-
1 Geweih
Geweih n -(e)s, -e (оле́ньи) рога́; erstes Geweih der Hirsche па́нты оле́ня; j-m ein Geweih aufsetzen наста́вить кому́-л. рога́ -
2 geweih
Geweih n, -e рога (на елен); der Hirsch wirft das Geweih ab еленът сменя рогата си.* * *das, -e рога на елен; -
3 Geweih
-
4 Geweih
Geweih, cornua, uum,n. pl. – ein G. mit vielen Enden, cornua ramosa: das G. abwerfen, cornua iacĕre.
-
5 Geweih
Geweih n <Geweihs; Geweihe> geyik boynuzu -
6 Geweih
Geweih <-(e) s, -e> [gə'vaı] ntboynuz, geyik boynuzu -
7 Geweih
Geweih n agancs -
8 Geweih
n; -(e)s, -e antlers Pl.* * *das Geweihhorns; antlers* * *Ge|weih [gə'vai]nt -(e)s, -eantlers pldas Gewéíh — the antlers
ein Gewéíh — a set of antlers
* * *(a deer's horn.) antler* * *Ge·weih<-[e]s, -e>[gəˈvai]nt antlers pl, set of antlers* * *das; Geweih[e]s, Geweihe antlers pl.* * ** * *das; Geweih[e]s, Geweihe antlers pl.* * *-e n.antler n.horns n. -
9 Geweih
-
10 Geweih
-
11 Geweih
n: dem Ehemann ein Geweih aufsetzen шутл. наставить рога супругу.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geweih
-
12 Geweih
gə'vaɪnbois m, ramure fGeweihGew136e9342ei/136e9342h [gə've39291efai/e39291ef] <-[e]s, -e>bois Maskulin Plural -
13 Geweih
-
14 Geweih
-
15 Geweih
Geweih n horn n/Pl -
16 Geweih
-
17 Geweih
Ge'weih n <Geweih(e)s; Geweihe> parohy m/pl -
18 Geweih
n (2) maral buynuzu; ◊ j-m ein \Geweih aufsetzen ərinə bir neçə dəfə xəyanət etmək; ərinə şaxəli buynuz qoymaq -
19 Geweih
-
20 Geweih
n < bio> ■ antlers
См. также в других словарях:
Geweih — des Hirsches … Deutsch Wikipedia
Geweih — (Gehörn), die aus Knochensubstanz bestehenden Hörner der Hirscharten. Beim Rot , Dam , Elch und Rehwild trägt nur das männliche Tier ein G., beim weiblichen Tier kommt es in schwacher, meist krüppelhafter Ausbildung nur als sehr seltene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geweih — Geweih: Das Wort, das wahrscheinlich aus der Jägersprache stammt, bedeutete ursprünglich »Geäst«. Ähnliche weidmännische Bezeichnungen sind »Gestänge« oder »Stangen« (zu ↑ Stange) und österr. »Gestämme« (zu ↑ Stamm), beachte auch mnd. hertes… … Das Herkunftswörterbuch
Geweih — Sn std. (13. Jh.), mhd. gewīge Stammwort. Wie in mndd. hertestwīch Hirschgeweih zu mndd. twīch Zweig steht das deutsche Wort (mhd. hirzgewīh) neben einem Wort für Zweig , das in ai. vayā f. und dehnstufig in akslav. věja f. Zweig bezeugt ist.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geweih — Geweih, das Gehörn des Edelhirsches … Pierer's Universal-Lexikon
Geweih — Geweih, Gehörn, bilateral symmetrisch angelegte, knochenartige, in zackige Spitzen endende Auswüchse auf bleibenden Fortsätzen (Rosenstöcken, Stirnzapfen, Geweihstuhl) der Stirnbeine männlicher (nur beim Renntier auch der weiblichen)… … Kleines Konversations-Lexikon
Geweih — Ge|weih [gə vai̮], das; [e]s, e: zackige Auswüchse aus Knochen (auf dem Kopf von Hirsch, Rehbock u. a.). Zus.: Elchgeweih, Hirschgeweih, Schaufelgeweih. * * * Ge|weih 〈n. 11〉 aus Knochenzapfen der Stirnbeine entspringende Knochenauswüchse des Rot … Universal-Lexikon
Geweih — 1. Am Geweih erkennt man den Spiesser. 2. Das Geweih ist dem Hirsch ein Schmuck, aber kein Druck. Böhm.: Netíží rohi jelenu, ani křídla ptáku, ani oves koni. (Čelakovský, 287.) – Rohy jelenu nejsou tĕžky. (Čelakovský, 222.) Poln.: Nieciężą rogi… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geweih — das Geweih, e (Aufbaustufe) aus Knochensubstanz gebildeter Kopfschmuck von männlichen Hirschen Synonym: Gehörn Beispiel: Der Hirsch hat das Geweih abgeworfen … Extremes Deutsch
Geweih — (Jägerspr.): Gehörn, Gewicht, Krone. * * * Geweih,das:1.〈KnochengebildeamKopfderHirsche〉Stangen(weidm);auch⇨Gehörn–2.einG.aufsetzen:⇨betrügen(2,b) GeweihGehörn,Gestänge,Schaufeln(Hirsch),Hörner(Gämse);Jägerspr.:Stangen … Das Wörterbuch der Synonyme
Geweih — Ge·weih das; (e)s, e; ein Gebilde aus einer Art Knochen mit mehreren Verästelungen, das an der Stirn von männlichen Hirschen o.Ä. wächst <ein Hirsch o.Ä. wirft das Geweih ab> || K: Elchgeweih, Hirschgeweih || NB: ↑Horn, ↑Gehörn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache