-
1 der Hausrat
- {furniture} đồ đạc, trang bị, cái chèn, lanhgô, yên cương -
2 Möbel
Möbel npl GEN furniture* * ** * *Möbel
furniture, furnishings;
• gebrauchte Möbel secondhand furniture;
• hochmoderne Möbel ultramodern furniture;
• einem Eigentumsvorbehalt unterliegende Möbel furniture under distraint;
• zerlegbare Möbel knockdown furniture;
• Möbel aus einer Wohnung entfernen to unfurnish an apartment;
• Möbel auf Abzahlung kaufen (abstottern) to buy furniture on the hire-purchase (Br.) (deferred payment, US) system;
• jds. Möbel wegen Mietschulden pfänden to distrain upon s. one=s furniture for rent;
• Möbelausstellung furniture exhibition;
• Möbelfabrik furniture factory;
• Möbelfabrikant furniture manufacturer;
• Möbelgarnitur suite of furniture;
• Möbelgeschäft house furnishers, house furnishing firm (shop), furniture shop (store, US);
• Möbelhändler furniture dealer (broker);
• Möbelhersteller furniture builder (maker);
• Möbelindustrie furniture industry;
• Möbelladen furniture shop (store, US);
• Möbellager pantechnicon (Br.), [furniture] warehouse (US);
• Möbelmesse furniture exhibition;
• Möbelmiete rent of the (hiring of) furniture;
• Möbelpacker furniture packer, removal (Br.) (moving, US) man;
• Möbelspediteur remover (Br.), removal contractor (Br.), furniture mover, house mover (US), warehouseman (US);
• Möbelspedition Möbelspeditionsfirma moving company (US), removal firm (Br.);
• Möbelspeicher pantechnicon (Br.), [furniture] warehouse (US);
• Möbelstoff upholstery fabric;
• Möbelstück piece of furniture;
• Möbeltransport removal of one=s furniture, furniture removal;
• Möbeltransportgeschäft remover (Br.), mover (US);
• Möbelversand furniture transport;
• Möbelwagen furniture car, moving (removal, Br.) van, pantechnicon [van] (Br.). -
3 Möbel
n; -s, -; (Möbelstück) piece of furniture; Möbel Pl. furniture Sg.; neue Möbel kaufen buy new furniture* * *das Möbel(Möbelstück) piece of furniture; fitment;die Möbelfurnishings (Pl.); furniture (Pl.)* * *Mö|bel ['møːbl]nt -s, -(= Möbelstück) piece of furnitureMö́bel pl — furniture sing
Mö́bel rücken — to shift the furniture
* * *(things in a house etc such as tables, chairs, beds etc: modern funiture.) furniture* * *Mö·bel<-s, ->[ˈmø:bl̩]nt1. sing piece [or item] of furniture* * *das; Möbels, Möbel1) Plural furniture sing., no indef. art.* * *neue Möbel kaufen buy new furniture* * *das; Möbels, Möbel1) Plural furniture sing., no indef. art.* * *nur plur. f.furniture n. -
4 Korbmöbel
Pl. wicker furniture Sg.* * *Kọrb|mö|belplwicker(work) furniture* * *Korb·mö·belnt piece of basketwork [or wickerwork] furniture* * *das piece of wicker[work] furnitureKorbmöbel — Plural wickerwork furniture sing
* * ** * *das piece of wicker[work] furnitureKorbmöbel — Plural wickerwork furniture sing
-
5 Möbelstück
-
6 Anbaumöbel
* * *Ạn|bau|mö|belplunit furniture* * *An·bau·mö·belnt unit furniture BRIT, modular furniture* * *das unit furniture* * ** * *das unit furniture -
7 Möbelwagen
-
8 Polstermöbel
Pl.1. upholstered furniture Sg.2. Polstergarnitur* * *das Polstermöbelupholstery;die Polstermöbelupholstery (Pl.)* * *Pọls|ter|mö|belplupholstered furniture sing* * *Pols·ter·mö·bel* * ** * *Polstermöbel pl1. upholstered furniture sg* * ** * *n.upholstery n. -
9 Rohrmöbel
* * *Rohr|mö|belplcane (esp Brit) or wicker furniture sing* * *Rohr·mö·bel<-s, ->nt meist pl cane furniture no pl* * * -
10 rustikal
* * *rustic* * *rus|ti|kal [rʊsti'kaːl]1. adjMöbel rustic; Speisen country-style, farmhouse attr2. advwohnen rusticallysich rustikál einrichten — to furnish one's home in a rustic or farmhouse style
* * *rus·ti·kal[rʊstiˈka:l]I. adj rustic\rustikaler Stil rustic [or farmhouse] [or country] style; s.a. EicheII. advsich akk \rustikal einrichten/ \rustikal wohnen to furnish one's home in a rustic [or farmhouse] [or country] style* * *1.Adjektiv country-style <food, inn, clothes, etc.>; farmhouse attrib. < food>; rustic < pattern>; rustic, farmhouse attrib. < furniture>; (als Nachahmung) rustic-style <furniture etc.>2.adverbial in [a] country style* * *rustikal adj rustic, rural;rustikale Möbel rustic ( oder country-style) furniture* * *1.Adjektiv country-style <food, inn, clothes, etc.>; farmhouse attrib. < food>; rustic < pattern>; rustic, farmhouse attrib. < furniture>; (als Nachahmung) rustic-style <furniture etc.>2.adverbial in [a] country style -
11 Stilmöbel
Pl.* * *Stil|mö|belplperiod furniture sing* * *Stil·mö·belnt meist pl period furniture no pl* * *Stilmöbel pl -
12 Möbellager
Möbellager n GEN furniture depot, furniture warehouse* * *n < Geschäft> furniture depot, furniture warehouse* * *Möbellager
pantechnicon (Br.), [furniture] warehouse (US) -
13 Einbaumöbel
Pl. fitted furniture Sg.* * *Ein|bau|mö|belplbuilt-in or fitted furniture; (= Schränke) fitted cupboards pl* * ** * ** * * -
14 einräumen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Zimmer etc.) put the furniture in; (Schrank etc.) put (the) things in3. (gewähren) (Recht) grant (+ Dat to); WIRTS. (Kredit etc.) grant, allow; einer Sache den Vorrang einräumen give s.th. precedence* * *to concede* * *ein|räu|menvt sep1) Wäsche, Bücher etc to put away; Schrank, Regal etc to fill; Wohnung, Zimmer to arrange; Möbel to move in (in +acc -to)Bücher ins Regal/in den Schrank éínräumen — to put books on the shelf/in the cupboard
er war mir beim Einräumen behilflich — he helped me sort things out; (der Wohnung) he helped me move in
2) (= zugestehen) to concede, to admit; Freiheiten etc to allow; Frist, Kredit to give, to grant, to allowjdm das Recht éínräumen, etw zu tun — to give or grant sb the right to do sth, to allow sb to do sth
éínräumende Konjunktion — concessive conjunction
* * *(to admit: He conceded that he had been wrong.) concede* * *ein|räu·menvt1. (in etw räumen)die Möbel [wieder] \einräumen to move the furniture [back] in[to the room]2. (füllen)▪ etw \einräumen to fill sthder Schrank ist eingeräumt the cupboard is full [up]3. (mit Möbeln füllen)▪ [jdm] etw \einräumen to arrange sth [for sb]bei einem Umzug räumen einem die Packer das Haus gleich wieder ein when you move, the packers set up everything again in the new house for you4. (zugestehen)▪ [jdm gegenüber] etw \einräumen to concede [or acknowledge] sth [to sb]▪ [jdm gegenüber] \einräumen, dass... to admit [or acknowledge] [or concede] [to sb] that...5. (gewähren)▪ jdm etw \einräumen Frist, Kredit to give [or grant] sb sth6. (zugestehen)▪ jdm etw \einräumen Freiheiten, Rechte etc. to allow [or grant] sb sth* * *transitives Verb1) put awayetwas in etwas (Akk.) einräumen — put something away in something
Bücher wieder [ins Regal] einräumen — put books back [on the shelf]
2)er musste seinen Schrank einräumen — he had to put his things away in his cupboard
das Zimmer wieder einräumen — put everything or all the furniture back into the room
3) (zugestehen) admit; concedejemandem ein Recht/einen Kredit einräumen — give or grant somebody a right/loan
* * *einräumen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Zimmer etc) put the furniture in; (Schrank etc) put (the) things ineiner Sache den Vorrang einräumen give sth precedence4. (zugeben) concede, admit, acknowledge (dass that);jemandem etwas einräumen admit sth to sb* * *transitives Verb1) put awayetwas in etwas (Akk.) einräumen — put something away in something
Bücher wieder [ins Regal] einräumen — put books back [on the shelf]
2)das Zimmer wieder einräumen — put everything or all the furniture back into the room
3) (zugestehen) admit; concedejemandem ein Recht/einen Kredit einräumen — give or grant somebody a right/loan
* * *v.to concede v.to place in v. -
15 Möbelhändler
* * *Mö·bel·händ·ler(in)* * ** * *m.furniture dealer n. -
16 Möbellager
n furniture warehouse; für Altmöbel: furniture repository* * *Mö|bel|la|gerntfurniture showroom* * * -
17 Selbermachen
n; -s, kein Pl.; umg. do-it-yourself, DIY; Möbel zum Selbermachen furniture to make yourself; als Bausatz: self-assembly furniture; wir führen alles zum Selbermachen we stock all your DIY requirements* * *Sẹl|ber|ma|chennt -s, no pldo-it-yourself, DIY (inf); (von Kleidern etc) making one's own* * *Sel·ber·ma·chen<-s>nt kein pl do-it-yourself, DIY famzum \Selbermachen build-your-own, make-your-own* * *das; Selbermachens (ugs.) do-it-yourself no art* * *Möbel zum Selbermachen furniture to make yourself; als Bausatz: self-assembly furniture;wir führen alles zum Selbermachen we stock all your DIY requirements* * *das; Selbermachens (ugs.) do-it-yourself no art -
18 Selbstabholer
m person who collects goods, mail etc. himself/herself; Möbel für Selbstabholer zur Selbstmontage: flatpack ( oder self-assembly) furniture* * *Sẹlbst|ab|ho|ler [-|aphoːlɐ]1. m -s, -, Selbst|ab|ho|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen* * *Selbst·ab·ho·lerm person collecting his/her own furniture, etc.* * *der; selbsts, selbst1) (Kaufmannsspr.) buyer who collects the goods himself/herself2) (Postw.) person who collects his post himself/herself* * *Selbstabholer m person who collects goods, mail etc himself/herself;* * *der; selbsts, selbst1) (Kaufmannsspr.) buyer who collects the goods himself/herself2) (Postw.) person who collects his post himself/herself -
19 solide
I Adj.1. (stabil) Mauern, Material etc.: solid, robust, strong; Schuhe: sturdy, strong; solide Möbel (good,) solid ( oder sturdy) furniture2. (fundiert) Verhältnisse, Ausbildung, Kenntnisse: sound; Grundlage: firm, sound; eine solide Arbeit a sound piece of work; (Möbelstück etc.) auch a good, solid piece of workmanship; eine solide Mahlzeit a good square meal3. (anständig, seriös) Person: respectable; Firma: auch sound, reputable; Preise: reasonable; er ist solide geworden he’s become a respectable citizen, he’s settled down; solider Lebenswandel solid, respectable lifestyleII Adv.2. ganz solide leben live a solid and respectable life* * *substantial; steady; strong; solid; sound; reasonable* * *so|li|de [zo'liːdə]1. adjHaus, Möbel etc solid, sturdy; Arbeit, Wissen, Mechaniker, Politik, Basis, Finanzen sound; Ausbildung sound, solid; Mensch, Leben, Lokal respectable; Firma, Mehrheit solid; Preise reasonable2. adv1)(= untadelig)
solíde leben — to lead a well-ordered life2)(= stabil)
solíde gebaut — solidly builtsolíde konstruiert — well-constructed
3) (= gründlich) arbeiten thoroughlysolíde ausgebildet — well-trained
4) (= überzeugend) begründen solidlysolíde argumentieren — to have well-founded arguments
* * *1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) solidly2) (full; thorough: a sound basic training.) sound* * *so·lid[zoˈli:t]so·li·de[zoˈli:də]I. adj1. (haltbar, fest) solid\solidee Kleidung durable [or hard-wearing] clothes npl\solidees Möbel solid [or sturdy] furniture2. (fundiert) sound, thorougheine \solidee Ausbildung a sound education3. (untadelig) respectable, steady-goingein \solidees Leben a steady lifeII. adv1. (haltbar, fest)\solide gebaut solidly constructed2. (untadelig) respectably\solide leben to lead a steady life, to live respectably* * *1.1) solid <rock, wood, house>; sturdy <shoes, shed, material, fabric>; solid, sturdy < furniture>; [good-]quality < goods>2) (gut fundiert) sound <work, workmanship, education, knowledge>; solid <firm, business>3) (anständig) respectable <person, life, occupation, profession>2.2) (gut fundiert) soundly <educated, constructed>3) (anständig) < live> respectably, steadily* * *A. adjsolide Möbel (good,) solid ( oder sturdy) furnitureeine solide Arbeit a sound piece of work; (Möbelstück etc) auch a good, solid piece of workmanship;eine solide Mahlzeit a good square mealer ist solide geworden he’s become a respectable citizen, he’s settled down;solider Lebenswandel solid, respectable lifestyleB. adv1. (stabil)solide gebaut well-built, solidly built2.ganz solide leben live a solid and respectable life* * *1.1) solid <rock, wood, house>; sturdy <shoes, shed, material, fabric>; solid, sturdy < furniture>; [good-]quality < goods>2) (gut fundiert) sound <work, workmanship, education, knowledge>; solid <firm, business>3) (anständig) respectable <person, life, occupation, profession>2.2) (gut fundiert) soundly <educated, constructed>3) (anständig) < live> respectably, steadily* * *adj.solid adj.steady adj. adv.solidly adv. -
20 Spediteur
m; -s, -e haul|ier (Am. -er), haulage contractor; auch per Schiff: carrier, shipper; (Möbelspediteur) furniture remover, Am. moving company; (Vermittler) forwarding (bes. NAUT. shipping) agent* * *der Spediteurforwarder; carrier; forwarding agent; freight forwarder* * *Spe|di|teur [ʃpedi'tøːɐ]1. m -s, -e, Spe|di|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nencarrier, haulier, haulage contractor; (= Zwischenspediteur) forwarding agent; (von Schiffsfracht) shipper, shipping agent; (= Umzugsfirma) furniture remover* * *Spe·di·teur(in)<-s, -e>[ʃpediˈtø:ɐ̯]m(f) (Transportunternehmer) haulage [or shipping] contractor; (Umzugsunternehmer) removal firm BRIT, moving company AM* * *der; Spediteurs, Spediteure carrier; haulier; haulage contractor; (per Schiff) carrier; (MöbelSpediteur) furniture-remover* * *Spediteur m; -s, -e haulier (US -er), haulage contractor; auch per Schiff: carrier, shipper; (Möbelspediteur) furniture remover, US moving company; (Vermittler) forwarding ( besonders SCHIFF shipping) agent* * *der; Spediteurs, Spediteure carrier; haulier; haulage contractor; (per Schiff) carrier; (MöbelSpediteur) furniture-remover* * *m.carrier n.forwarder n.forwarding agent n.remover n.
См. также в других словарях:
furniture — ► NOUN 1) the movable articles that are used to make a room or building suitable for living or working in, such as tables, chairs, or desks. 2) the small accessories or fittings that are required for a particular task or function: door furniture … English terms dictionary
Furniture — Fur ni*ture, n. [F. fourniture. See {Furnish}, v. t.] 1. That with which anything is furnished or supplied; supplies; outfit; equipment. [1913 Webster] The form and all the furniture of the earth. Tillotson. [1913 Webster] The thoughts which make … The Collaborative International Dictionary of English
furniture — fur‧ni‧ture [ˈfɜːnɪtʆə ǁ ˈfɜːrnɪtʆər] noun [uncountable] PROPERTY large movable objects such as chairs, tables, and beds that you use in a room to make it comfortable to live or work in: • The store sells everything from office furniture to paper … Financial and business terms
furniture — 1520s, act of furnishing, from M.Fr. fourniture, from fournir furnish (see FURNISH (Cf. furnish)). Sense of chairs, tables, etc.; household stuff (1570s) is unique to English; most other European languages derive their words for this from L.… … Etymology dictionary
furniture — [n] household property appliance, appointment, bed, bookcase, buffet, bureau, cabinet, chair, chattel, chest, commode, couch, counter, cupboard, davenport, desk, dresser, effect, equipment, fittings, furnishing, goods, highboy, hutch, movables,… … New thesaurus
furniture — [fʉr′ni chər] n. [Fr fourniture < fournir, FURNISH] 1. Obs. the act of furnishing 2. the things, usually movable, in a room, apartment, etc. which equip it for living, as chairs, sofas, tables, beds, etc. 3. the necessary equipment of a… … English World dictionary
furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for … Universalium
Furniture — For the UK band, see Furniture (band). A dining table for two Furniture is the mass noun for the movable objects intended to support various human activities such as seating and sleeping in beds, to hold objects at a convenient height for work… … Wikipedia
furniture — noun ADJECTIVE ▪ antique, period ▪ an 18th century town house, complete with period furniture ▪ contemporary, modern ▪ fine, quality … Collocations dictionary
Furniture + 2 — Infobox Album Name = Furniture + 2 Type = ep Artist = Fugazi Released = October 2001 Recorded = January–February 2001 at Inner Ear Studios Genre = Post hardcore Length = 8:51 Label = Dischord Producer = Ian McKaye, Don Zientara, Fugazi Reviews =… … Wikipedia
furniture — n. 1) to upholster furniture 2) antique; garden, lawn, outdoor, patio; modem; office; period; secondhand, used; unfinished (esp. AE) furniture 3) an article, piece, stick of furniture * * * [ fɜːnɪtʃə] garden lawn modern office outdoor … Combinatory dictionary