-
1 Umladung
mining. Uml -
2 Umladung
f перегрузка -
3 перегрузка материалов
Umladung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегрузка материалов
-
4 перевалка
Umladung, Umschlag трансп., UmschlagenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перевалка
-
5 перегрузка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перегрузка
-
6 перевалка
n1) gener. Umtopfen (комнатных растений), (тк.sg) Umschlag (грузов), Umladung2) colloq. Entengang3) eng. Ausbau (валков из прокатной клети), Umschlagen4) railw. Verlagerung6) metal. Umbau, Wechsel (прокатных валков)9) shipb. Weiterbeförderung -
7 перезарядка
n1) gener. (напр., картриджа краской) Wiederbefuellung2) Av. Durchladen3) milit. Überladung (аккумулятора)4) eng. Uberladung (аккумулятора), Umladung (аккумулятора), Wiederaufladen5) forestr. Chargenwechsel6) radio. Umspeicherung7) electr. Ladungsaustausch, Umladen, Umladung8) nav. Nachladen, Nachladung9) accum. Überladung10) small.arm. repetieren11) shipb. Wiederauffüllen12) cinema.equip. Neueinlegen (аппарата), Wechsel -
8 производить перевалку
vf.trade. die Umladung durchführen (перегрузку), die Umladung vornehmen (перегрузку)Универсальный русско-немецкий словарь > производить перевалку
-
9 полусухая перегрузка ТВС
adjatom. "halbtrockene" Umladung der BrennstoffkassettenУниверсальный русско-немецкий словарь > полусухая перегрузка ТВС
-
10 беспошлинный ввоз для перевалки
Универсальный русско-немецкий словарь > беспошлинный ввоз для перевалки
-
11 время остановки для перегрузки
natom. (реактора) Sperrzeit für UmladungУниверсальный русско-немецкий словарь > время остановки для перегрузки
-
12 выгрузка из реактора
natom. (топлива) Umladung des ReaktorsУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка из реактора
-
13 оптическая перезарядка
adjmicroel. optische UmladungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическая перезарядка
-
14 перевалка грузов
n1) gener. Güterumschlag2) milit. Frachtumschlag3) railw. Warenumschlag4) busin. Umschlagsverkehr5) f.trade. Umladung von Gütern6) nav. Umsatz, Umschlag7) shipb. Ladungsumschlag -
15 перевозить грузы с перевалкой
vf.trade. Güter mit Umladung befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить грузы с перевалкой
-
16 перегрузка
n1) gener. Mehrbelastung, Umladung (товара), Umschlag, Überforderung, Überhäufung (работой), Überanstrengung, Überladung, Überlastung (тж. перен.)2) comput. Stauung3) geol. Andruck (под действием инерционных сил), Überlast4) Av. Flug-Lastvielfache (в полете), Flug-Lastvielfaches (в полете), Gewichtsvermehrung5) eng. Flattern, Lastvielfaches, Overload, Thrashing, Uberanstrengung, Uberbelastung, Uberbenspruchung, Uberladung, Uberlastung, Ubersteuerung, Umschlagen6) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannung, Überspannung7) railw. Überlastung (в электротехнике)8) law. Umsetzen, Wiederverladung, Wiederverschiffung9) auto. Auflast, Überladung (напр., автомобиля), Überlasten10) astr. Beschleunigungsandruck, Kraftwirkung11) mining. Übergabe, Bandschleife12) forestr. Chargenwechsel13) electr. Lastüberschreitung, Überanspruchung, Überbeanspruchung14) oil. Überladen15) commun. Überlauf (системы по требованиям), Überlauf (системы по требованиям), Überlauf16) astronaut. Andruck17) atom. Neubeladung (напр. топлива), Neubeschickung (напр. топлива)18) busin. Uberanspruchung, Uberlast, Verladung19) microel. Uberlauf (системы по требованиям), Übersteuerung (по входу)20) f.trade. Umschlag (òê. sg), Umladen21) wood. Umschlag (пиломатериалов), Verladen22) aerodyn. Belastungsfaktor, Beschleunigungsbelastung, Beschleunigungsdruck, G-Belastung, G-Beschleunigung, G-Kraft, Lastfaktor, Überbelastung, Lastvielfache23) nav. Mehrladung24) shipb. Forcierung, Güterumschlag, Ladungsumschlag, Ladungsumstauung, Verlagerung, Verlegen, Weiterbeförderung, Überleistung -
17 перегрузка реактора
natom. Umladung des Reaktors -
18 перегрузка спаренными на телефон стрелами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перегрузка спаренными на телефон стрелами
-
19 перегрузка через склады
nshipb. Umladung über LagerУниверсальный русско-немецкий словарь > перегрузка через склады
-
20 перезаряд
n1) chem. Überschußladung (поверхности)2) auto. Überladung (аккумуляторной батареи)3) radio. Wiederaufladung (êà)4) microel. Umladung
См. также в других словарях:
Umladung — krūvio ženklo keitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reversal of charge vok. Ladungswechsel, m; Umladung, f rus. перезарядка, f pranc. renversement de la charge, m … Fizikos terminų žodynas
Umladung — perelektrinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recharge; recharging vok. Umladung, f; Wiederaufladung, f rus. перезарядка, f pranc. recharge, f … Fizikos terminų žodynas
Umladung — persielektrinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recharge; recharging vok. Umladung, f rus. перезарядка, f pranc. recharge, f; rechargement, m … Fizikos terminų žodynas
Umladung — Ụm|la|dung, die; , en: das Umladen. * * * Ụm|la|dung, die; , en: das Umladen … Universal-Lexikon
Umladung — Ụm|la|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Wagen — Umladung von Kohlen aus einem Güterwagen (Bahnwagen) auf einen Pferdewagen, Biaɫystok (PL) 1991 … Deutsch Wikipedia
Umschlagverkehr — (tranship traffic; trafic de transbordement; movimento di trasbordo), die Güterbewegung, die sich in den See und Binnenhafenplätzen (Umschlagsplätzen) im Wege der Umladung der Güter von einem Transportmittel in ein anderes, und vielfach verbunden … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterschuppen, Güterhallen — (goods oder freight sheds, halle oder hangars à marchandises, magazzini merci) dienen zur vorübergehenden Unterbringung von Gütern bei ihrem Übergang zwischen Landfuhrwerk und Eisenbahn. Inhalt: I. Allgemeine Anordnung der G. nebst zugehörigen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Umschlag — Umsatz; Umsatzvolumen; Warenumschlag; Abdeckung; Hülle; Bandage; Verband; Kompresse; Briefkuvert; Briefhülle; Briefumschlag; Kuvert; … Universal-Lexikon
B/L — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
