-
1 амортизировать
im(pf.) amortisieren; амортизация* * *амортизи́ровать im(pf.) amortisieren; → амортизация* * *амортизи́р| овать<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. puffern (посредством буферов)2) Av. abdämpfen4) econ. amortisieren (основные средства), amortisieren (основные фонды)5) fin. tilgen, abschreiben6) artil. federn7) mining. abbremsen8) busin. amortisieren (напр. капиталовложения)9) wood. polstern10) aerodyn. abfangen -
2 зазор в корне
nweld. Wurzelspalt (øâà), Wurzelöffnung (øâà) -
3 реактивная часть тяги
adjaerodyn. Restgasschub (ÒÂÄ), Restschub (ÒÂÄ)Универсальный русско-немецкий словарь > реактивная часть тяги
-
4 смягчать
v1) gener. abblassen, abdämpfen (звук, яркие тона), abschwächen, abschwächen (тж. фото), besänftigen (гнев и т. п.), emollieren, mäßigen, temperieren, beschönigen, dämpfen (краски, тона), mindern, abmildern, enthärten (âîäó), lindern, mildern, weichen, besänftigen (напр., гнев), sänften (гнев и т. п.), sänftigen (гнев и т. п.)2) liter. abtönen (тон, оттенок), entkräften (выражение, неприятность и т. п.), entschärfen (остроту чего-л.), erweichen3) eng. abdämpfen (свет, яркие цвета), abrauchen (свет, яркие цвета)4) book. begütigen5) construct. weichmachen6) law. abdämpfen (напр., впечатление; факты), mildern (приговор), (приговор) läutern7) ling. mouillieren (çâóê)10) textile. abweichen (ткань), weichmachen (жёсткость воды)11) pompous. abwiegeln12) low.germ. begöschen, begözen -
5 железняк
m (29 e.) Eisenerz n* * *железня́к m Eisenerz n* * *железня́к<-а́>м (желе́зная ру́да) Eisenstein mбу́рый железня́к Roteisenstein m* * *ngeol. Hartbrandziegel (ðóäà) -
6 Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture
econ. OAAУниверсальный русско-немецкий словарь > Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture
-
7 верхний валик
-
8 время охлаждения
n1) construct. Abkühlungszeit2) law. Widerrufsfrist3) leath. Nachkühlzeit4) food.ind. Abkühldauer5) atom. Abkühlzeit (реактора)6) cool. Durchkühlungszeit, Kühlzeit7) weld. Abkühlungszeit (øâà), Auskühlzeit -
9 вырубка корня
nweld. Ausarbeiten der Wurzel (øâà) -
10 газ для защиты корня
nweld. Wurzelschutzgas (øâà)Универсальный русско-немецкий словарь > газ для защиты корня
-
11 ганаш
n1) gastron. Ganache, Pariser Creme2) confect. Canache (øîêîëàä, óâàðåííûé ñî ñëèâêàìè, îò ôðàíö. "ganache"; http://de.wikipedia.org/wiki/Canache) -
12 дефект
m Fehler, Mangel* * *дефе́кт m Fehler, Mangel* * *дефе́кт<-а>м Defekt m, Fehler m, Mangel mдефе́кт зре́ния Sehfehler mдефе́кт изде́лия Sachmangel mдефе́кт в материа́ле Materialfehler mдефе́кт изготовле́ния Fabrikationsfehler mскры́тый дефе́кт verdeckter Mangel m* * *n1) gener. Fehler, Gesichtsfehler, Mangel, Manko, Schaden, Schadhaftigkeit, Defekt, Fehlordnung (структуры кристалла)2) geol. Leerstelle (решетки), Störung (структуры)3) eng. Fehlerscheinung, Funktionsstörung, Unvollkommenheit (кристаллической структуры), ungänzung4) chem. Fehlstelle (кристаллический решетки)5) law. Beschädigung, Mängel6) astr. Fehler (напр. стекла)7) metal. Ungänze (поверхности изделия из металла)8) psych. Gebrechen9) textile. Absatz10) phys. Fehlstelle (кристаллической решётки)11) electr. Fehlordnung (кристаллической структуры), Störstelle (кристаллической решётки)12) special. Sachmangel (обнаруженный в материале или товаре)13) atom. Schädigung14) weld. Oberflächenkerbe (øâà)15) microel. Baufehler, Störstelle (решётки кристалла)16) avunc. Macke17) f.trade. Nachteil18) wood. Übelstand19) shipb. Unregelmäßigkeit -
13 дефект в корне
nweld. Wurzelfehler (øâà) -
14 длительность охлаждения
nweld. Abkühlungszeit (øâà), AuskühlzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > длительность охлаждения
-
15 железняк
m (29 e.) Eisenerz n* * *железня́к m Eisenerz n* * *железня́к<-а́>м (желе́зная ру́да) Eisenstein mбу́рый железня́к Roteisenstein m* * *ngeol. Hartbrandziegel (ðóäà) -
16 заваренный слой в корне
Универсальный русско-немецкий словарь > заваренный слой в корне
-
17 заварка корня
nweld. Wurzelschweißung (øâà) -
18 заполнение кратера
nweld. Kraterauffüllung (øâà) -
19 заполнение раствором
nconstruct. Mörtelfüllung, Vermörteln (øâà), AufmörtelungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение раствором
-
20 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart
См. также в других словарях:
OAA — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
OAA — may refer to: Oceania Athletic Association Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army Ohio Auctioneers Association The Older Americans Act of 1965 Oman Automobile Association, a member of the FIA Ontario Association of… … Wikipedia
OAA — abbreviation old age assistance * * * OAA (no periods), Old Age Assistance … Useful english dictionary
OAA — Office of Academic Affairs (Academic & Science » Universities) **** Open Agent Architecture (Computing » General) * Ontario Association Of Archers (Community » Sports) * Ogden, Allen, and Associates (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
OAA — Old Age Assistance; Older Americans Act; Opticians Association of America; oxaloacetic acid … Medical dictionary
OAA — • Orbiter Access Arm NASA • Orbiter Alternate Airfield NASA … Acronyms
OAA — Oberamtsanwalt EN chief prosecutor … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
oaa — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Orok … Names of Languages ISO 639-3
OAA — [1] Orbiter Access Arm ( > NASA Acronym List ) [2] Orbiter Alternate Airfield ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
OAA — abbr. old age assistance … Dictionary of English abbreviation
OAA — Organisation pour l Alimentation et l Agriculture (En anglais = FAO/Food & Agriculture Organization). Institution spécialisée relevant du Conseil Économique et Social de l ONU. Créée en 1945. Siège à Rome … Sigles et Acronymes francais