-
1 Abstoß
отталкивание -
2 Abstoßen der Farben
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abstoßen der Farben
-
3 Abstoß, beidarmiger
-
4 Abstoß
m1. толчок, отталкивание2. фут. удар ( от ворот)3. выталкивание ( ядра)Abstoß in der Brustlage — плав. отталкивание в положении «на груди»
Abstoß in der Rückenlage — плав. отталкивание в положении «на спине»
Abstoß mit dem vorwärtsgleitenden Schlittschuh — фиг. передний толчок, толчок скользящим вперёд коньком
Abstoß mit der Kante — фиг. отталкивание ребром (конька)
Abstoß mit Drehung in die Brustlage — отталкивание с поворотом в положение «на груди»
Abstoß mit Übersetzen — фиг. скрестное отталкивание
Abstoß von der Wand — плав. толчок от стенки
mit dem Abstoß — толчком (от стенки), «с толчка» проф.
-
5 Absprung
m1. соскакивание, соскок; прыжок; отталкиваниеAbsprung vom Balken — л. атл. отталкивание от бруска
Absprung, zu später — слишком позднее отталкивание
-
6 Abstoßen
1. сущ.ж.д. выполнение манёвров толчками, отталкивание (вагонов)2. гл.1) геол. отделение, откалывание, отталкивание (напр. ионов)2) авиа. катапультирование, отбрасывание (напр. элементов конструкции)3) тех. выталкивание, отбивание, сталкивание4) юр. срочный сбыт5) экон. распродажа (товаров) по низким ценам, сбыт (товаров) по низким ценам, продажа акций (в игре на понижение), погашение (долга)6) дор. перекантовывание, подбрасывание7) бизн. распродажа товаров по низким ценам, погашение долга, сбыт товаров по низким ценам8) аэродин. истечение, пуск, толчок, отделение ступени (ракеты) -
7 Abstoß
-
8 Abstoßung
f =, -en1) отталкивание2) отвращение3) сбрасывание4) продажа, распродажа5) физиол. отторжение (ткани, органа) -
9 Repulsion
f =, -en1) отталкивание, отдача2) отражение; отпор3) возражение, опровержение -
10 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
11 Abstossen
сущ.полигр. отталкивание -
12 Abstossung
сущ.полигр. отталкивание -
13 Nichtannehmen der Farbe
сущ.полигр. отталкивание краскиУниверсальный немецко-русский словарь > Nichtannehmen der Farbe
-
14 Repulion
сущ.тех. отталкивание -
15 Repulsion
сущ.1) общ. отдача, отпор, отражение, отталкивание2) юр. возражение, опровержение -
16 Abstoßen
отделениеоткалываниеотталкивание (напр. ионов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abstoßen
-
17 Abstoßen
-
18 Abstoßung
-
19 Farbabstoßung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Farbabstoßung
-
20 Repulsion
См. также в других словарях:
отталкивание — самоотталкивание, пихание, толкание, отпихивание, отпугивание, отодвигание Словарь русских синонимов. отталкивание сущ., кол во синонимов: 8 • влагоотталкивание (1) … Словарь синонимов
отталкивание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN repulsion … Справочник технического переводчика
Отталкивание — * адштурхванне * repulsion одна из разновидностей действия межхромосомных сил, наблюдаемая: а) у центромер би и мультивалентов; б) у хромосом партнеров по конъюгации в диплотене мейоза () … Генетика. Энциклопедический словарь
отталкивание — 3.25 отталкивание (repellency): Способность материала не сорбировать, не впитывать и не поглощать жидкость, попадающую на его поверхность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отталкивание — ▲ механическая сила ↑ направленный, от (чего), себя < > тянуть отталкивание. отталкивать, ся воздействовать силой по направлению от себя. ↓ толчок, прыгнуть … Идеографический словарь русского языка
отталкивание — stūma statusas T sritis chemija apibrėžtis Dalelių sąveika, dėl kurios padidėja atstumas tarp jų. atitikmenys: angl. repulsion rus. отталкивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отталкивание — stūma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. repulsion vok. Abstoßung, f rus. отталкивание, n pranc. répulsion, f … Fizikos terminų žodynas
отталкивание — pasispyrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasistūmėjimas atsispiriamąja koja. Pasispiriama, pvz., slystant slidėmis, čiuožiant, šokinėjant, šokant į tolį ir į aukštį. Pasispyrimas yra čiuožėjo, slidininko, lengvaatlečio… … Sporto terminų žodynas
отталкивание — atsistūmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Draudžiamas sportinių žaidimų veiksmas (atsistūmimas nuo varžovo). atitikmenys: angl. charge with the hand vok. Abstossen, n; Wegstossen, n rus. отталкивание … Sporto terminų žodynas
отталкивание — atsistūmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko atitrūkimas nuo atramos (pvz., gimnasto atsistūmimas šuolio per kliūtį metu) arba įrankio (šuolininko su kartimi atsistūmimas nuo karties tiesiant rankas). atitikmenys … Sporto terminų žodynas
отталкивание — atsispyrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Energingas, žaibiškas spaudimas koja (kojomis) į atramą, sukeliantis didesnes už tikrąją kūno masę atremties reakcijos jėgas, kurios stumia kūną priešinga spaudimui kryptimi, kol… … Sporto terminų žodynas