-
1 шапка
f (33; пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m;Film: Vorspann m; fig. Haube; дать по шапке P rausschmeißen; получить по шапке eins auf den Deckel kriegen; шапками закидать F mit dem kleinen Finger erledigen; по Сеньке и шапка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пка f (- пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m; Film: Vorspann m; fig. Haube;дать по ша́пке pop rausschmeißen;получи́ть по ша́пке eins auf den Deckel kriegen;ша́пками закида́ть fam mit dem kleinen Finger erledigen;по Се́ньке и ша́пка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пк|а<-и>ж Mütze f; (заголо́вок: газе́ты) Zeitungskopf m; (фи́льма) Vorspann m; (у докуме́нта) Kopf mша́пка-уша́нка Pudelmütze fша́пка письма́ Briefkopf mша́пка-невиди́мка (в ска́зке) Tarnkappe f* * *n1) gener. Balkenüberschrift2) econ. Kopf (письма, бланка)3) mining. Überhäufung (при погрузке сыпучих материалов)4) movie. Titelvorspann5) weld. Kopfkarte (программы)6) cinema.equip. Filmtitel, Filmvorspann (кинофильма), Vorspann (фильма) -
2 избыток
n1) gener. Abudanz, Fülle, Mehr, Redundanz (напр., информации), die Hülle und Fülle, meh, Überfülle (an D ÷åãî-ë.), Überhäufung, Überschuß (G сил, чувств), Überschwang, (товаров) Überschuss, Uberschuss, Zuviel, Übermaß2) geol. Exzeß3) liter. Inflation (чего-л.)4) eng. Ballast5) chem. Übsch. Überschuß6) construct. Ubermaß7) brit.engl. Surplus8) law. Rest, Restbestand10) fin. Überfluß, Überfülle, Überhang, Überschuß11) road.wrk. Überstand12) polygr. Überschuss13) radio. Redundanz (информации)14) electr. Überschlagschuss, Überschlagschuß15) food.ind. Überlauf16) busin. Uberfluß, Uberfülle, Uberhang, Uberschuß17) f.trade. Uberfüllung -
3 перегрузка
n1) gener. Mehrbelastung, Umladung (товара), Umschlag, Überforderung, Überhäufung (работой), Überanstrengung, Überladung, Überlastung (тж. перен.)2) comput. Stauung3) geol. Andruck (под действием инерционных сил), Überlast4) Av. Flug-Lastvielfache (в полете), Flug-Lastvielfaches (в полете), Gewichtsvermehrung5) eng. Flattern, Lastvielfaches, Overload, Thrashing, Uberanstrengung, Uberbelastung, Uberbenspruchung, Uberladung, Uberlastung, Ubersteuerung, Umschlagen6) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannung, Überspannung7) railw. Überlastung (в электротехнике)8) law. Umsetzen, Wiederverladung, Wiederverschiffung9) auto. Auflast, Überladung (напр., автомобиля), Überlasten10) astr. Beschleunigungsandruck, Kraftwirkung11) mining. Übergabe, Bandschleife12) forestr. Chargenwechsel13) electr. Lastüberschreitung, Überanspruchung, Überbeanspruchung14) oil. Überladen15) commun. Überlauf (системы по требованиям), Überlauf (системы по требованиям), Überlauf16) astronaut. Andruck17) atom. Neubeladung (напр. топлива), Neubeschickung (напр. топлива)18) busin. Uberanspruchung, Uberlast, Verladung19) microel. Uberlauf (системы по требованиям), Übersteuerung (по входу)20) f.trade. Umschlag (òê. sg), Umladen21) wood. Umschlag (пиломатериалов), Verladen22) aerodyn. Belastungsfaktor, Beschleunigungsbelastung, Beschleunigungsdruck, G-Belastung, G-Beschleunigung, G-Kraft, Lastfaktor, Überbelastung, Lastvielfache23) nav. Mehrladung24) shipb. Forcierung, Güterumschlag, Ladungsumschlag, Ladungsumstauung, Verlagerung, Verlegen, Weiterbeförderung, Überleistung -
4 переполнение
n1) gener. Überhäufung2) comput. Uberleitung (напр. разрядной сетки, стека и т.п.), Überlauf (разрядной сетки компьютера, регистра, буфера, стека)3) milit. Überbelegung (напр. казармы)4) eng. Redundanz, Thrashing, Trasching, Uberschreitung, Uberschwung, Überlauf (EDV)5) brit.engl. Overflow (напр. памяти, буфера), Overrun (напр. регистра, буфера)6) railw. Überfüllung7) auto. Überflutung (жидкостью), Überschwemmen8) IT. Stauung (напр. регистра), Uberlauf (напр. разрядной сетки, стека и т.п.), Uberschreiten (разрядности), Wertüberschreitung, Überschreitung (разрядности), Überlauf9) food.ind. Überlauf (напр. заливки в банке)10) microel. Uberlauf (напр. регистра, счётчика), Überfüllung (z. B. eines Bandes)11) f.trade. Uberfüllung -
5 шапка
n1) gener. Balkenüberschrift2) econ. Kopf (письма, бланка)3) mining. Überhäufung (при погрузке сыпучих материалов)4) movie. Titelvorspann5) weld. Kopfkarte (программы)6) cinema.equip. Filmtitel, Filmvorspann (кинофильма), Vorspann (фильма)
См. также в других словарях:
Überhäufung — ↑Pleonasmus … Das große Fremdwörterbuch
Überhäufung — Über|häu|fung 〈f. 20〉 1. das Überhäufen 2. das Überhäuftsein ● wegen Überhäufung mit Arbeit bin ich nicht dazu gekommen, Ihnen zu schreiben * * * Über|häu|fung, die; , en: das Überhäufen; das Überhäuftwerden. * * * Über|häu|fung, die; , en: das… … Universal-Lexikon
Überhäufung — Über|häu|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Knowledge Base — Eine Wissensdatenbank ist eine spezielle Datenbank für das Wissensmanagement. Sie stellt die Grundlage für die Sammlung von Informationen dar. Eine Wissensdatenbank enthält explizites Wissen in schriftlicher Form. Oft sind es Organisationen, die… … Deutsch Wikipedia
Knowledgebase — Eine Wissensdatenbank ist eine spezielle Datenbank für das Wissensmanagement. Sie stellt die Grundlage für die Sammlung von Informationen dar. Eine Wissensdatenbank enthält explizites Wissen in schriftlicher Form. Oft sind es Organisationen, die… … Deutsch Wikipedia
Lucius Annaeus Seneca — Seneca (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Seneca — (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher, Staatsmann … Deutsch Wikipedia
Seneca der Jüngere — Seneca (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Wissensbank — Eine Wissensdatenbank ist eine spezielle Datenbank für das Wissensmanagement. Sie stellt die Grundlage für die Sammlung von Informationen dar. Eine Wissensdatenbank enthält explizites Wissen in schriftlicher Form. Oft sind es Organisationen, die… … Deutsch Wikipedia
Wissensbasis — Eine Wissensdatenbank ist eine spezielle Datenbank für das Wissensmanagement. Sie stellt die Grundlage für die Sammlung von Informationen dar. Eine Wissensdatenbank enthält explizites Wissen in schriftlicher Form. Oft sind es Organisationen, die… … Deutsch Wikipedia
Wissensdatenbank — Eine Wissensdatenbank (Knowledge Base) ist eine spezielle Datenbank für das Wissensmanagement. Sie stellt die Grundlage für die Sammlung von Informationen dar. Eine Wissensdatenbank enthält explizites Wissen in schriftlicher Form. Oft sind es… … Deutsch Wikipedia
