-
41 inure
transitive verbgewöhnen (to an + Akk.); (toughen) abhärten (to gegen)become inured to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen
* * *in·ure[ɪˈnjʊəʳ, AM -ˈnjʊr]( form)II. vtthey became \inured to the hardships sie gewöhnten sich an die Entbehrungen* * *[ɪn'jʊə(r)]vtgewöhnen (to an +acc); (physically) abhärten (to gegen); (to danger) stählen (to gegen)to become inured to sth — sich an etw (acc) gewöhnen; (physically) to danger sich gegen etw abhärten/stählen
* * *A v/t meist passiv abhärten (to gegen), fig auch gewöhnen (to an akk):inure o.s. to do sth sich daran gewöhnen, etwas zu tun;be inured to cold gegen Kälte abgehärtet sein, unempfindlich gegen Kälte seinB v/i2. dienen, zugutekommen ( beide:to dat)* * *transitive verbgewöhnen (to an + Akk.); (toughen) abhärten (to gegen)become inured to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen
* * *v.gewöhnen v. -
42 operant
-
43 operate
1.['ɒpəreɪt]intransitive verb2) (function) arbeitenthe torch operates on batteries — die Taschenlampe arbeitet mit Batterien
3) (perform operation) operieren; arbeitenoperate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren
4) (exercise influence)operate [up]on somebody/something — auf jemanden/etwas einwirken
5) (follow course of conduct) agieren6) (produce effect) wirken7) (Mil.) operieren2. transitive verbbedienen [Maschine]; betätigen [Hebel, Bremse]; betreiben [Unternehmen]; unterhalten [Werk, Post, Busverbindung]* * *['opəreit]1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) arbeiten2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operieren•- academic.ru/51872/operation">operation- operational
- operative
- operator
- operating room* * *op·er·ate[ˈɒpəreɪt, AM ˈɑ:-]I. vito \operate at maximum capacity auf Höchststufe laufendestructive forces are clearly operating within the community innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werkto \operate on a budget sich akk an ein Budget haltento \operate at a loss/profit mit Verlust/Gewinn arbeitenthe film \operated strongly on her emotions der Film bewegte sie sehrthe propaganda is beginning to \operate die Propaganda zeitigt schon Wirkung4. (perform surgery) operieren▪ to \operate on sb/sth jdn/etw operierento \operate in the stock market im Börsengeschäft tätig seinII. vt▪ to \operate sth1. (work) etw bedienento \operate sth manually etw manuell betreiben2. (manage) etw betreibento \operate a farm eine Farm bewirtschaftento \operate a firm eine Firma leitento \operate a store ein Geschäft betreiben [o führen3. (perform) etw ausführento \operate undercover activities Geheimoperationen durchführen* * *['ɒpəreɪt]1. vi1) (machine, mechanism) funktionieren; (= be powered) betrieben werden (by, on mit); (= be in operation) laufen, in Betrieb sein; (fig worker) arbeiten2) (theory, plan, law) sich auswirken; (causes, factors) hinwirken (on, for auf +acc); (organization, system) arbeiten; (medicine) wirkenI don't understand how his mind operates — ich verstehe seine Gedankengänge nicht
to operate against sb/sth — gegen jdn/etw wirken
to operate in favour of sb/sth — zugunsten or zu Gunsten von jdm/etw wirken
3) (= carry on one's business) operieren; (company) operieren, Geschäfte tätigen; (airport, station) in Betrieb sein; (buses, planes) verkehrenI don't like the way he operates —
that firm operates by defrauding its customers — es gehört zu den (Geschäfts)methoden der Firma, die Kunden zu betrügen
5) (MED) operieren (on sb/sth jdn/etw)he operated on him for appendicitis/a cataract — er operierte ihn am Blinddarm/auf grauen Star
2. vt1) (person) machine, switchboard etc bedienen; (= set in operation) in Betrieb setzen; brakes etc betätigen; (lever, button etc) betätigen; (electricity, batteries etc) betreiben2) (= manage) business betreiben, führen* * *A v/i1. besonders TECH arbeiten, in Betrieb oder Tätigkeit sein, funktionieren, laufen (Maschine etc), ansprechen (Relais):operate on batteries mit Batterien betrieben werden;operate at a deficit WIRTSCH mit Verlust arbeitenoperate to the prejudice of sich zum Nachteil (gen) auswirken3. MED operieren ([up]on sb jemanden):be operated on for appendicitis am Blinddarm operiert werden4. WIRTSCHa) spekulieren:b) tätig sein5. MIL operieren, strategische Bewegungen durchführenB v/t1. bewirken, verursachen, schaffen, (mit sich) bringen2. TECH eine Maschine laufen lassen, bedienen, ein Gerät handhaben, einen Schalter, eine Bremse etc betätigen, einen Arbeitsvorgang steuern, regulieren, ein Auto etc lenken, fahren: → safe A 3* * *1.['ɒpəreɪt]intransitive verb1) (be in action) in Betrieb sein; [Bus, Zug usw.:] verkehren; (have an effect) sich auswirken2) (function) arbeiten3) (perform operation) operieren; arbeitenoperate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren
operate [up]on somebody/something — auf jemanden/etwas einwirken
5) (follow course of conduct) agieren6) (produce effect) wirken7) (Mil.) operieren2. transitive verbbedienen [Maschine]; betätigen [Hebel, Bremse]; betreiben [Unternehmen]; unterhalten [Werk, Post, Busverbindung]* * *v.bedienen v.betätigen v.einwirken v.handhaben v.operieren v.wirken v. -
44 potentiate
potentiate [pəʊˈtenʃıeıt; pəˈt-] v/t1. wirksam(er) machen -
45 psychotropic
psycho·trop·ic[ˌsaɪkəʊˈtrəʊpɪk, AM koʊˈtroʊp]* * *["saIkəʊ'trɒpɪk]adjdrug psychotrop* * *psychotropic drug Psychopharmakon n -
46 quick-acting
-
47 revivify
re·vivi·fy<- ie->[ˌri:ˈvɪvɪfaɪ]vt ( form)▪ to \revivify sth etw wiederbelebento \revivify a political party wieder Schwung in eine politische Partei bringen* * *[riː'vIvIfaɪ]vtperson wiederbeleben, wieder munter machen; (= restore to life) wiederbeleben* * *revivify [-faı]A v/t1. wiederbeleben2. fig wieder aufleben lassen, neu beleben3. CHEMa) Reagenzien etc reinigenb) ein Metalloxyd frischen* * *v.wiederbeleben v. -
48 sloganize
-
49 telling
1. adjectivetelling blow — (Boxing) Wirkungstreffer, der; (fig.) empfindlicher Schlag
2. nounwith telling effect — mit durchschlagender Wirkung
Erzählen, dashe did not need any telling, he needed no telling — dazu brauchte man ihn nicht lange od. eigens aufzufordern
there's no telling what/how... — man weiß nie, was/wie...
* * ** * *tell·ing[ˈtelɪŋ]\telling argument schlagendes ArgumentII. n Erzählung f* * *['telɪŋ]1. adj(= effective) wirkungsvoll; argument also schlagend; blow (lit, fig) empfindlich; (= revealing) aufschlussreich; blush verräterisch2. n1) (= narration) Erzählen ntit loses a lot in the telling — das kann man gar nicht so schön erzählen
2)there is no telling what he may do — man kann nicht sagen or wissen, was er tut
there's no telling how long the talks could last — es lässt sich nicht absehen, wie lange die Gespräche dauern werden
* * *telling adj (adv tellingly)1. wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll:telling effect durchschlagende Wirkung;telling success durchschlagender Erfolg2. aufschlussreich, vielsagend (Lächeln etc)* * *1. adjective(effective, striking) schlagend [Argument, Antwort]; wirkungsvoll [Worte, Phrase, Stil]2. nountelling blow — (Boxing) Wirkungstreffer, der; (fig.) empfindlicher Schlag
Erzählen, dashe did not need any telling, he needed no telling — dazu brauchte man ihn nicht lange od. eigens aufzufordern
there's no telling what/how... — man weiß nie, was/wie...
* * *adj.erzählend adj.sagend adj. -
50 valid
adjective1) (legally acceptable) gültig; berechtigt [Anspruch]; (legally valid) rechtsgültig; (having legal force) rechtskräftig; bindend [Vertrag]a valid claim — ein Rechtsanspruch (to auf + Akk.)
2) (justifiable) stichhaltig [Argument, Einwand, Theorie]; triftig [Grund]; zuverlässig [Methode]; begründet [Entschuldigung, Einwand]* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) stichhaltig2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) gültig•- academic.ru/113955/validly">validly* * *val·id[ˈvælɪd]1. (well-founded) begründet; (worthwhile) berechtigt; argument stichhaltig; criticism gerechtfertigt; deduction schlüssigmy way of thinking might be different from yours but it's equally \valid meine Denkweise ist vielleicht anders als deine, aber sie hat genauso ihre Berechtigung\valid claim berechtigter Anspruch\valid precaution sinnvolle Vorsichtsmaßnahme\valid reason triftiger Grund* * *['vlɪd]adj1) ticket, passport gültig (ALSO COMPUT); (JUR) document, marriage (rechts)gültig; contract bindend, rechtsgültig; claim berechtigt, begründetno longer valid (ticket) — nicht mehr gültig; passport also abgelaufen
2) argument, reasoning, interpretation stichhaltig; excuse, reason triftig, einleuchtend; objection berechtigt, begründetthis argument isn't valid (in itself) — dieses Argument ist nicht stichhaltig
is it valid to assume this? — ist es zulässig, das anzunehmen?
* * *valid [ˈvælıd] adj (adv validly)1. a) stichhaltig, triftig (Grund etc)b) begründet, berechtigt (Anspruch etc)c) richtig (Entscheidung etc):be valid for allg gelten für2. a) JUR rechtsgültig, -kräftig:become valid Rechtskraft erlangenb) gültig ( for two weeks zwei Wochen):be valid gelten;all tickets will be valid alle Karten behalten ihre Gültigkeit3. wirksam (Methode etc)4. obs gesund, kräftig* * *adjective1) (legally acceptable) gültig; berechtigt [Anspruch]; (legally valid) rechtsgültig; (having legal force) rechtskräftig; bindend [Vertrag]a valid claim — ein Rechtsanspruch (to auf + Akk.)
2) (justifiable) stichhaltig [Argument, Einwand, Theorie]; triftig [Grund]; zuverlässig [Methode]; begründet [Entschuldigung, Einwand]* * *adj.gültig adj.zulässig adj. -
51 vigorous
adjectivekraftvoll; kräftig [Person, Tier, Stoß, Pflanze, Wachstum, Trieb]; robust [Gesundheit]; leidenschaftlich [Verteidigung, Befürworter]; heftig [Nicken, Attacke, Kritik, Protest]; intensiv [Gymnastik, Denksport]; energisch [Versuch, Anstrengung, Leugnen, Maßnahme]; schwungvoll [Rede]* * *adjective a vigorous dance.) lebhaft* * *vig·or·ous[ˈvɪgərəs, AM -gɚ-]1. (energetic) energischwe went for a \vigorous walk wir machten einen strammen Spaziergang\vigorous denial/protest energisches Leugnen/energischer Protestto make a \vigorous speech eine feurige Rede halten2. SPORT\vigorous exercises intensive Übungen3. (flourishing) kräftig\vigorous growth kräftiges Wachstum\vigorous health robuste Gesundheit4. CHEM stürmisch, heftig\vigorous reaction stürmische Reaktion* * *['vɪgərəs]adj1) (= powerful) kräftig; prose, tune kraftvoll; protest, denial, measures, exercises, training energisch; walk forsch, flott; nod eifrig, heftig; match, player, activity dynamisch; speech feurig; debater leidenschaftlich* * *vigorous [ˈvıɡərəs] adj (adv vigorously)1. allg kräftig2. kraftvoll, vital3. lebhaft, aktiv, tatkräftig4. energisch, nachdrücklich5. wirksam, nachhaltig* * *adjectivekraftvoll; kräftig [Person, Tier, Stoß, Pflanze, Wachstum, Trieb]; robust [Gesundheit]; leidenschaftlich [Verteidigung, Befürworter]; heftig [Nicken, Attacke, Kritik, Protest]; intensiv [Gymnastik, Denksport]; energisch [Versuch, Anstrengung, Leugnen, Maßnahme]; schwungvoll [Rede]* * *adj.energisch adj.kräftig adj. -
52 gender-bending
[ˈʤendəbendɪŋ, AM -dɚ-]\gender-bending hormones sich auf die Geschlechtsmerkmale auswirkende Hormone -
53 efficaciously
adv.wirksam adv. -
54 effectively
1) ( efficiently) wirksam, effektiv;( successfully) erfolgreich2) ( essentially) eigentlich, tatsächlich -
55 effectual
-
56 effectually
( form)1) ( efficiently) effektiv, wirksam;( successfully) erfolgreich2) ( in practice) in Wirklichkeit, tatsächlich -
57 efficacious
-
58 operative
op·era·tive [ʼɒpəretɪv, Am ʼɑ:pɚət̬ɪv] nFBI \operative FBI-Agent(in) m(f) adjthese reasons still remain \operative diese Gründe bestehen immer noch\operative treatment chirurgische Behandlung -
59 quick-acting
-
60 become effective
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > become effective
См. также в других словарях:
wirksam — Adj. (Grundstufe) eine bestimmte Wirkung habend Beispiele: Das Medikament ist wirklich wirksam. Nur er konnte mir wirksam helfen … Extremes Deutsch
Wirksam — Wirksam, er, ste, adj. et adv. ein Bestreben äußernd, zu wirken, d.i. Veränderungen hervor zu bringen, und in engerer und gewöhnlicher Bedeutung, ein starkes, lebhaftes, oder beständiges Bestreben dieser Art äußernd. Eine wirksame Arzeney, welche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wirksam — 1. ↑aktiv, ↑drastisch, ↑effizient, ↑funktionell, ↑probat, 2. aktual … Das große Fremdwörterbuch
wirksam — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • effektiv … Deutsch Wörterbuch
wirksam — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; … Universal-Lexikon
wirksam — aufbauend, dienlich, effektiv, förderlich, fruchtbar, günstig, gut, heilsam, lohnend, nutzbringend, nützlich, produktiv, sinnvoll, von Nutzen/Vorteil, vorteilhaft, wirkungsvoll, zuträglich, zweckmäßig; (schweiz.): zugriffig; (geh.): ersprießlich … Das Wörterbuch der Synonyme
wirksam — wirken: Das westgerm. Verb mhd., ahd. wirken, niederl. werken, aengl. wircan ist wahrscheinlich eine Ableitung von dem unter ↑ Werk behandelten Substantiv. Es steht neben dem älteren gemeingerm. Verb ahd. wurchen, mhd. würken (nhd. veraltet:… … Das Herkunftswörterbuch
wirksam — wịrk·sam Adj; <ein Medikament; eine Maßnahme> so, dass sie den gewünschten Effekt, das gewünschte Resultat erzielen || ID meist etwas wird wirksam etwas tritt in Kraft, wird rechtsgültig || hierzu Wịrk·sam·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirksam — Wirksamkeit bedeutet: Die Gesundheit wird positiv beeinflusst, siehe therapeutische Wirksamkeit. Ein Rechtsakt existiert, siehe Wirksamkeit (Recht). Eine Ursache hat eine Wirkung, siehe Kausalität. das Ausmaß eines Erfolgs, siehe Effektivität … Deutsch Wikipedia
-wirksam — wirk|sam [vɪrkza:m] <adjektivisches Suffixoid>: a) in Bezug auf das im Basiswort Genannte Wirkung habend, erzielend, darauf einwirkend: krisenwirksam; massenwirksam; öffentlichkeitswirksam; publikumswirksam; wählerwirksam; wetterwirksam;… … Universal-Lexikon
wirksam — wịrk|sam … Die deutsche Rechtschreibung