-
1 wnikliwie
adv. grad. [patrzeć, zbadać] thoroughly, penetratingly* * *adv( analizować) carefully; ( patrzeć) penetratingly* * *adv.1. (= dociekliwie) penetratingly.2. (= przenikliwie) piercingly, penetratingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnikliwie
-
2 wnikliwie
analizować eingehend, tiefgründig; patrzeć durchdringend, forschend -
3 wnikliwie
нареч.• тщательно -
4 dogłębnie
adv. grad. 1. [badać, analizować, przedyskutować] in depth, thoroughly- dogłębnie coś opisać to describe sth in depth a. (great) detail- dogłębnie coś przeanalizować to go into sth deeply- przemyśl dogłębnie moją propozycję think about my proposition very carefully, will you?- filozofia dogłębnie antyidealistyczna a profoundly a. thoroughly anti-idealistic philosophy2. [różnić się, zmienić się] completely, profoundly* * *adv.1. (= wnikliwie, gruntownie) in depth.2. (= intensywnie) deeply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogłębnie
-
5 przenikliwie
adv. grad. 1. (donośnie) [krzyczeć, gwizdać] penetratingly, piercingly- syreny wyły przenikliwie sirens rent the air piercingly2. (dokuczliwie) bitterly, piercingly- przenikliwie zimny wiatr a bitterly cold wind- było przenikliwie zimno it was bitterly cold- woda była przenikliwie zimna the water was freezing3. (wnikliwie) [spojrzeć, wpatrywać się] piercingly 4. książk. (dogłębnie) [patrzeć, opisać] with insight, penetratingly- przenikliwie przeprowadzona analiza a penetrating analysis* * *adv.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikliwie
-
6 subtelnie
adv. grad. 1. (delikatnie) [wyglądać, pachnieć] subtle adj. 2. (taktownie) [postępować, zachowywać się] tactfully 3. (wnikliwie) [analizować] subtly* * *adv.subtly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subtelnie
-
7 prześwietlać
prześwietlać [pʃɛɕfjɛtlaʨ̑] < perf prześwietlić>I. vt1) med röntgen, durchleuchten2) foto überbelichtenII. vr2) foto überbelichtet werden -
8 studiować
studiować [studjɔvaʨ̑]vt1) ( być studentem) studieren\studiować rozkład jazdy sich +akk mit dem Fahrplan vertraut [ lub bekannt] machen -
9 einsehen
ein|sehenvt irrdas sehe ich nicht ein! nie pojmuję tego!2) ( prüfend nachlesen)etw [eingehend/flüchtig] \einsehen Briefe, Rechnungen, Akten przeglądać [ perf przejrzeć] coś [wnikliwie/pobieżnie]3) ( hineinsehen) -
10 intensiv
-
11 messerscharf
I. adj -
12 nachhaken
-
13 scharf
scharf [ʃarf] <-̈er, -̈ste>I. adj2) ( stark gewürzt) pikantny, ostry9) ( heftig) Wind, Konkurrenz ostry, silny; Kritik, Zunge cięty, ostry; Alkohol mocny; Ablehnung kategoryczny; Protest gwałtowny14) (fam: aufreizend)jdn \scharf machen podniecać kogośauf jdn/etw \scharf sein mieć chrapkę na kogoś/coś ( pot)II. adv1) ( kräftig)etw \scharf würzen przyprawiać [ perf przyprawić] coś [na] ostro -
14 scharfsinnig
См. также в других словарях:
wnikliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., wnikliwieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób dokładnie zgłębiający sens czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wnikliwie przestudiował tekst uchwały. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wnikliwie — wnikliwieej przysłów. od wnikliwy a) w zn. 1: Zbadać coś wnikliwie. b) w zn. 2: Patrzeć wnikliwie … Słownik języka polskiego
dociekliwie — «wnikliwie, badawczo» Badać coś dociekliwie … Słownik języka polskiego
blisko — bliżej 1. «w małej odległości; niedaleko» Dom był już blisko. Podszedł do morza tak blisko, że zamoczył sobie nogi. Jest blisko do domu. Mieszkał blisko szkoły a. od szkoły. 2. «w krótkim czasie, niezadługo» Już blisko do świąt. Było blisko… … Słownik języka polskiego
bystro — bystrotrzej 1. «prędko, szybko, wartko, rączo» Bystro płynąca rzeka. 2. «badawczo, uważnie, przenikliwie, żywo, wnikliwie, rozumnie» Bystro patrzeć, przypatrywać się … Słownik języka polskiego
ocenić — dk VIa, ocenićnię, ocenićnisz, oceń, ocenićnił, ocenićniony oceniać ndk I, ocenićam, ocenićasz, ocenićają, ocenićaj, ocenićał, ocenićany 1. «wydać opinię o kimś lub o czymś, wypowiedzieć sąd o wartości czegoś lub kogoś; osądzić» Ocenić kogoś… … Słownik języka polskiego
przenikliwie — przenikliwieej 1. «przenikając na wskroś; dotkliwie, dojmująco, dokuczliwie, dogłębnie» Jest przenikliwie zimno. Boli kogoś coś przenikliwie. 2. «o dźwiękach: drażniąco działając na słuch; donośnie, ostro» Syreny zawyły przenikliwie. Dzieci… … Słownik języka polskiego
prześwietlać — ndk I, prześwietlaćam, prześwietlaćasz, prześwietlaćają, prześwietlaćaj, prześwietlaćał, prześwietlaćany prześwietlić dk VIa, prześwietlaćlę, prześwietlaćlisz, prześwietlaćświetl, prześwietlaćlił, prześwietlaćlony 1. «przejmować światłem na… … Słownik języka polskiego
przyjrzeć się — dk VIIb, przyjrzeć sięjrzę się, przyjrzeć sięjrzysz się, przyjrzeć sięjrzyj się, przyjrzeć sięjrzał się, przyjrzeć sięjrzeli się, reg. przyglądnąć się dk Va, przyjrzeć sięnę się, przyjrzeć sięniesz się, przyjrzeć sięnij się, przyjrzeć sięnął się … Słownik języka polskiego
rozpoznać — dk I, rozpoznaćznam, rozpoznaćznasz, rozpoznaćznają rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany rozpoznawać ndk IX, rozpoznaćznaję, rozpoznaćznajesz, rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany 1. «poznać, wyróżniając spośród innych, rozróżnić; … Słownik języka polskiego
wygrać — dk I, wygraćgram, wygraćgrasz, wygraćgrają, wygraćgraj, wygraćgrał, wygraćgrany wygrywać ndk I, wygraćam, wygraćasz, wygraćają, wygraćaj, wygraćał, wygraćany 1. «grając zyskać, otrzymać to, o co się toczyła gra, uzyskać wygraną» Wygrać główną… … Słownik języka polskiego