-
1 подцветка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подцветка
-
2 подгонять расцветку
-
3 смягчать тон
-
4 оттенение
Abtönen, Farbtönung, FarbenabtönungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оттенение
-
5 подцвечивание
Abtönen, SchönungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подцвечивание
-
6 подсвечивать
abtönen, aufhellen кфт.; тлв., ausleuchten -
7 тонировать
abtönen, anfärben, tonen -
8 подбирать
v1) gener. abtönen (по цвету), aufraffen, aufschürzen, auftupfen (платком, тампоном, пальцем), aussuchen, auswählen, bergen, einsammeln, ketteln (петли), lesen (колосья), raffen (складками - ткань и т. п.), abstimmen (цвета), schürzen, auflesen, aufsammeln2) colloq. aufklauben (рассыпанное)3) liter. abtönen (по цветам)5) road.wrk. auslesen6) polygr. zusammentragen (листы)7) textile. assortieren9) nav. auswählen (концы, кранцы)10) shipb. einfallen11) cinema.equip. abstimmen (состав проявителя или тип фотобумаги в соответствии с характером негатива)12) cosmet. anpassen -
9 колеровать
vpaint.varn. abtönen -
10 красить под цвет образца
veng. abtönenУниверсальный русско-немецкий словарь > красить под цвет образца
-
11 нюансировать
-
12 обработка полутонов
npolygr. Abschaltung, Abtönen, Schattieren -
13 оттенять
v1) gener. (etw.) zur Geltung bringen, ausschattieren (рисунок), nachziehen, nachziehen (контуры), schattieren, abstufen (цвета), abschatten (рисунок), abtönen, nuancieren2) eng. tönen3) construct. abschattieren4) textile. abdunkeln5) cinema.equip. abwedeln (при фотопечати) -
14 подбирать по цвету
vpolygr. abtönen -
15 подбирать расцветку
veng. abtönen -
16 подгонять расцветку
veng. abtönen -
17 подкрашивать
v1) gener. anfärben, anmalen, aufmalen, aufpinseln, auftünchen, bepinseln (кистью, кисточкой), nachmalen, nachfärben, schminken2) eng. abtönen, auffärben, aufhellen4) textile. schattieren, tönen5) food.ind. färben6) wood. nachstreichen -
18 подсвечивать
v1) gener. anleuchten2) liter. aufhellen3) eng. (zusätzlich) beleuchten, abtönen, vorbelichten4) construct. nachleuchten5) paint. auflichten6) electr. ausleuchten -
19 подцвечивать
v1) eng. auffärben, tönen2) construct. abtönen3) textile. nuancieren, schattieren, schönen, sengen -
20 приводить в соответствие
v1) gener. (etw.) in Einklang bringen (mit D), abstimmen, angleichen, anmessen, annähern (с чем-л.), anpassen (что-л. с чем-л.), vereinbaren (что-л. с чем-л.)2) liter. abtönen3) book. synchronisieren4) law. in Übereinstimmung bringen5) hydraul. zuordnen6) nav. ausgleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в соответствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abtönen — abtönen:1.⇨abschattieren–2.⇨abstimmen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abtönen — 2↑ Ton … Das Herkunftswörterbuch
abtönen — ạb||tö|nen 〈V. tr.; hat〉 1. aufeinander abstimmen (Töne, Farben) 2. 〈Fot.〉 schattieren * * * ạb|tö|nen <sw. V.; hat: 1. Farben ein wenig abändern, nuancieren [u. aufeinander abstimmen]: Lack a. 2. (Töne von Musik) nuancieren: einen Klang a … Universal-Lexikon
abtönen — avtöne … Kölsch Dialekt Lexikon
abtönen — ạb|tö|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Fettkalk — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Kalkfarbe — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Kalkmilch — Sumpfkalk ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2) in Wasser. Je nach Mischungsgrad gibt es verschiedene Benennungen: Sumpfkalk oder Fettkalk wird der zähe Kalkbrei genannt, der nur wenig Wasser enthält. Verdünnt man… … Deutsch Wikipedia
Sumpfkalk — ist eine Aufschlämmung (Suspension) von Calciumhydroxid (Ca(OH)2, Kalkhydrat, Löschkalk) in Wasser. Der Name Sumpfkalk kommt von der sehr alten Technik des Ablöschens von Brandkalk zu gelöschtem Kalk durch Einsumpfen. Je nach Mischungsgrad gibt… … Deutsch Wikipedia
NCS-Farbmustersystem — Das Natural Color System (NCS, auch NCS Farbsystem) ist standardisiertes Farbsystem, welches auf der Farbwahrnehmung (Farbempfinden) eines durchschnittlichen, dem europäischen Kulturkreis angehörenden Betrachters beruht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
NCS-Farbsystem — Das Natural Color System (NCS, auch NCS Farbsystem) ist standardisiertes Farbsystem, welches auf der Farbwahrnehmung (Farbempfinden) eines durchschnittlichen, dem europäischen Kulturkreis angehörenden Betrachters beruht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
