-
1 wegstoßen
wegstoßen vt оттолкну́ть (тж. перен.) -
2 wegstoßen
-
3 wegstoßen
-
4 wegstoßen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) push away* * *wẹg|sto|ßenvt septo push or shove away; (mit Fuß) to kick away* * *weg|sto·ßen* * *unregelmäßiges transitives Verb push or shove away* * *wegstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-) push away* * *unregelmäßiges transitives Verb push or shove away -
5 wegstoßen
-
6 wegstoßen
* vtоттолкнуть (тж. перен.) -
7 wegstoßen
-
8 wegstoßen
гл.общ. оттолкнуть (тж. перен.) -
9 Wegstoßen
-
10 wegstoßen
wég|stoßen unr.V. hb tr.V. бутам настрани, избутвам, изтласквам. -
11 wegstoßen
(ie, o) v odgurnuti (-nem) -
12 wegstoßen*
vt неотд вытолкнуть, оттолкнуть, выбить -
13 wegstoßen
(jdn. mit etw.) отта́лкивать /-толкну́ть [umg auch отпи́хивать/-пихну́ть/ mit Fuß auch отбра́сывать/-бро́сить ] (кого́-н. чем-н.) -
14 wegstoßen
wégstoßen* vtоттолкну́ть (тж. перен.) -
15 wegstoßen
weg·stoßen støde bort -
16 wegstoßen
weg|stoßen -
17 wegstoßen
-
18 wegstoßen
(stieß weg,weggestoßen) - {to spurn} đẩy lui, đá lui, bác bỏ, vứt bỏ, hắt hủi, vứt bỏ tỏ ý khinh bỉ -
19 jdn. wegstoßen
to jostle sb. away -
20 abstoßen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t3. (Porzellan) chip; (abbrechen) break off; (Ecke) knock off; (Wand, Decke) scrape off; (Schuhe) scuff; (Möbel) knock, batter; Horn1 14. fig. (anwidern) repel, disgust, revoltIII v/i Fußball: take a goal kick* * *(abnutzen) to scuff;(anwidern) to disgust; to repel;(loswerden) to get rid of;(verkaufen) to unload;(zurückweisen) to reject* * *ạb|sto|ßen sep1. vt1) (= wegstoßen) Boot to push off or away or out; (= abschlagen) Ecken to knock off; Möbel to batter; (= abschaben) Ärmel to wear thinSee:→ Horn2) (= zurückstoßen) to repel; (COMM) Ware, Aktien to get rid of, to sell off; (MED ) Organ to reject; (fig = anwidern) to repulse, to repeldieser Stoff stößt Wasser ab — this material is water-repellent
3) (FTBL)den Ball abstoßen — to take the goal kick; (nach Fangen) to clear (the ball)
2. vr1) (= abgeschlagen werden) to get broken; (Möbel) to get battered2) (ESP SPORT Mensch) to push oneself offsich mit den Füßen vom Boden abstoßen — to push oneself off
die beiden Pole stoßen sich ab — the two poles repel each other
3. vi1) aux sein or haben (= weggestoßen werden) to push off2) (= anwidern) to be repulsivesich von etw abgestoßen fühlen — to be repelled by sth, to find sth repulsive
* * *1) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) put off2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) repel3) (to force to move away: Oil repels water.) repel* * *ab|sto·ßenI. vt1. MED▪ etw \abstoßen to reject sth2. (nicht eindringen lassen)▪ etw \abstoßen to repel sthWasser \abstoßend to be waterproof [or water-repellent3. (anwidern)▪ jdn \abstoßen to repel sb4. (durch einen Stoß abschlagen)▪ etw \abstoßen to chip off sth5. (verkaufen)▪ etw \abstoßen to get rid of [or offload] sth6. (durch Stöße beschädigen, abnutzen)▪ etw \abstoßen to damage sthan älteren Büchern sind oft die Ecken abgestoßen the corners of old books are often bent and damaged7. (wegstoßen)mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab using the rudder he shoved [or pushed] off from the bank8. (abwerfen)▪ etw \abstoßen:die Schlange stieß die Haut ab the snake shed its skinII. vr1. (abfedern und hochspringen)2. (durch Stöße ramponiert werden)sich von etw abgestoßen fühlen to be repelled by sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegstoßen) push off or awaydas Boot [vom Ufer] abstoßen — push the boat out [from the bank]
3) (verkaufen) sell off4) (Physik) repel5) (anwidern) repel; put off2.sich von jemandem/etwas abgestoßen fühlen — find somebody/something repulsive
unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein od. haben (sich entfernen) be pushed off2) (anwidern) be repulsive3.reflexives Verbsich [vom Boden] abstoßen — push oneself off
* * *abstoßen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t3. (Porzellan) chip; (abbrechen) break off; (Ecke) knock off; (Wand, Decke) scrape off; (Schuhe) scuff; (Möbel) knock, batter; → Horn1 14. fig (anwidern) repel, disgust, revoltB. v/r push o.s. off (von etwas from sth); rub off;sich gegenseitig abstoßen repel mutuallyC. v/i Fußball: take a goal kick* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegstoßen) push off or awaydas Boot [vom Ufer] abstoßen — push the boat out [from the bank]
3) (verkaufen) sell off4) (Physik) repel5) (anwidern) repel; put off2.sich von jemandem/etwas abgestoßen fühlen — find somebody/something repulsive
unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein od. haben (sich entfernen) be pushed off2) (anwidern) be repulsive3.reflexives Verbsich [vom Boden] abstoßen — push oneself off
* * *v.to push v.to scuff v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wegstoßen — Wégstōßen, verb. irregul. act. (S. Stoßen,) durch einen Stoß entfernen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegstoßen — wegstoßen:zurückstoßen+abstoßen♦umg:wegschubsen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegstoßen — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch einen Schlag von jmdm. oder etw. entfernen Beispiel: Er stieß sie so stark von sich weg, dass sie zu Boden fiel … Extremes Deutsch
wegstoßen — wẹg||sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 beiseitestoßen, durch Stoß aus dem Weg räumen ● jmdn. (mit dem Ellenbogen) wegstoßen; etwas mit dem Fuß wegstoßen * * * wẹg|sto|ßen <st. V.; hat: durch einen Stoß entfernen, beiseitestoßen: jmdn., etw. [von etw … Universal-Lexikon
wegstoßen — fottstuppe, fottstüsse … Kölsch Dialekt Lexikon
wegstoßen — wẹg|sto|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
rempeln — stoßen; stupsen (umgangssprachlich); schubsen * * * rem|peln [ rɛmpl̩n] <tr.; hat (ugs.): [absichtlich] mit dem Körper, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, wegdrängen: er rempelte mich; <auch itr.> viele Leute rempelten im Gedränge. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
abstoßen — 1. abdrücken, fortstoßen, wegdrücken, wegstoßen; (Seemannsspr.): absetzen. 2. abstreifen, abwerfen, sich schälen, verlieren, von sich tun/werfen, wegstoßen; (geh.): sich entledigen; (ugs.): abschmeißen, abtun. 3. a) loswerden. b) abgeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstoßen — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kick-off — Kick ọff auch: Kick|ọff 〈m. 6; schweiz.; Fußb.〉 Anstoß [<engl. kick off „wegstoßen“] * * * Kịck off, Kịck|off [auch: … |ɔf], der; [s], s [engl. kickoff, zu: to kick off = wegstoßen, wegschlagen] (schweiz.): ↑ Anstoß … Universal-Lexikon
Kickoff — Kick ọff auch: Kick|ọff 〈m. 6; schweiz.; Fußb.〉 Anstoß [<engl. kick off „wegstoßen“] * * * Kịck off, Kịck|off [auch: … |ɔf], der; [s], s [engl. kickoff, zu: to kick off = wegstoßen, wegschlagen] (schweiz.): ↑ Anstoß … Universal-Lexikon
