-
1 Überarbeitung
Überarbeitung f 1. MEDIA revision; 2. PERS overwork, overtoil; 3. ADMIN revision* * ** * *Überarbeitung
(letzter Schliff) finishing touch, retouch, (Überanstrengung) occupational fatigue, overwork;
• Überarbeitung eines Buches revision of a book;
• Überbeanspruchung overstress, overstrain, overexertion, (Maschine) overload;
• Überbeanspruchung des Kapitalmarktes crowding out of the capital market;
• Überbedarf excessive demand. -
2 Überarbeitung
Überarbeitung f <Überarbeitung; Überarbeitungen> přepracování n -
3 Überarbeitung
Überarbeitung〈v.; Überarbeitung, Überarbeitungen〉 -
4 Überarbeitung
Überarbeitung f revisionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überarbeitung
-
5 Überarbeitung
-
6 Überarbeitung
f1. reworking; eines Buchs etc.: revision* * *die Überarbeitungoverwork; revision* * *Über|ạr|bei|tungf -, -en1) (Vorgang) reworking; (Ergebnis) revision, revised version2) no pl (= Überanstrengung) overwork* * *(the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) overwork* * *Über·ar·bei·tung1<-, -en>[y:bɐˈʔarbaitʊŋ]f MEDIA2. (bearbeitete Fassung) revised version [or edition]Über·ar·bei·tung2<-, -en>[y:bɐˈʔarbaitʊŋ]* * *die; Überarbeitung, Überarbeitungen reworking; (von Text, Manuskript, Ausgabe usw.) revision; (überarbeitete Fassung) revised version* * *1. reworking; eines Buchs etc: revision* * *die; Überarbeitung, Überarbeitungen reworking; (von Text, Manuskript, Ausgabe usw.) revision; (überarbeitete Fassung) revised version* * *f.exhaustion n.overwork n.revision n.reworking n. -
7 Überarbeitung
yːbər'arbaɪtuŋf1) ( Korrektur) révision f, retouche f2) ( Überanstrengung) surmenage m, fatigue fÜberarbeitung -
8 Überarbeitung
Überarbeitung f eftersyn n, afpudsning; (Erschöpfung) overanstrengelse -
9 Überarbeitung
Überarbeitung f omarbetning, revision; (Erschöpfung) överansträngning -
10 Überarbeitung
-
11 Überarbeitung
yːbər'arbaɪtuŋf1) ( nochmalige Bearbeitung) perfeccionamiento m, revisión f2) ( Überanstrengung) exceso de trabajo m, agotamiento m -
12 Überarbeitung
-
13 überarbeitung
сущ.общ. обновление -
14 Überarbeitung
Über·ar·bei·tung1. Über·ar·bei·tung <-, -en> [y:bɐʼʔarbaitʊŋ] f( überarbeitete Körperverfassung) overwork no pl -
15 Überarbeitung
Überárbeitung f 1. преработване, преработка; 2. преумора. -
16 Überarbeitung
fпереработка (проекта, конструкции) (ж)перепроектирование (с); повторное проектирование (с); переконструирование (с) -
17 Überarbeitung
f -, -en premor m, iscrpljenje n, iscrpljenost (-i) f -
18 Überarbeitung
f <-, -en>1) переработка, переделка, изменение2) переработанный [изменённый] вариант (текста)3) тк sg переутомление, перенапряжение -
19 Überarbeitung
1) Ergänzung, Verbesserung перерабо́тка, переде́лка2) Überarbeitetsein переутомле́ние -
20 Überarbeitung
Überárbeitung f =переде́лка, перерабо́тка
См. также в других словарях:
Überarbeitung — Überarbeitung … Deutsch Wörterbuch
Überarbeitung — Überanstrengung; Überlastung * * * Über|ạr|bei|tung 〈f. 20〉 I 〈zählb.〉 1. das Überarbeiten 2. das Überarbeitetwerden II 〈unz.〉 1. das Sichüberarbeiten 2. das Überarbeitetsein, Erschöpfung durch zu viel Arbeit * * * Über|ạr|bei|tung … Universal-Lexikon
Überarbeitung — Über|ạr|bei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Überanstrengung — Überarbeitung; Überlastung * * * Über|ạn|stren|gung 〈f. 20〉 das Überanstrengen, Sichüberanstrengen, zu große Anstrengung * * * Über|ạn|stren|gung, die; , en: zu große Anstrengung: en meiden. * * * Über|ạn|stren|gung, die; , en: 1. zu große… … Universal-Lexikon
Liste der Technischen Richtlinien Vorbeugender Brandschutz — In Österreich sind folgende Technische Richtlinien Vorbeugender Brandschutz gültig: Kennzeichen für Sachgebiet Nummer Ausgabejahr Inhalt A 001 Definitionen, Stand April 2008 A 100 2010 Brandschutzeinrichtungen Rechnerischer Nachweis 101 … Deutsch Wikipedia
Izh 2126 — Izh Иж 2126 Izh 2126 Hersteller: IzhAvto Russland … Deutsch Wikipedia
Rover 800 — Rover Rover 800 Stufenheck (1986–1991) 800 Hersteller: MG Rover Group Produktionszeitraum: 1986–1999 … Deutsch Wikipedia
Rover 800er-Serie — Rover Rover 800 Stufenheck (1986–1991) 800 Hersteller: Rover Produktionszeitraum: 1 … Deutsch Wikipedia
Rover 820 — Rover Rover 800 Stufenheck (1986–1991) 800 Hersteller: MG Rover Group Produktionszeitraum: 1986–1999 … Deutsch Wikipedia
Rover 825 — Rover Rover 800 Stufenheck (1986–1991) 800 Hersteller: MG Rover Group Produktionszeitraum: 1986–1999 … Deutsch Wikipedia
Rover 827 — Rover Rover 800 Stufenheck (1986–1991) 800 Hersteller: MG Rover Group Produktionszeitraum: 1986–1999 … Deutsch Wikipedia