übereinander schlagen5) ( przypuszczać) annehmen, voraussetzenzałóżmy, że to się uda nehmen wir [mal] an, dass es klapptzałożyć się z kimś o coś mit jdm um etw wettenchcesz się założyć? wollen wir wetten? -
8 überkreuzen
См. также в других словарях:
übereinander — Adv. (Mittelstufe) einer über den anderen Synonym: aufeinander Beispiele: Die Schichten sind übereinander angeordnet. Wir wohnen übereinander … Extremes Deutsch
Übereinander — Übereinander, richtiger getheilt über einander, S. Über II. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übereinander — ü·ber·ei·nạn·der1 Adv; eine Person / Sache über die andere oder über der anderen: zwei Paar Socken übereinander anziehen ↑übereinander schlagen ü·ber·ei·nạn·der2 mit Verb, wenig produktiv; Die Verben mit übereinander werden nach folgendem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übereinander — über|ei|n|an|der [y:bɐ|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. a) eines über das andere: die Dosen übereinander aufstapeln. Syn.: ↑ aufeinander. b) eines über dem anderen: sie trug zwei Pullover übereinander. Syn.: ↑ aufeinander. 2. über sich ( … Universal-Lexikon
übereinander — 1. aufeinander, einer/eine/eines über dem/der anderen, einer über den anderen, eines über das andere, eine über die andere. 2. aufeinander, einer über den anderen, eines über das andere, eine über die andere, gegenseitig, über sich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
übereinander — • über|ei|n|ạn|der Man schreibt »übereinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – übereinạnderlegen, übereinạnderstellen – die Beine übereinạnderschlagen – Kisten… … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinander blatten — Übereinander blatten, so v.w. Überblatten … Pierer's Universal-Lexikon
übereinander legen — über|ei|nạn|der le|gen, über|ei|nạn|der lie|gen, über|ei|nạn|der schich|ten usw.: s. ↑übereinander … Universal-Lexikon
übereinander liegen — über|ei|nạn|der le|gen, über|ei|nạn|der lie|gen, über|ei|nạn|der schich|ten usw.: s. ↑übereinander … Universal-Lexikon
übereinander schichten — über|ei|nạn|der le|gen, über|ei|nạn|der lie|gen, über|ei|nạn|der schich|ten usw.: s. ↑übereinander … Universal-Lexikon
übereinander schlagen — ü·ber·ei·nạn·der schla̲·gen (hat) [Vt] die Beine übereinander schlagen beim Sitzen ein Bein über das andere legen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache