-
1 механическое мягчение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическое мягчение
-
2 мягчить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мягчить
-
3 размягчать
-
4 смягчать
-
5 умягчать
-
6 смягчать
v1) gener. abblassen, abdämpfen (звук, яркие тона), abschwächen, abschwächen (тж. фото), besänftigen (гнев и т. п.), emollieren, mäßigen, temperieren, beschönigen, dämpfen (краски, тона), mindern, abmildern, enthärten (âîäó), lindern, mildern, weichen, besänftigen (напр., гнев), sänften (гнев и т. п.), sänftigen (гнев и т. п.)2) liter. abtönen (тон, оттенок), entkräften (выражение, неприятность и т. п.), entschärfen (остроту чего-л.), erweichen3) eng. abdämpfen (свет, яркие цвета), abrauchen (свет, яркие цвета)4) book. begütigen5) construct. weichmachen6) law. abdämpfen (напр., впечатление; факты), mildern (приговор), (приговор) läutern7) ling. mouillieren (çâóê)10) textile. abweichen (ткань), weichmachen (жёсткость воды)11) pompous. abwiegeln12) low.germ. begöschen, begözen -
7 размягчение
размягчение Aufweichen n; Aufweichung f; Erweichen n; Erweichung f; Weichmachen n; Weichmachung f; Weichwerden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размягчение
-
8 делать мягким
vtextile. weichmachen -
9 мягчение
n1) construct. Weichmachen2) textile. Gerberbeizen3) leath. Beize, Beizen, Beizung, Weichen4) isol. Weichmachung -
10 мягчить
-
11 отмачивание
n1) textile. Weichmachen, Weichmachung2) food.ind. Auswässerung, Einweichen (бутылок), Wässern (напр. солёной рыбы), Wässerung (напр. солёной рыбы), Entsalzung, Weicharbeit, Weiche -
12 отмачивать
v1) eng. einweichen (бутылки)2) textile. aufweichen, gesalzene Häute weichen (мокро- и сухосолёные шкуры), weichmachen3) food.ind. abweichen, auswässern, einweichen (банки или бутылки), weichen -
13 пластификация
n1) eng. Enthärten, Enthärtung, Plastifizieren2) chem. Erweichung, Plastifizierung3) construct. Plastifikation4) road.wrk. Kneten5) polygr. Weichmachen6) silic. Plastizierung7) isol. Weichmachung -
14 пластифицировать
-
15 размачивать
v1) gener. anweihen, aufquellen (что-л.), ausquellen, einwässern, erweichen, quellen, vorquellen (перед варкой и т. п.), weichen, einweichen2) liter. aufweichen3) eng. durchweichen4) textile. abweichen, aufquellen lassen, auswässern, broschieren (тёплой водой лайковую кожу перед крашением), durchfeuchten, durchnetzen, durchnässen, durschweichen, eindampfen (кожу погружением в воду), gesalzene Häute weichen (мокро- и сухосолёные шкуры), in fauler Weiche weichen, weichmachen5) leath. broschieren6) cinema.equip. einweichen (напр., фотоматериал перед обработкой) -
16 размягчать
v1) gener. anweihen, enthärten, ramollieren, weichen, durchweichen, erweichen2) liter. aufweichen3) eng. einweichen, entfestigen, weich machen4) construct. plastifizieren, weichmachen5) textile. abschwächen, ausbrechen (о коже), stollen6) food.ind. anweichen -
17 размягчение
n1) gener. Lockerung, Erweichung2) geol. Entfestigung3) med. Malazie, Einweichung4) obs. Ausweichen5) liter. Aufweichung6) eng. Aufweichen, Nachlassen (теста)7) construct. Weichmachen, Weichmachung8) textile. Abschwächung9) food.ind. Durchwalken, Massage (ìÿñà), Massieren (ìÿñà), Tumbeln (ìÿñà), Tumblern (ìÿñà), Weichwerden10) silic. Weichwerden (материала при обжиге)11) microel. Entglasung12) wood. Weiche13) shipb. Anweichung14) film.proc. Enthärten -
18 смягчение
n1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)2) liter. Relaxation3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten4) book. Begütigung5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)6) ling. Mouillierung7) auto. Abfederung (толчков)9) oil. Dämpfen10) food.ind. Zartmachen -
19 мятьё
-
20 умягчать
(воду) entkalken; weichmachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weichmachen — der Stahlplatten für den Stahlstich, Glühen derselben zwischen Feilspänen von Schmiedeeisen, welche dabei Kohlenstoff aufnehmen, unter Abschluß der Luft, um sie so weich wie Schmiedeisen zu machen … Pierer's Universal-Lexikon
weichmachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: bewirken, dass jmd. schließlich nachgibt Synonyme: erweichen, überreden, breitschlagen (ugs.), weichklopfen (ugs.), einwickeln (ugs.), rumkriegen (ugs.), weichkochen (ugs.) Beispiel: Nach langen Gesprächen haben wir ihn… … Extremes Deutsch
weichmachen — beeinflussen, bewegen, bringen zu, einnehmen, einreden, erwärmen, erweichen, gewinnen, überreden, überzeugen, umstimmen, zum Einlenken bewegen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, weichklopfen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
weichmachen — 1weich|ma|chen <sw. V.; hat (ugs.): zum Nachgeben bewegen: 500 Euro machten ihn schließlich weich. weich ma|chen, 2weich|ma|chen <sw. V.; hat: bewirken, dass etw. ↑ weich (1a, b, c) … Universal-Lexikon
weichmachen — weichmachentr ⇨weich9 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
weichmachen — weich|ma|chen (umgangssprachlich für zum Nachgeben bewegen); vgl. aber weich … Die deutsche Rechtschreibung
Chromgerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Chromgerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Gerben — Zunftwappen der Gerber Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei beziehungsweise Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von… … Deutsch Wikipedia
Gerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Gerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia